1wickedness, malice:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Felonie e cruel iror Supplanterat le pecheor
Salemon 7783
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Mult funt a criendre les sereines Kar de felonie sunt pleines
Brut WACE 754
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mult lui fait bel semblant, mes quei qu'il die, Sis quers est plains de mult grant felonie
Anc Test (B) 10566
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Ly quens Roberd [...] Tua le Badenag par felonye de quoer
LANGTOFT thiol2 2383
♦
wickedness, aggressiveness:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
(a dog) Unke mes humme ne tucha Ne felunie ne mustra
marie Lais 69.246
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
A les olifantz moustrerent sanc et draps teint en sanc [...] pur les atticer a felonie
TREVET Cron1 95.15
2lie, perfidy:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Mult sunt lur fables replenies De ordures e de felunies
S Clem ANTS 10914
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Mut out hydur de detractiun, Ke est felunye e serpentine
S Fran ANTS 3465
♦
treachery, trickery, deceit:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Samson entent mult ben lur felonie, Ne faist semblant, car il nes dute mie
Anc Test (B) 4750
(
1330
)
pur treson et felonie q'il fist tuant le piere nostre seignur le roi, et les autres tresons et malveistez susditz
Rot Parl1 ii 56
♦
disloyalty, unfaithfulness:
(
MS: 1120-40
)
tantes lermes pur le tuen cors pluret [...] Pur felunie nient ne pur lastet
S Alexis1 475
3wicked act, crime:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Guarde mei des mains del laz ke il poserent a mei, e des ahurtemenz des ouvranz felenie
(Latin: operantium iniquitatem)
Camb Ps 251.CXL.9
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Bien se deit esmaier Ki veit tiel baronie E vers eus seit forfait d’aucune felunie
Horn 4505
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
E cil felun pristrent garbes de furment en lur mains pur lur felenie de mielz cuvrir
Liv Reis1 67
(
s.xiii1/3;
MS: c.1255
)
Tant fist Judas grant felonie [...] Quant te vendi
Resur (P) 229
(
1343-50
)
si dist
(= King Henry) et jurra a graunt serment, qe bien se vengereit de la tres orde felonie qe au gentile damoysele fu faite par graunt envie
Cron Lond1 4.34
♦
wicked act, sin:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Des pechiez de ma juvente e de mes felunies ne remembres
(Latin: scelerum meorum ne memineris)
Camb Ps 38.XXIV.6
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
li princes naistra De tote felonie E de tute eresie
Sibile 871
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
)
(Isaiah to a Jew) Tu as le mal de felonie, Dont ne garras ja en ta vie
Adam2 901
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Le soudan ke fu de Babiloine Aveit partut tramis espies Cum cil ke pensount feolonies Vers la seinte cristienté
Mir N-D 232.20
(
s.xiii;
MS: c.1307-25
)
De grant felounie s’entremect
(l. entremett) Ke ses amurs donne a clerjonnect
(l. clerjonnett)
Melior 229
4lawfelony:
(
1215;
MS: 1226
)
Nos ne tendrons les terres de cels qui seront convencu de felonie, fors un an e un jor
Magna Carta 360.32
(
MS: s.xiiim
)
se il est ateint de traisun u de felenie, sicume dreit est, si l’amend
Coron Ch 8.1
(
1327
)
come Hugh le pier et le fitz et autres [...] fesoient felonies par quey ils furent penduz et traynez
Rot Parl2 118
felunie (s.xii1)