( s.xii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) [...] en ire et en escharn a recluses avolteresces et a escouteresces et a jangleresces  82.23

( MS: s.xiv^m ) la femme fesaunte fornicacioun et la femme avoutesse (l. avoput[er]esse) close en le lit de baroun  3rb

( MS: 1419 )  sont enditz [...] pur comunes putours, comunes avoutours, et comunes baudes; et auxi femmes, pur comunes putaynes, comunes avouteresses […]  457

( MS: 1419 )  si ascune advoutresse soit pris ové prestre ou ové homme espousé, soient ambedeux amesnez a countur d'un des viscontz [...]. Et illoqes soient les ditz advoutour et advouteresse rasez come un pelour  349.8