1sign, inn-sign, shop-sign:
(
1422
)
Item pur peinture d'un syne del sterre le pole le crescent et un sterre desus gilt - .iiij. s. Item pur joyning du dit syne et pur le bordryng et pur byndyng et henges de fferre - .xiij. d.
Mch Tayl Accs1 9 Henry V
♦
sign, visible indication:
(
1359
)
ensement facez mettre signes, appellez beknes, en lieux acustumez, par queux les gentz du paiis purront estre garniz de la venue des enemys
Foedera1 iii 455
♦
merch.(trade-)mark, stamp:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
entendez quel singne e quel merche il mist sur les soens
Ancren2 24.16
(
c.1300
)
e met signe sur chele maison come me[r]ke du temple
Bor Cust ii 203
(
1389-90
)
qe [...] les overours textours et fullours mettent lour signes a chascun drap
Stats ii 64
(
1393
)
le dite Thomas toutz foitz aprés q’il eyt garbellé ascun bale dez merchaundise suisditz le sygnera d’un serteyn sygne a iceo ordeygné en
Grocers 75
♦
identifying mark, badge (of livery, pilgrimage etc.):
(
1338
)
qe touz Flamens deivont estre seurs [...] en moustrant lour signe qe on appele coketz ou chartrez parties
Treaty Rolls ii 118.29
(
1346
)
qe qi qe tut baillif sa verge, pur ceo qe c'est signe de pees et d'office
YBB 20 ii Ed III 539
(
1392-93
)
qe nulle porteroit liveré ou signe d'ascun seignour deinz le dit roialme
Rot Parl1 iii 307
(
1396-97
)
que vadletz [...] ne porte nulle signe ne liveree
Stats ii 93
♦
herald.cognizance, coat of arms, armorial device:
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
divers signes estoient depaint en lor escuz, ke il apelent dignitez
vegetius2 52.16
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Balier moi sa mervaille en se[i]gne Et d’estre baneor m’enseigne
Ross ANTS 1954
♦
banner, standard:
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
)
E issi resplendisseit tute ma compainie cum ço fust chose celestiene qui me siuist ot seines luisant de pur or e ot gunfainuns
Merveilles Inde 115
(
s.xiii2;
MS: c.1300
)
Les signes ke il porterent Maugré lur trestuit se plierent
Evang Nic Verse 168
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
enportereyent le signe le rei, ki home apele 'standard'
Reis Engl1 136
♦
lawnotarial sign, design made by a pen in lieu of, or in addition to, a seal:
(
1348
)
l’une et l’altre endenture [...] par le signe de lui et la subscripcion ount fet estre publié et enseigné en tesmoignance des avantditz
Oxford Med Arch 145
(
MS: s.xivex
)
a quant il est notaire q’il mette a ceo son signe si lui plest
Scriveners 7
♦
imprint:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
quant l'en prient le doi sore, si remaint en la char le signe com en cyre ou en paste
A-N Med i 231
2pathol.symptom, sign:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Si vous trovez les quartiers
(=of wound) enflés e aoités, icest est bone signe
A-N Med i 138
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv
)
Quant la dure mere est blecié, ces sunt les signes
A-N Med i 137
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Les signe de mal estomak sunt pessanteche de cors, perresce, face descoloree, pessantime des yoz
Waterford busby 240.S34.41
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Quant la teste sue [...] ne est ceo mauveis signe?
Ancren2 124.14
3sign, gesture:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
qe il
(=jurors) ne garnisent nul par encliner del oyl ne par nul signe
BRITT i 350
4theol.sign, symbol:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
As altres dist par sun seigne Vengent vedeir leu mult digne
S Brend mup 663
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
li prophete [...] seivent bien Que Deus cel signe fait [veeir] Pur ço que pueple deit saveir Que [...]
GAIMAR1 1435
(
1267;
MS: c.1300
)
icel pain
(=Host) [...] signe est e demustreisun Del seint cors
Lum Lais ANTS 8709
♦
theol.stigmata, marks of the wounds of Jesus Christ:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
(St. Francis) les sygnes de la passyun En meyns e peez out verrément
S Fran ANTS 6210
5lawevidence, indication:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si il deit fere enqueste de rap, si enquerge ententivement de totes les circumstances de la force et de la felonie; et les signes presumptives, cum de saunc espaundu et de robe decyré, face enrouler
BRITT i 17
7device for marking a place in a book, bookmark:
(
MS: s.xiii
)
Cedula sive appendice tam in superiori parte quam in inferiori folia habeat coniuncta, et registrum
(gloss: seine) et punctorium de quo dicere possit ‘punxi non pupugi’
TLL i 188.167 and ii 95.166
8soundpeal, ringing of bells:
(
1181-85;
MS: s.xiv1/4
)
Tres par matin devant lé seinz Cil seit refet ke i ert veinz
Hosp Rule 1551
♦
bell:
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
Quant ele oi les seins suner [...] Por lur seignur ki se mureit
marie Lais 116.445
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Au muster sunt les seynes au grant effroi sonee
Dest Rome1 578
(
s.xivin;
MS: 1382
)
Homme de corde seyn
(M.E. belle) sonne
Nominale 207
(
1366-67
)
pur le soner del grauntz seyns de Seint Poul [...] - .xx. s.
Goldsmiths 100
(
a.1382;
MS: a.1382
)
fesaunt ses clers et ses mynystres sayns soner, torches illumyner, et Te Deum laudamus [...] chaunter
Anon Chr1 39.15
(
MS: 1419
)
qe blé ne bres ne soit vendu avaunt les seines sonez
Lib Alb 697
9astron.sign of the Zodiac:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Quant Deus fud mort en terre, Sun seigne
(var.
(M: s.xiiiin) siege
) alad requere Dunt il anceis turnat Quant pur nus se encarnad
Comput ANTS 1780
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Doze signes au ciel [...] Des doze mois parlerent
Rom Chev ANTS 37
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
encens offrirent a Baal e al soleil e a la lune e as duze signes
Liv Reis1 221
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Les planetes ki dunc cururent E les seignes en tel puint furent Que [...]
S Clem ANTS 9632
(
1396;
MS: s.xv1
)
Et sachés que sicom dit le sage que homme est divisé en douzse partiez au manere et guise dez .xii. signes de ciel que lez governent
Man lang ANTS 3.20
signe1 (1113-19)