1suffering, pain:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
La suffrance mut lur greva
95.75
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Le vis lur chet e la colur De suffrance e de dolur
4970
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Tu poez en sa
=J.C.'s soeffrance lire Com est gentiz qi tiel martire Endure [...]
974
2endurance, patience:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
De tribulatium, ce dist, vient pacience, suffrance, qui mult est digne vertuz
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
As temptacions foreines si covient pacience ke est deboneireté ou suffrance apelee
256.7
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
K'il dait [...] bien laburer Par grant suffrance en sun mester
1140
(
s.xiii;
MS: s.xiv1/3
)
ceux a queux Jesu Crist parle dur par dure cheances en ceste vie, si ils eyent suffrance, cils pussent estre seurs qe lur bosoignes irront bien en l'autre vie
49
♦
tolerance, forbearance:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Molt les destruit cele soffrance Ke Deus fait de prendre vengance. De chascon home rest noté Ki despit la parole Dé
1581
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
Les queles
=temptations ne senti unques puis sa juvente Que seit desornavant vers cels de suffrance
597
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
those called by Christ to a hard life on earth will do well in the next life: Et tieux a queux respont mool, par soffrance de lur voler ils se porrent doter qe ils faudront aillours [...]
49
3lawacquiescence, sufferance:
(
1260
)
alowa il la pasture de primes de moy a tant de boefs e a tant de vaches cum il ad cunté. E issi avoit il entré e tuz jurs pus par suffrance
51
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Car la volunté ne la suffraunce de lour baillifs ne dounent jamés title de fraunc tenement
i 372
(
1397
)
purra faire tiele soeffrance, ordenance et moderation touchant le dit estatut come luy semblera resonable
iii 340
(
1425
)
comen ne gist en pernaunce eynz en sufferaunce
i 7.11
♦
privilege, allowance:
(
1309-26
)
il busoigne [...] qe cest outrajouse suffraunce
=practice of letting clerks of the King's Bench act as attorneys for litigants seit de tut housté
i cxliv
(
c.1320;
MS: 1419
)
q'ils facent desport a nulluy [...] par nulle corrupcioun, affinitee ou soeffraunce [...]
285
4mil.armistice, suspension of hostilities:
(
1297
)
la souffrance qui estoit prise entre le roi de France e nous
176.3
(
1302
)
solum la forme de la trieue ou suffraunce
i 151
(
1351-52
)
son adversair [...] ad debrusé meismes les trewes et soeffrances
ii 237
5postponement, delay:
(
1323-25
)
nous ne veoms pas qe vous eiez [...] si grantz empechementz [...] pur quei vous devez demander la dite suffrance
180
suffrance (c.1136-65)