fermer2 (s.xii¼)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

fermer2 (s.xii¼)

[ FEW: 3,569b firmare; Gdf: 3,760a fermer /3,763c fermir; GdfC: 9,610c fermer; TL: 3,1746 fermer; DEAF: ; DMF:  fermer / firmer / fermir; TLF:  fermer; OED:  ferm v. / firm v.; MED:  fermen v.3; DMLBS: 951c firmare 1 ]
fermere,  fermir;  firmer;  former;  fremir  

v.a.

1build.to build, construct
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  A Eve[r]wic puis s’en alat E un chastel dedenz fermat  5394
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  La tur querré, fort e grant, jadis la fermerent jëant  106
( c.1230; MS: 1275-85 )  Une cité en sun nun ferma, Dunt le regne le nun enprunta  731
( s.xivin; MS: c.1335 )  Fouke avoit fet fermer en marreis un chastel fort e bel  58.34
to create
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar il fermad le cercle de la terre, chi ne serad commoüd  136.2
( s.xii1; MS: s.xiim )  Par la parole del Seignur li ciel sunt fermet, e par 1'espirit de sa buche tut l'aürnement d'eals  52.XXXII.6
( c.1150; MS: c.1300 )  Quant ses ethres la sus fermat E fontaines d'eves crollat  5388
2to fortify
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Les barons du pais ont fet lur murs fermer, Efforcent lur chastels, les engins font lever  1581
( 1174-75; MS: c.1200 )  Noise peüssiez oïr en la cité fremie  1349
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ben les (=cities) ferma de chastels e de turs  (B) 14264
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Quant ses chastels out ben fermé E a ses chasteleins livré  105
to strengthen, make strong
( s.xii1; MS: s.xiim )  Fermez(Latin: firmata) en parmenableté asiduelment, feiz en verté e en oelté  208.CX.8
( 1213; MS: 1213 )  Qe auquns sont fermez par revelation por ço q’ils n’aient dute en la mort  7vb
3to establish, seal, conclude
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Or pernez, Seneschal, cest cheval [...] Par cestui fermerom entre nus amistez  606
( s.xii2; MS: s.xiiex )  Yram enveiad messages al rei David pur fermer od lui amur e aliance  69
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Entre els, la pes esteit melz fermé  (E) 15524
( 1230-53 )  Le covenant est fermez, En la curt Deu cirographez  1031
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Illoeqes, certein, nulle meindre accorde serra fermé parentre toutz qi serront lez membrez de Crist  63
to stop, conclude
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  E fermum nostre parlement En certein purposement  7233
to make concrete, confirm
( s.xii1; MS: s.xiim )  E fermad(Latin: firmavit) icel (=oath) od Jacob en lei, Israel en covenant e en parmanableté  191.CIV.10
( 1259 )  les roules de ces establissimenz seient luz et fermez  150
( 1260; MS: s.xivin )  mun escrit ke ci est devant vus fet fu & firmé par son devis et par sa volonté  112
( 1266 )  e lur donoms poer a jurer en nostre alme sur lez poinz ke apendent a fermer l’avantdite trewe  i 470
to swear allegiance to
( c.1300 )  Et fitz de Gildein autre que son fitz einé deit entrer en gilde donaunt x. s. e deit fermer la gilde  i 30
to set down (in writing)
( MS: s.xiiiex )  Saluz a tuz mes amis Pur ki m'en sui entremis De cest treitiz en escrit fermer  281
4to shut, lock
( c.1160; MS: s.xiiim )  Fort est l’estai e li hobent Ki fermé furent par le vent  894
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  La porte en vont fermere sanz nule demoré  1053
( 1285 )  le Rey comaunde qe en les graunz viles qe sunt closes, les portes seient fermés del solail rescuse deqes au solail levaunt  i 97
( 1321 )  Les huis furent fermez q’il ne poait entrer  Ed II xxvi 278
( c.1356 )  fermeront ces fenestres et ces us deyvont ils aseler et sequestrer  4
to lock up
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  En un celer le fermerent desuz la tur aval Qu’il ne face a la gent grevance communal  474
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Une dame fu dedenz fermee, Par maltalant les murs est ele munté  (E) 4392
to lock away
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Li soldan fist les reliqes en son coffre fermer  1324
( 1402 )  les ditz possessions [qe] feurent fermez et closez en la garde des ditz suppliantz esteantz  iii 488
5to attach, fasten, fix
( c.1150; MS: c.1300 )  Grace a son chef iert ajustee E a son col nosche formee  538
( c.1185; MS: s.xiiim )  Une lance blanche portout, Fermez i ert un penuncel  2657
( c.1240; MS: c.1300 )  L’ost s’en issi trestut armé, L’esveske out sa seigne fermé  16.72
( c.1250; MS: 1307-25 )  E par les arczouns en jus fermés Sunt les boefs cy forte artez  933
( s.xivin; MS: c.1335 )  Si en vala jus une corde, e traist sus la eschiele de quyr, si la ferma a un kernel de le mur  16.21
fig.to place, position, fix
( s.xii1; MS: s.xiim )  Entendement te dunrai, e enstruirai tei en ceste veie que tu iras; je fermerai sur tei les miens oilz  39.10
( s.xii1; MS: s.xiim )  Kar tu poseras eals espalde; tes cordes (=bow-strings) fermeras(Latin: firmabis) encuntre les faces d'eals  32.XX.12
(of roots) to fix, fasten
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  Kar les isles sunt en la mer chescune esloignee d'autre, e pur la fleur de la sausse n'i poent arbres creistre ne fermer lur racine  42
ship.(of boat) to make fast
( s.xii¼; MS: s.xiv1 )  Ferment lur nef od chaines, E sunt iloec set semaines  865
( 1397 )  que nul manere de persone ne se presume de null manere Nief ne Batell par cable, corde, ne autrement fermer a les maerisme ne peres de les ditz Beekenes  iii 371
med.(of stitch) to draw together
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  comenciez a custre al chef desure e fetes de une deliee aguille le puint od oun file de soie e athachiez bein le puint desuz le doi e fermez l'autre puint aprés  i 49
6mil.to surround, besiege
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Ço fu quant reis Baasa volt guerreier Sur Jerusalem e Ramatha fermer  (E) 14329
to surround, enclose
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E trovent un chastel un poy avant l’avesprer. Fermé fut del ros dont oistes conter  4898
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Nature aveit le mont desus fermé De roches agues  (B) 6226

v.n.

1to stick into
( s.xiv1; MS: s.xivm )  [...] et mystrent ceste poignante corone sur sa teste, tant forte qe les poyntz des espines fermerenten les oilz de sa teste  95.10

v.refl.

1to gain strength, become strong
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  la seinte foi se ferme chescun jour de plus en plus  32
2med.(of wound) to close
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  quant la plaie comence a secher de la quiture e se commencera a fermer, si amenusiez l'estoil solum l'esporgement e la fermure de la plaie  i 51
to shut oneself in
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  En une chambre s’en est alez, La dedenz s’en est fermez  382
3to be set
( MS: s.xiii1 )  Ceste piere se volt fermer En or, u en argent porter  159.49
4to stick into
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  les poyntz des espines fermerent (vars. se fermerent (E)MS: s.xiv1) en les oilz de sa teste  95.10 (var.)
5to be entangled, to get caught
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Absolon pent a grant mesaventure Par son pecché e par sa desmesure, Cum plus se peinnet son cors desencombrier, Plus se fermat, ne se pout avaler  (B) 11008

p.p._as_a.

1fortified
( 1190-93; MS: s.xiv2/4 )  En mer ert cel liu enanglé, Mult bien enclos e bien fermé  1897
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Rabath est forte e cité ben fondé, De turs antives tut envirun fermé  (B) 9928
made solid
( c.1230; MS: 1275-85 )  Il reest des ewes composté, Cum glace u cum cristal fermé  2300
2closed, locked
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Il trovez portes de totes parz fermeies (vars. fermez (B)MS: s.xiii3/4) E sur le mur guaites en celees  (E) 4958
( 1357 )  forspris chastelx & villes closes e fermez  i 812
locked in
( 1414-15 )  En primes il fuist chargé ové le commune chatelle le jour de les accomptes de William Waryn fermez en le cheste de tresorie de lxvij li. xj s. iij d. ob  2 Hen. V
reclusive, shut up
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Ne la (= B.V.M.) trova li angle en liu solitaire, tote seule et fermee  242.23
3surrounded, enclosed
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  E si est une terre mult fermé pur les hautes muntaignes  16

p.pr._as_a.

1locking, with locks
( c.1433-34 )  Item, j grand estandart de la façon de France, fermant au deux serrures  C 252
2attached (to), fixed (to)
( MS: s.xii2/4 )  Luisent cil elme [...] E cil espiez, cil gunfanun fermez  1033
fastened
( MS: s.xii2/4 )  Kar a mes oilz vi.III.C. milie armez, Halbers vestuz, alquanz healmes fermez  683
fermer la croiz
croiz#1
affermer  confermer  desfermer  enfermer#2  refermer 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
fermer_2