forfait (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

forfait (s.xii1)

[ FEW: 3,351a facere; Gdf: ; GdfC: 9,639a forfait; TL: 3,2092 forfait; DEAF: ; DMF:  forfait; TLF:  forfait 1; OED:  forfeit n.; MED:  forfet n.; DMLBS: 980a forfaitum ]
forfaite,  forfaict,  forfeit,  forfeit,  forfest,  forfet,  forfete;  forsfait;  fourfait,  fourfaite,  furfet,  forvait  2.2a
pl. forfais,  forfaiz,  forfez,  forfettes  87  

s.

1lawmisdeed, offence, transgression
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  quel forfeit que hom fet ouste  (Hk) 1
( 1192-93; MS: s.xivin )  Il defendi ensement, ke nuls hume ne fust ocis ne pendu pur nul forfet, mes les oilz perdissent e les freres  10
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  e pendoit les larrons e les maufessours ke repris estoient de larcin e de homicide e de autres treisons e forfez  206.8
( 1347 )  Nuls ne poet estre attains de nul forfait se il n'est somons par les gart de la loy  iii 143
( a.1399 )  arestew [...] pur toutz les trespases et forfaites avaunt ditz  93.25
wrongdoing, sin
( s.xii1; MS: s.xiim )  Veies la meie humilitet e mun travail, e pardune tuz les miens forfaiz  30.19
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  remembrent le fait De l’ancien forfait Que Eve e Adam firent  1468
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Pur nos forfaiz suffrit il mort, Ja seit iço que fust a tort  16
( s.xivin; MS: c.1335 )  Payn ly demaunda quele creature yl fust, e il ly dist qe jadys fust aungle, mes or est par son forfet espirit de deble  5.38
offence, injury
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Memes la pes e memes l'aliance Qu'il out vers sun pere e l'acordance Bien lé tendrat, ço li mande Daviz, S'il n'est par le forfet (vars. sorfait (B)MS: s.xiii3/4) des Ammoniz  (E) 9804
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Bataille la lei tute defet, Les citez destruit par grant forfet, K'est contraire a nature, sanz dutance  405
injury, damage
( MS: s.xiii3/4 )  Mais si d'autre part veut torner Ke le bras comence a enfler, Ou par travail ou par forfait Ou par manger ke mal li fait, Gruel d'aveine donc prendrez  198.1575
mistake, error
( s.xii1; MS: s.xiim )  Les forfaiz chi entent? De mes occultes choses neie-mei, e de estranges esparne a tun serf  23.13
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Les forfaiz de batailles ne receivent pas amendement, o la peine suist tantost le errour  17.7
2lawforfeit, thing forfeited
( c.1150; MS: s.xvi )  rende l’um a l’hum soun chatel; e le forfait (Latin: forisfacturam) ait qui aver le deit  (I) 45.1
( 1292 )  prit le maner en sa mayn pur forfet ke yl teyndra  20-21 Ed I 101
( 1314-15 )  qe la ou le dit T. vendi weydes, forfetz des Marchaunds de Amyas a Brestud  i 312
( 1397 )  Et que toutz les Terres & Tenementz, Fees & Advoesons, & autres Possessions queconqes, seisez come forfaitz par colour des ditz Juggementz [...]  iii 358
finan.sum forfeited, fine due
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  rendist ceo qu’il avreit pris, e cent souz le forfeit  (Hk) 1.1
( 1361 )  il en ferront tiel amende come la lois jugera, selonc le fourfait dont auront jugiet  iii 601
3finan.fixed price, contract, payment
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Il deit comaunder e ordener ke nul baillif ne seit a table par les maners fors a forfet pur deners  292.c80
estre en le forfait le rei (de)
to be liable to the king (for)
( MS: s.xiii1/4 )  Si nul home de Lundres sursiet nul de icés treis folkesimotz, si est el forfeit le roi xl sol  502
( c.1320; MS: 1419 )  Folkesmotz, si est en le forfait le Rei de quaraunte soulz  119
( s.xiv1 )  Et sachez, qe nul marchaunt ne put entrer en la neyf dedens ses trois tydes pur marchaundise faire, qu'il ne soit el forfait le Roi de xl souz, fors de Tapwyn  62
metre en forfait
to penalise
( c.1150; MS: s.xii3/4 )  se il est enplaidé e il seit mis en forfeit el cunté  (Hk) 2.3
sur forfait de
on pain of
( 1345-46 )  Et que nulle Monoie n'eit cours, ne soit paié ne receuz pour nul pris en nul manere deinz nostre dite Roialme forsque la nostre, s'il ne soit a les dites places, ou a noz coignez, sur forfaite de mesme la Monoie pardre  ii 452
sur peine de forfait
on pain of forfeiture
( 1362-63 )  qe nul de nos subgitz sor peine de forfaite de vie & de membre & de qan qe il porra forfaire devers nos ne veigne ne ne face a l'encontre en nul point  i 871
( 1378 )  que celles Lettres devant le dit jour ferront delivrer au Conseil nostre Seigneur le Roi sur paine de forfaite de toute lour Franchise en Engleterre  iii 52
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
forfait