1
curr.
law
shilling’s worth (in rent):
(
c.1275
)
il aveit en repensation de cele rente .c. sovye
(l. souyé)
de terre
65
(
1285
)
cent soucheesz
(l. southeesz) de terre
i 97
(
c.1292;
MS: c.1300
)
gentz qe meyns tenent de terre qe .xl. southé
(var.
(D: c.1300) southés;
(M: s.xivin) soudeez;
(A: s.xiv) souzé;
(F: s.xiv3/3) sodeyes
)
i 91.10
(
1298-99
)
E de ceus que averont meins de trente liveree de terre en aval jusqes a
seisaunte soudés [...] e de seisaunte soudees en amount [...]
320
(
1347-48
)
l'eschetour [...] fist seiser veint soudre
(l. soudee) de
terre
ii 213.15
(
1363
)
gentz qe n'eient quarante solidees de biens
ii 279.31
2
finan.
wage, stipend, payment for service rendered:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Les Saisnes ki od Modred erent, […] Unt ensemble od els aliez, […] Retenu
les unt a soldees
13309
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Ly uns servent pur fee, ly autre pur soudé
(ed. soude[e])
2279
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
De bon seignur bon soldeie
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Ravyne fait que le soldee Detient quant homme ad labouré
6910
(
1428
)
Il est venu a notre congnoissance que certain nombre de Galloys, Iroys et
autres gens de guerres, jusques a deux cens chevaulx ou environ, se tiennent en
pais d’Auge [...] et soubz umbre de ce qu’ilz dient que ilz n’ont aucun souldoy,
vivent sur le peupple
54
♦
reward:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Si jeo vif, ceste peine vous ert guer[e] donee: Granz regnés e citez vous
durray en soudee
5161
(
1214;
MS: 1214-16
)
[...] as soudeiers Donot les robes aceesmees Ovec meintes autres
soudees
1616
♦
fig.
deserts, recompense:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
N'en esparniez nul [...] Les soudees avront ke joe lur ai
pramis
3469
(
c.1245;
MS: c.1255
)
D'age fu mut e ja veisin, Cist seint hermites, a sa fin, A receivre les
granz soudees K'eu ciel li furent estuees
1737
3
mil.
paid military service:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Mes puis avint par une guere Que il alat soudees quere
14
soudee1 (1155)