amesurer (1155)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

amesurer (1155)

Cite this entry
[ FEW: 6/i,726a mensurare; Gdf: 1,263c amesurer; GdfC: ∅; TL: 1,348 amesurer; DEAF:  mesurr (amesurer); DMF:  amesurer; TLF: ∅; OED:  admeasure v.; MED:  amesuren v.; DMLBS: 30c admensurare ]
admesurer,  enmesurer,  esmesurer;  amesurir;  admesurrer;  amensurer  

v.a.

1to measure: 
( MS: s.xiv2/3 )  q’il face amesurer touz les busseux dedeynz la seignurie […] par ycele  (ed. ycel e) staundard  477.25
♦lawto measure, assess (dower, pasture, etc.): 
( MS: s.xiii )  metior: amesurir  ii 118
( MS: s.xiiiex )  taxare judicis est: amesurer  i 237
( MS: c.1305 )  il aprocha a meme cele Maud et li pria qe il ly amesurast son dowere  14
( 1308-09 )  ele prie […] qe cele amerciement soit amesuré. Et qe ele puisse estre afeoré solonc la comune ley  i 273
2to allocate, apportion: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  As elemens leur lieus donoies Et leur poairs amesuroies  160
♦lawto allocate: 
( 1310-11 )  querre si amesurement se face entre ij tenauntz si toutz lez tenauntz serront par taunt amesurez  Ed II ix 191
( 1311 )  coment qe la porcion soit admesurré del parsonage, cel admesurement ne se freit sauns assent le patron  Ed II xi 172
( 1319 )  si […] la femme entre aprés la mort soun baroun et tient le maner enter, unqore tient ele en noun de dowere et fra tanqe ele seit amesuré par gardein ou par heir  Ed II xxiv 142
3to moderate, control: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Tuz vifs les faiseit escorchier [...] Pur sa frant ire sauler Qu'il ne poeit amesurer  3416
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  (Women) L’amur sevent amesurer, E la haur nent atemprer  2600
♦to moderate, reduce: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Faites cuiler es set anz de plenté Par tute la terre le remanant de blé, Mettez le en granges par luis pur estuier, Si faitez la gent lur vivre amesurer  (B) 1167
( c.1285; MS: c.1312 )  si votre cunscience vous die qe il seient trop hautement amercié, qe vous le amesurez (var. amenussez les; la amenuset)  310.c10
♦to attenuate, temper: 
( c.1334; MS: s.xivm )  disaunt a l’emperour q’il devoit amesurer son comandement, qe li Cristiens ne fuissent a tort puniz  138.2
4to restrain, hold back: 
( c.1200; MS: s.xivin )  Ne put son cri amesurer  1249

v.n.

1to moderate: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Dure li chautz de nuitz sanz rein amesurer  700

v.refl.

1to restrain oneself: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  E Argal tant s'amesura [...] N'i out ainz reis tant mesurable  3565
( c.1185; MS: s.xiiim )  Meins valt trop dire ke celer, Ki s’i savreit amesurer  2626
( c.1235; MS: c.1235 )  Esmesurez vus, kar n’est pas si Cum vus le quidez  1519

p.pr._as_a.

1appropriate, suitable: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  sis mil a pié od darz amesuranz  4659

p.p._as_a.

1moderate: 
( 1155; MS: s.xiiex )  Sur cel cunrei alant ferant, L'enseigne Arthur suvent criant Cum hume ki est forsenez, Ki ne puet estre amesurez  12670
( c.1230; MS: s.xiiim )  Fort ert en l’atenance, Amesurez en atemprance  4599
2well-proportioned: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Les oilz ot clers, bels e rians E le nés si amesuré  409

sbst._inf.

1lawadmeasurement: 
( c.1292; MS: c.1300 )  Amesurer ne est autre chose qe remener en mesure ceo qe avaunt fust hors de mesure, et ausi bien chose qe ne apent mie a dowarie cum le excés ou la superfluité  ii 294
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
amesurer