Anglo-Norman Dictionary

manaie (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

manaie 1121-25

Clear

manaie (1121-25)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 16,509b *manaheit; Gdf: 5,132c manaie /5,132a manaide; GdfC: ∅; TL: 5,1007 manaie; DEAF: manaie; DMF: manaie / manaide; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

manee, manei, maneie, maneye; manné; manoie; manye; mauneye; menaye, menoie, menayde 20.305

s.

1pity, mercy:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Par pieté e par manaie [En] fud (=corpse) ported a Bardenaie 2103

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) la mort, qui ne set manoie 3768

♦theol.mercy, grace (of God):

( s.xii^ex; MS: s.xiii^4/4 ) En vus seit, moun sire Deu verray, Qe en vostre mauneye, oy met ades, Coment ke deveyngne aprés 155.64

( 1271 ) nous, ki gardions [...] mesmes nostre espeyr, e tote nostre fiaunce en la merci, e en la maneye nostre creatur i 488

2fig.recompense, payment:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^ex ) Bien seivent la joie et la manné Ki sanz fin dure, tant est grande 133

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Fous est qui de travail s'effraie Quant pur lower (=eternal life) prent tiel maneie 1980

sanz (nule) manaie

1pitilessly, mercilessly:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Kar li Escot me guerreient senz nule manaie 490

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Giendre le fez aprés sa plaie Qe tu li fez ja sanz manaie 812

aveir manaie de

1to have pity on:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Quant il ne volt de moy aver nul[e] manaie (var. (C: s.xiii^m) manee), As bons branz ascerins li from tote sa paie 1456

( 1273-82; MS: s.xiv^ex ) Hom devroit bien avoir manaie De ceaux que grant tristesse plaie 475

estre en manaie de

1to be in the power, at the mercy of:

( c.1165; MS: s.xiii² ) Ore est del tut en sa manaie! 24.610

(se) mettre en la manaie de

1to place (oneself) under the protection of :

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Metez vus en Deu maneie, E n'i ait nul qui s'esmaie! 225

( 1163-70; MS: s.xiii² ) saint Ulstan pas ne s'esmaie Kar mis s'ert en la Deu manaie 5735

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Mult est riches hom e poissanz. [...] Si creire ore me volez En sa manee vus mettrez 12734

2to place (oneself) in the power, at the mercy of:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiv¹ ) Icil n'est pas a ayse qui lo deable assaye [...] Et si vos vos metez de riens en lor menaye (var. (Ch: c.1275) maneie) (T) 14.219

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Qe rendre se puysse a sa pees honeste, Saunz en sa manye (var. (A: s.xiv^1/4) manaie; (D: s.xiv²) maneye) mettre cors ou teste 415.2234

porter manaie a

1to have pity on:

( 1190-1210; MS: c.1300 ) La batalle est mult dure e forte, N'i a un sul qui altre porte Manaie, sel peut encombrer, Que nel feist sanz demurer 6534-35

( s.xiii²; MS: s.xiv^2/4 ) Seies trestouz certain, Nature est de vilein: Ki li porte manaie A lui fra deshonour e par nun soun seignur Haira de mortel feie. Gratez al vilein la coille et il vous chiera en la palme 6

porter manaie de

1to forbear, abstain from:

( 1165-80?; MS: s.xiiiⁱⁿ ) (monsters in Hell) Ki unc ne porterent maneie Ne de puindre ne de garser, Plus ke Diable de pener 95.166

manaier

manaie