1to measure (the dimensions of a person or object):
(
s.xii1;
MS: c.1145
) la valede des tabernacles mesurerai
76.59.6
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Des abismes ki tent sunt bas Ke
mesurer nes pot l'um pas
5486
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
lur die que a limillion
Mesurent son lit envirun
3317
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
un fil a
mesurer se fist E comença l'enfant a
mesurer E a seint R. devoer
M1007
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
E il
mesura la cité de un rosel deoré Par duze mile pas envirun la cité
4092
♦
to measure (a quantity):
(
1330
)
mesurer blé qe vient dé estraunges lieus
ii 39
(
c.1365
)
soit enquiz de tous ceulx qui usent boisselz non dues en la nef pour
mesurer bledz, sel, etc. dedens la nef
80
♦
to calculate, determine:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
D'iloc a Mars sunt par arpenz Quinz mile liwes e sis cenz E puis vint e cinc sanz falture; Kis
mesura mult i mist cure
2018
♦
fig.to gauge, quantify:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car par coustume selt juger Li fols sovent e
mesurer La grant merite esperitale Segon la beauté corporale
1862
2to measure out the length of:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
[A] l'emflure del nés que polipus est apelé saner par arsure, vus devez
mesurer de la main al malade trois dois [sur] sun frunt e iloeques li faites quichun
i 57
♦
to measure up, divide:
(
1300;
MS: s.xiv1
)
Banier avoit e par droit conté De sis pecys la vous
mesur, Barree de argent e de asur
102.66
♦
mil.to mark out or assign the ground for encampment:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
donc serra la fosse gardee e
mesuree par le centurion
28.19
♦
musicto set out in measures:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
De la terre, ke bas se estent, Jeske la sus al firmament, Ceste musike est
mesuree, Dunt la nostre [est] cuntruvee
1939
1to measure (a quantity):
(
1439
)
et si le merchaunt vendour
mesure nient droitment et fraudelesment [...] adonqes il forface pur chacun drap .vj. s. .viij. d.
ii 313
1to restrain oneself:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Une autre file de Mesure Loigns des delices se
mesure
16274
1measured (to indicate a unit of measure):
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
La pierre dunc reprist, si s'est mut esforcé Qu'il la jeta avant plein pié
mesuré
2626
(
c.1200;
MS: s.xiii1
)
La bele Margarete pus ke ele fu nee En une cité fu nurrie e commandee Ke de Antioche fu unce liues
messuree
38
(
c.1235;
MS: c.1235
)
N'unt ore plus de tere fors saet pez
mesuré
359
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
E il deit veer quantes acres
mesurez lez prieres e lez custumers deyvent arer par an
268.c19
2reduced, minimal:
(
1367
)
Et averount les ditz gardiens deputez conduytz suffisantz, com la bosoigne requert, des ditz princes; et nepurqant, serront assurez, les uns des autres, pour le temps de la reparation a durer, et ne vendront fors ovesque
mesurez (ed. mesnrez) meigné, et saunz armes
iii 831
1(act of) measuring:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
De cest pais aez merci Que vus veez a mort turnee Si socurz n’a de vostre blé. De chescone des niefs qu’avez Sul cent mesures nus donez. [...] ja meinz n’en i troverez Quant vus al mesurer vendrez
312
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Le
mesurer de la cité signefie Ke nostre Sire dune la fei en ceste vie Sulum coe ke chescun la puet mieuz porter
4148
mesurer1 (s.xii1)