Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Publications
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
Help
changer
(1121-25)
Cite this entry
Browse
Results
Log (1)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
Your search results will appear here.
Entry Log
changer
1121-25
Clear
changer
(1121-25)
Cite this entry
[
FEW: 2/i,120a
cambiare
;
Gdf:
∅
;
GdfC: 9,38b
changier
;
TL: 2,221
changier
;
DEAF:
changier
;
DMF:
changer
;
TLF:
changer changeant
;
OED:
change v.
;
MED:
chaungen n.
;
DMLBS: 247c
cambire
]
changier,
changir,
chanjer;
chaunger,
chaungier,
chaunjer;
chainger;
canger,
cangier;
chianger,
ind.pr.4
jajuns
17
v.a.
1
to change, alter
;
to change (one’s clothes)
;
to exchange
;
to change, replace
2
to change (money)
3
to transfer
v.absol.
1
to make an exchange (with)
v.n.
1
to change
v.refl.
1
to change
;
to change one’s attitude, mind
v.a.
1
to change, alter
:
(
s.xii
1
;
MS: c.1145
)
Kar enflammez est li miens cuers, e li mien rein cangied sunt
85.72.21
(
1314
)
alienacioun […] ne
chaunge
my ceo qe fuit fraunc almoigne en lay fee
Ed II xvi 159
♦
to change (one’s clothes)
:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Sicum il
changer
dut La here ke il al dos avout
259.186
(
1260-70;
MS: s.xiv
1
)
quant out receu li sis besant, Sa robe
changi
meintenant
5621
♦
to exchange
:
(
1121-25;
MS: s.xiv
1
)
Ne change enfer
(=go from one section to another)
pur aleger Mes pur les mals plus agreger
1351
(
c.1270;
MS: s.xiii
4/4
)
Pur son exil le ciel
changeit
746
(
1306
)
Sire W. vint e pria au dit H. q’il vousist
chaunger
son manoir de G. […] pur autre terre a la value
i 209
♦
to change, replace
:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
E vos chivaus
changez
avant q’il seient trop vieuz
330
(
a.1399
)
qe le meir et les viscountz […] q’ore sount soient
chaungés
et deposés
105.25
2
finan.
to change (money)
:
(
c.1325;
MS: c.1325
)
monoyers que
changeyent
lure munoye
33.13
(
1351-52
)
bien lise a chescun homme de
chaunger
or pur argent
i 322
3
law
to transfer
:
(
1469
)
le feoffement per quell le fraunktenement fuit
chaungé
de le lessour
i 13.5
changer chere
1
to change one’s appearance
:
(
1214;
MS: 1214-16
)
Muot colour e
chanjot
chiere, Car ors semblot tot viel chenu, Ors juvencel
1428
changer sun (etc.) coer
coer#1
changer curage, ses (etc.) curages
1
to change one’s mind
:
(
c.1185;
MS: s.xiii
m
)
Ja ne verrez femme si sage K’acune feiz ne
chant
curage
5448
(
s.xiii
1/3
;
MS: s.xiii
m
)
Mes corages sunt
changez
618
changer les dez
1
fig.
to change the rules of the game
:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Ele nuz ad tuz engingné E les dez senz jeter
changé
1653
changer sun pensé, ses pensez
1
emotion
to be moved, overcome with emotion
:
(
c.1170;
MS: s.xiii
ex
)
De feme est costume qu’el
change
ses pensez, Quant el veit bel home
1015
changer le, sun (etc.) semblant
semblant#1
changer sun (etc.) sen
sen#1
changer sun (etc.) sens
sens#1
changer sa (etc.) sentence
sentence
changer de
1
to exchange for
:
(
c.1136-37;
MS: s.xii
ex
)
Del peissun
cangium
le pain Que hom nus aportout a plain
447
estre changé del, des sen(s)
sen#1
estre changé de sens
sens#1
v.absol.
1
to make an exchange (with)
:
(
s.xiv
in
;
MS: s.xiv
m
)
(women)
quant aprés prodhomme pernent un merde
(=a worthless fellow)
, malement ont
chaungez
165
(
1341
)
il avoit
changé
ové la Deane de Salope
15 Ed III 317
v.n.
1
to change
:
(
c.1230;
MS: s.xiii
m
)
De l’effrei e de la pour Del vis li
change
la culur
6886
(
s.xiv
in
;
MS: s.xiv
m
)
E com plus
changent
, meuz se font conustre pur fol gent
21
le coer change a
coer#1
changer en meuz
1
to change for the better, improve
:
(
s.xiv
in
;
MS: s.xiv
m
)
e son tens
chaungea
en meux e sa vie finist
64
v.refl.
1
to change
:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
acunes
(=assizes)
se
chaungent
par assent des parties deques en jurez
i 333
(
1280-1307;
MS: s.xiv
1/4
)
le temps se
chaunge
ii 324
(
MS: s.xiv
1/4
)
temps se
chaungent
353
(
1376-77
)
(ecclesiastical judges may proceed on a writ)
si la matire ne se
chaunge
ou soit enlargiz
ii 373
♦
to change one’s attitude, mind
:
(
s.xiii
in
;
MS: s.xiii
3/4
)
De tant s’en est vers vus
changee
Plus ke vers nul autre hume
1014
rechanger
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis
for the
MHRA
, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
changer
changer
×