laver (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

laver (s.xii1/3)

[gdw]

[ FEW: 5,213a lavare; Gdf: 4,740b laver; GdfC: 10,67b laver; TL: 5,241 laver; DEAF: ; DMF:  laver; TLF:  laver; OED:  lave v.1 / laver v.; MED:  laven v.; DMLBS: 1572b lavare ]
laveer;  lever,  laveir,  lawer  1777
ind.pres.1 lef; 
ind.pres.3 leve,  lieve,  let  28.112M
ind.pres.6 levent,  lievent; 
ind.impf.3 laveist; 
sbj.pr.3 left,  leve,  lieve; 
imperative leve,  let lef?  38.265
p.p. lavei  

v.a.

1to wash, rinse the dirt from
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  L'eue u ceste piere est lavee Saine les oilz de la bobee  44.415
( MS: s.xii2 )  Pernez le bren del furment, sil lavez en un vaisel  66.12
( 1213; MS: 1213 )  Un autre jor prist a laver Lampes de vairre enz el mostier  23ra
( MS: 1419 )  De vendours des pessouns et des chars – q'ils ne gettent lour eawe en qey ils levent lour pessounn [sic] et lour chars sur pavement, mais le facent porter a Thamise  288
med.(of a wound) to wash, clean
( MS: s.xiiiex )  E veez que la plaie seit chescun jur lavee de la date le pacient  281.121
( 1354; MS: c.1360 )  qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez  126
fig.to wash, cleanse
( s.xiiim; MS: s.xiv1 )  Par le sanc fume nus rechatez E par l’euwe de nos pechiez lavez  214
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  confession [...] nus leve de touz nos pecchez e de toutes nos soilleures (Latin: In confessione omnia enim lavantur)  50.15
2to wash, bathe
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Se il en volt sez denz froter U od ewe ses oilz laver  223.592
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Ne let  (ms. leve) vos testes ne vos peez Kar Sathan en sereit mu leez  961
( s.xiii2/4; MS: 1272-82 )  Et face laver ses genoilz et ses jaunbes de cel ewe  141
( c.1245; MS: c.1255 )  Soiez presenz quant il leve Ses mains  2720
( 1354; MS: c.1360 )  Mes s’il vous pleust, Dame, d’y entremettre de laveer un si cheitif les pieez [...]  141
(of hair) to wash
( MS: s.xiiiex )  Pur faire les chevoilz neirs que sunt chanus: Pernez la verte escorce de nogages, si les destemprez en lescive, ou ardét les en pudre, si en fetes lescive, e lavez les ch[e]voils. iii. feez u quatre  290.208
(of teeth) to wash
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Si les denz locent [...]: Ceste pere menu triblez Od ewe, [e] vos denz lavez, Senes tutes s’afermerunt  240.1116
( s.xiii2/4; MS: c.1245 )  Item ad dentes confirmandos: Maschez les racines de verveine e de agrimoine e quisez les avant dites racines ben en vin, si en lavez suvent les denz  114.63
3to wash, clean, launder
( c.1240; MS: c.1300 )  Jeo sui de cest abbeie serjante, Si lef les dras cum vus veez  70.136
( MS: s.xiii )  Pernez oile d'olive et leine ke unkes ne fust lavee et metez sor la plaie  72
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  veut un drap soillié par une eaue soulement estre asez blanc lavé par la primere laveure e tote la ordeure en estre bien ostee?  78.15
4curr.finan.to wash, sweat (a coin) by the application of acids
( 1415-16 )  ceux qe tondent, lavent et filent la moneie de la terre soient adjuggez traitours a Roi et a le roialme  ii 195
5fig.to wash away
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Si vous vous volez amender, Tost purrez merci encontrer Et en poi d'oure moultz malz laver  228
laver ses (etc.) mains de
to wash one's hands of, refuse all responsibility or blame
( c.1185; MS: s.xiiim )  A ses hirdmans parti la terre [...] Mes il en lava ben ses mains  8947

v.n.

1to wash (oneself), bathe
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Enz en l’ewe la (=a stone) deit tribler, E od cele se deit laveir  214.326
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  El terce jur lavez od eve u alcanne et mente et sauge sunt bien quit enz  100
( MS: s.xiii3/4 )  D'ewe de pluie laverons  183.1093
culin.to wash (one's hands before a meal)
( c.1185 )  Ja unt lavé li chevaler; Li Blois s'est asis al manger  4800
( a.1399 )  et aprés, laverount et alerount a maunger  114.28-29

v.refl.

1to wash (onself), bathe
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Il se laverent en la mer  7013
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si en oignez le malade e par troiz jorz le teinge sur sei e ne lave pas sei  i 60
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Lavez vous partout la ou mestier est  311.19
cosmet.to wash, rinse (one's hair)
( MS: s.xiii3/4 )  Si vous volez aver le chief neir: De vigne fraunche pernez sarment, Leissive faites ensement, Sovent de icele vous lavez, Bruns et tot neirs cheveus avrez  202.1703

sbst._inf.

1(act of) washing, bathing
( MS: s.xivin )  Aprés ceo tut a recurer Dait aver autre laver (vars. laveure)  204
2washing, cleaning, laundering
( c.1240; MS: c.1300 )  le laver ne ateint a ren Ne le secchir, ceo sout il ben  122.45
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Mes quaunt vyndrent au laver, Les freres ke lé brays laverent [...] Le sank troverent mut apert  5890
3curr.finan.sweating, taking away from the material of a coin
( c.1398 )  Item ordeigné est que nul  (ed. =of the guild of smelters) ferra ascuns lavers sinoun par un assise des ditz meisters a lui dilivere, sur la peyne de xx s. appaiere come devant est dit  i 94
corner a laver
corner#3

p.p._as_a.

1washed, cleaned, laundered
( 1213; MS: 1213 )  as seintes almes senglement Sont sengles estoles donees, Beles e blanches, bien lavees  132va
nient lavé
nientlavé
deslavé  eslaver  laundere  lavaz  lavement  lavender#1  lavendere  lavenderie  laveure  lavour#1  lavour#2  loier#1  loture  loyeure  relaver 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
laver