paier (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

paier (s.xii3/4)

[ hap]

[ FEW: *7,466a paganus; Gdf: 5,688b paienor; GdfC: ; TL: 7,21 paienor; DEAF:  paien (paienor); DMF:  païenor; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
paaer,  paer,  paiere,  paiier,  paire,  payer,  payere,  peer,  peier,  peyer,  poier,  poiere,  poyer,  poyere,  paiers  265.7 paierz  iii 281 paierers  iii 291 pair  iii 346 payr  181 payre  ii 60
p.pl. paiant,  paiaunt,  paieaunt,  paont, 
p.p.pl. payetz,  paiex  iii 982  

v.a.

1to appease, assuage, placate
( c.1235; MS: c.1235 )  Einz ke a Verolame aient fait mener Le clerc par unt lur deus mut purrunt paer  1365
( c.1240; MS: c.1300 )  Metez ta peine […] De paer seint Pere pur tun trespas  39.234
to content, satisfy
( 1213; MS: 1213 )  Paié m’a ta raison aperte  686
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  diverse maneres de mangers e de bevres pur paer sa lecherie  209
( a.1399 )  De quel respouns le duc ne fust my payé  101.30
to please, delight
( 1213; MS: 1213 )  Por tant, seingnors, al mien quider, ne moi doit nus hoem trop blasmer s'il n'est paiez de mon romanz, quant tal le faz com sui savanz  3521
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Veals une faitz kar gemissez! D’un soun genour est Dieu paez  1930
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  ‘Vous estes mun cher Fiz, de qui jeo suy bien paié’  34.35
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  e si prent de nus meins de assez ke nus ne lui devoms et si est il nekedent bien paez  67.15
2finan.to pay a sum (for something), settle (a debt)
( 1215; MS: 1226 )  Ne nos ne nostre bailli ne seiseron terre ne rente del dettor pour aucune dette tandis come sis chatels soffisent a paier la dette  358.9
( 1291-92 )  de sun cips fere delyveraunce avant qe il la usent paé .xx. deners a une tester de lein  38
( 1311 )  il achata de ly .xj. sakes de leyne [...] a paier a la feste seint Matheu prochein swyant; a quel jour il ne paa nul dener ne uncore ne fait  Ed II ix 20
finan.to pay for
( c.1356 )  la court fra entrer en lour roles la reconusance, paiont a le clerk soun travail  13
( 1436 )  pour payer la ferme de la susdite ville en monee comptee  122
3(of a blow) to deal, strike
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Des espiez esmoluz dur[s] cops paient  4113
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Od l’espee [...] li ad paié un tal Enz el vis dedevant  3199
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mes al ferir ne failli mie. De bone buffe le paeat  5133
( s.xiii1/3; MS: s.xiii2 )  Si nul venge feire barate, Tels quinze cols li paierai  (P) 317
mal paier
malpaier
paier sur le ungle
ungle
paier en main
main#1

v.n.

1to please, delight
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  si vus volez a Dieu paer, Des biens li donez ke pussez user  90
2finan.to pay (a fee)
( 1330 )  que en dit port les passauntz paient come ancienement soleient  i 263
paier de
finan.to satisfy (with a payment), settle (a debt)
( c.1319 )  q’il pleise a sa graciouse seignur comander [...] q’il seit paié de .c. s. .x. d. qe vous lui estes tenuz  161
( 1330 )  le roi vostre piere [...] graunta qe meisme celles dames fuissent paiez de lur dette  192
( 1403-04 )  Et soun dite apprentys est obligez au dite Giles pur luy paier d’un certein somme d’argent  294

v._impers.

ceo me (etc.) paie bien que
it pleases me (etc.) that
( 1313-14 )  ceo moi paie bien qe vous avez pris tiele issue  Ed II vii 58

v.refl.

1to be contented, satisfied
( s.xiiex; MS: s.xivin )  Encheson est de bon acord Qant jescun se paie de son sort  (S) 49.97
( c.1240; MS: c.1300 )  De ceste parole se paient tuz  196.69
( c.1260; MS: c.1275 )  nous vous dions qu’ele fu dowé le jor que ele fu esposé de certein doware assigné, nomement de quatre .m. libri dunt ele meimes se paa  59
( c.1292; MS: c.1300 )  le baroun purra assigner a sa femme acun certein pur sa dowarie, si ele se paye  ii 240
( 1298 )  les marchandz ne se paient point de aver seurté de vous, mes ont refusez tut outre  197
to be pleased, delighted
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  tant se paia le rei qu’il jurra qu’il la dorroit ce qu’ele demaunderoit  49.5
( c.1260; MS: c.1275 )  ele fu dowé le jor que ele fu esposé de certein doware assigné, nomément de quatre .m. libri dunt ele meimes se paa  59
( 1310-11 )  Jeo me paye bien qe vous avez pris tiel issue en deschager de nous  Ed II vi 155
se tenir (a) paié
to be contented, satisfed
( c.1260; MS: c.1275 )  uncore ne se tent a paé  52
( 1292 )  ele ne se ting pas payé del maner de C.  20-21 Ed I 145
( c.1300 )  eslirent meyme le jur .ij. proddeshomes de eus [...] des queus la commune se tienge bien paiee  i 44

sbst._inf.

1finan.payment, sum of money given in payment (of a debt)
( 1327 )  en lour primer payer de lour ferme  142
( 1427 )  en la dite fourme a grauntiers, paieres, levieres, assigners et deliverers, solonc la fourme de mesmes les grauntes, paiements, liverees, assignementz et deliverances  iv 317
nun paier
nunpaier

p.pr._as_a.

nun paiant
nunpaiant

p.p._as_a.

1finan.paid, remunerated, money exchanged in payment (of a debt)
( 1297 )  desore gage ne plegge resceyve pur la custume des leynes qe deivent passer […] einz qe la leyne passe payés a custume […] taunt qe la custume seit paé  45.8
( 1323 )  Et pur ce qe il y ad si grant multitude des somounses es mayns des viscountes qe contenent auxibien dettes avant payez, allowez, et pardonez [...]  882
( 1327 )  aprés le acompt dé chief taxeours renduz et les deners payés al Escheker  120
mal paié
malpaier
nient paié
nientpaié
nun paié
nunpaier
apaier#2  despaer  mespaier  paiable  paie  paiement  paiur  purpaier 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
paier