Anglo-Norman Dictionary

sarazineis (1194-99)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

sarazineis 1194-99

Clear

sarazineis (1194-99)

Cite this entry

[hp]

FEW: Saraceni 11,217b Gdf: sarasinois 7,316a GdfC: ∅ TL: sarrasinois 9,190 DEAF: sarrasin (sarrasinois) DMF: sarrasinois TLF: sarrasin 1 (sarrasinois) OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: Saracenicus 2934c

saracineis, sarasineis, sarazinais, sarazineys, sarazinois; sarracinois, sarrazineis, sarrazinois, sarrazinoys; sarsinés, saresinee, sarasinaes 123, sarazinaz, sarracynee

a.

1demonymSaracen, Arabic:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) En lur verz healmes sarazineis 11989

( c.1240; MS: c.1300 ) Sa =B.V.M. vertu est tant fine Ke la reconeisent gent saresinee 234.91

( MS: s.xiv^1/3 ) Browet Sarasyneys blanc (B) 867.17.1

besant sarazineis

1 curr. Saracen besant, gold coin used in the Crusader states imitating the dinar:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Plus de quatorze .c. besanz Sarazinaz, forz e pesanz 8268

( 1219-21; MS: s.xivⁱⁿ ) [...] si lur vaut par an quarante mil besanz sarazineys 61

( MS: s.xiii^ex ) e cele rent[e] lur vaut par an plus de mil besans sarasineis 123

creie sarazineis

1pharm.creta saracenica, powder used for medicinal purposes:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) La terre dont l'en fait les poes ou croye sarazinoise destempre [l'en] avec jus de planteine i 192

trifera sarazineise
trifera

uignement sarazineis

1pharm.ointment containing Menta saracenica, costmary, Chrysanthemum balsamita:

( MS: s.xv¹ ) Oygnement sarsinés pur la goute ou que ele soit en le corps 30

s.

1demonymSaracen, Arab:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Guillames de Preals Parla, e dist, 'Sarazineis, Ge sui melec'; 'melec' c'est reis 7112

( c.1235; MS: c.1235 ) Si voirs est ke d'Auban avoit iluec oi, Ke il les deus a[voit] sarrazinois guerpi 449

2lang.Arabic language:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) Si vos os bien dire en plevine C’onques ne vi gent [...] qui mielz parlassent Sarazinois 10251

( 1214-16; MS: s.xiv^1/4 ) Agolaunt fu mout lee kaunt il oyt Charles parler le sarrazinoys 473

3toponymSaracen country:

( 1377 ) the cloth soleient voirement estre achatez al oeps des sarracyns e loyns en Sarracynee estre amenez SC 8/85/4243

( s.xiii^3/4; MS: s.xiii^3/4 ) Ceste region est entre Celice e Betenie, sicum les nefs venent par Cipre juske en Lumbardie hors de Sarrazineis 36

sarazin sarazine#1 sarazinur

sarazineis