1to remove, take away:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
) [...] e aprés quant la char crest si sustraet le drap u le cotun
i 48.ix
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) les tisons sustreez
129.10
(
1377
) [...] que plese lui accepter del faire cel office par son deputé a cest coronement de notre seignur le roy, prenant les fees du dit office, c’est a savoir les napes quant ils soient suistretz
iv 6
♦
to remove, delete (from a text):
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) chescun pur son juggement ou avera ajoustee ou avera southtrait qe a ly est veu
73.17
♦
med.to clear, rid, purge:
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) [...] c'est une chose mult profitable, Kar fleume sustreit
1685
♦
arithm.to subtract, deduct (one number from another):
(
1256;
MS: c.1300
) Les anz Nostre Seingnur veez E un an plus i ajustez, Pus devez disnoef sustrere
649
(
s.xiv3/4;
MS: s.xivex
) Quant vous havietz totez subtraite Chescon cifre [...]
115
♦
finan.to reduce, diminish:
(
c.1433
) en ascun cas ou le soil est amendre per luy lez damages serront sustrettes pur le quantité
i cxvi.99
2to pull back, make retreat (from a place or position):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
) plusurs entre els disoynt Qe totes les parlaunces a droyn descendoynt Qe Edward et Phelippe lur genz suztrerroint, Issi qe genz par mer et par terre irroynt En soffraunce de pese
295.684
(
1315
) ceas
(= merchants) qe soleint illoqes venir [...] sont subtretz de tut pur les ditz durescez
i 291
♦
to take (from life):
(
c.1200;
MS: c.1220-40
) Si lur mercie de honur qu'il unt fet Al rei Saul quant la mort l'aveit sustrait
(E) 8876
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
) Pur quei [... Deus [...] les nez primes sustrait de
(='through') mort qu’il seient regenerez
(Latin: aut natos prius morte subtrahit quam regenerentur)?
61.42
(
1212;
MS: 1212-13
) Mais neporquant pas ne croions Qe Deus sostraie toz les bons, Einsi qe toz li remananz Soient perduz com mescreanz
14004
3to steal, carry off:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) li deable ad sustreit La amur que hume a Deu deit
2457
♦
lawto steal, misappropriate, take away without permission or authority:
(
1275
) ceaus qi averont sostret le mariage
(i.e. married without the consent of the guardian) rendent la dreite value del mariage al gardein por le trespas
i 33
(
s.xiv1?;
MS: s.xivex
) pur l’amour de Dieu et en remedye de sa alme [...], vousist restorer arere les chosez qu’il aveit sostret
10.207
(
1327
) la meson seint Thomas d’Acres [...] q’est destrut [...], et les chaunteries [...] et autres aumoiges par les ditz mestres sustretes
136
(
1416
) si [...] ycy aveigne que mesme celuy [...] subtrahe ou parloigne drap d’aucun homme
i 72
♦
lawto steal, lure away (a person):
(
1274
) qe nul fuster ne sustree autri apprentiz
81
4to withhold, withdraw, stop or refuse to give:
(
c.1380;
MS: s.xivex
) je ne luy
(=my father) oese pluys demander pur doute q'il sustreiereit ma exhibicione
391.46b
♦
lawto withhold, hold back:
(
1260;
MS: s.xiii3/3
) il ne poet nent sustreire de les custumes ne de les services ke la tere doit
56
(
1316
) granta a [...] les moynes del yle de Farneland cynk quarters de furment chescun an pur tous jours [...]; aprés qi mort par le nounage le heyr le dit sir Henri le Maner de Swynhow fust seysi en la meyne nostre seignur le roi et le dit furment southtret
212
(
1391
) ad procurez et abettez plusours tenantz et dettours du dit abbé d'estre rebelles et souztreier lour duytees et services
iii 287
♦
lawfinan.to withhold payment of:
(
1377
) si le dit monsire Hugh refuse ou defaille a suivre le dit counte en la maniere susdite sanz cause resonable, q’adonques bien lise a dit counte la dit annuel rente souztrere et retenir
91
(
s.xivex
) par quel fait la toluen et la murage parteignantz au meir et as baillifs de la citee purroit estre detenu, quele ad estee sovent foith par tiele fait concelé et suistreit avaunt ces houres
i 113
(
MS: 1419
) si vous saverez lez droitz ou profitz du roi ou de la dite citee, come en terrez, rentz, tenementz, ou forsprises, southtretez ou concelez, vous le monstrez as mair et aldermans
309
(
1433
) come les custumes et subsides grauntz a nostre sovereigne seignur le roy sount aloignés et soubstreitz [...]
iv 454
♦
lawto withdraw, take away, terminate (a right, privilege, etc.):
(
1309-10
) Nostre seigneur le roy [...] grante qe cele petite custume de vyns [...] soit souztrete et ousté
i 444
(
1351
) L'aunciene custume q'ad este usé de tut temps ne poet estre subtreite
ii 230
(
1387
) un meistre Johan de Midleton, q’est seculer persone [...] ad ousté le dit priour de la dite priorie [...] et issint le dit priour n’ad riens de quoi vivre, et les almoignes et divines services et autres charges au dite priorie regardaunt sustretz
iii 256
♦
lawto withdraw, cancel (suit of court, i.e. regular attendance at court to act as a non-professional judge):
(
1259
) Des siutes ke sustretes sunt devant le devantdit terme curge a la commune lei communalment
472
(
1302
) Presenté fut qe un dyzeyne fut pleynement sustret issi qe nul home ne sywy
30-31 Ed I 515
5to rescue (from danger or disaster):
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Que par aventure ne prenge sicume liun la meie aneme; delazret, e ne seit ki la sustraet
(Latin: et non sit qui eripiat)
8.VII.2
6to throw down, let fall:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Suztrait sunt juste la pierre li jugeur d’els
(Latin: Sublati sunt juxta petram judices eorum)
250.CXL.6
1to diminish, recede:
(
c.1300;
MS: s.xivm
) Les fosses qe sun pere avoit fest Estuperent, l’ewe tut subtrest
593
2lawto withdraw, cancel (legal action):
(
1260;
MS: c.1300
) Nous avom une grant more apurtenant a nostre franc tenement de N. ou il communerent e tuz jours ont communé dekes le bref fu purchacé e par cel encheison qu’il nus voleint pleider si sustreent il
39
1to withdraw, pull back, retreat:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) Il se sustraist, si ad asez plur‚ Dedens sa chambre de joie e de pité
(B) 1298
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
) Se sustrestrent li set par sei [...] En privé lu por Deu aurer
233
(
c.1240;
MS: c.1300
) La reine se sustret arere, E le moine [...] se lança aprés [...]
179. XXXIX.111
♦
lawto withdraw, abandon or run away from one’s position:
(
1260;
MS: c.1300
) la ou il tient [...] une verge de terre ové les apurtenances en meyme la ville pur .ij. souz rendant par an e une seute a sa curt de C. [...], dekes ore a .iij. aunz ke luy ad sustret e uncore sey sustret
13
(
c.1292;
MS: c.1300
) Et voloms nous, qe de ceux qi se sustreent hors de nostre verge qe il ne soint attachables par noster mareschal
i 172.32
(
MS: c.1305
) W. Marcel et Roger Micel [...] a tort sey ount sustret et dedyent estre les neys [...] mesme cesty Thomas
8.A15
2to diminish, decrease:
(
1212;
MS: 1212-13
) la clarté tot belement, Pas por pas, petit e petit Soi souztreist e s'envanoit
15720
1removed, taken away:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
) Les enfaunz ke vyrent lur compayngnun Sutret issy sudeynement En cryaunt braerent pyteusement
6867
♦
removed from a position:
(
c.1292;
MS: c.1300
) quant nuli sera utlagé ou sustret ou mescru
(=under suspicion), si enquerge le corouner de qi dixeyne ou de qi meynpast celi futif avera esté, et solum le verdit face l'enroulement
i 13.9
2finan.stolen, misappropriated, taken away without permission or authority:
(
c.1270;
MS: s.xiiiex
) il enquerre de rentes de servises e de costumes concelees e sustretes
84
(
1306
) lé droitz le roy concellez, ou a tort alienez, ou soustrez
i 219
(
1307
) la, ou vous saverez les choses de la corone et les droitz le roy concelez, ou a tort alienez, ou soustretz, qe vous le frez saver au Roy
i 1009
(
1391
) issint qe le dit abbe n'ose pursuer pur ses duytés et services a luy souztrez en nulle manere par la commune ley
iii 288
3reduced, diminished:
(
c.1334;
MS: s.xivm
) aprés la deluve la vigour de la tere fut mult sustrete
(var.
(A: c.1375) southtrete;
(F: c.1400) soustrete;
(M: s.xivm) soutrete
)
3.18
suztraire (1113-19)