Anglo-Norman Dictionary

restituer (1275)

Cite this entry

Browse Results Log (5)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

restituer (1275)

Cite this entry

[gdw]

FEW: restituere 10,324a Gdf: ∅ GdfC: restituer 10,561c TL: restitüer 8,1085 DEAF: restituer DMF: restituer TLF: restituer OED: restitue v. / restitute v. MED: restituen v. DMLBS: restituere 2806b

restituir;
p.p. restituit, restitu, restitué, restitut, restituyt;
p.p.f. restitue, restitute, restituye;
p.p.pl. restituitz, restitus, restitutz, restituz,
p.p.pl. restitituz, restitutuz iii 552, restuts 156, restuz Ed II xvi 17, restuz iii 615

v.a.1to restore, return, hand back ♦ to restitute, restore to the possession of (a former owner) ♦ to restore, pay back (a sum of money) 2to reinstate, restore to a former status or position ♦ to rehabilitate (through making restitution) 3to make restitution to, compensate, indemnify

v.a.

1to restore, return, hand back:

( 1327 ) toutz escriptz [...] les queux sunt adnulletz [...] soient rendutz et restitutz al avandit roi d’Escoce ii 735

( 1331-35 ) par ses lettres patentes sealees en verde cire les quelles jeo ai baillez et restituye en la chauncellerie mon dit seignur a Loundres E 101/127/29

( 1354 ) a plus tost qe la dite Elizabeth avera restitut au sire de Nevill [...] les lettres patentes i 772

♦lawto restitute, restore to the possession of (a former owner):

( 1387; MS: s.xv¹ ) [...] si que il ne les =castle and town purroit rendre et restituer au dit roy de N[avarra] 205.141.49

( 1439 ) et pour ce feust requis qu’ilz feissent reparacions de tous les dommages et interestz, qu’ilz restituassent toutes les places qu’ilz tiennent ou royaume 115

♦finan.to restore, pay back (a sum of money):

( 1321-22 ) [...] q'il li pleise comaunder qe les ditz .ccc. marcs lour soit restitutes et paiés i 406

( s.xiv^ex; MS: s.xv¹ ) cinquante li. sur ses gages […] et cinqante li. d’aprest a restituer a certein jour 226.156.7

2lawto reinstate, restore to a former status or position:

( 1340 ) ordiné fut par estatut qe toutz iceux et lour heires furent restituts 14-15 Ed III 235

( 1393 ) le roi granta q'il serroit restitut et remys en son lieu [...] pur [...] faire ceo q'attient a soun dit office iii 301.6

♦ to rehabilitate (through making restitution):

( 1366; MS: 1570-1610 ) que celles persones sur les pointz pur ceux ilz sunt excomgez ne soint receux a la grace nostre dit seignour le roy ne a communion ou daliance de ses ministres ne in maintenance de nulle de lieg people en lour erreur tanqu’ ils eient fait gree a Dieu et Seint Esglise et soint restitué come la ley de Seint Esglise demaund 46.IX.14

3finan.to make restitution to, compensate, indemnify:

( 1325 ) Et d’illoeqes returnasms [sic] meisme la noyt par meisme le chemyn sanz autre damage faire a nul et feisms crier qe, si nul eust damage pris, q’il feust restituyt sanz delay 148

restituer a, en

1lawto reinstate to, restore to a former status or position:

( 1275 ) desicum par cele rendre nous sumes restitut en notre auncyene estat i 42

( 1305 ) Prie le dit Johan q’il seit restituit a cel office aver en la forme q’il aveit avant ce q’il fust ousté 247

( 1384 ) Nostre seignour le roi [...] voet et grant [...] qe l'ordinance et estatut par queux la dite suppliante estoit bannyz hors du roialme [...] soient repellez, et la dite suppliante hablee et restitut a la paix et commune loi de la terre iii 186

( 1404 ) qe la dite Elizabethe purra estre persone able de estre admys et restituite a la comune ley iii 533.46

2law(of a person) to restore to, put back into possession of:

( 1315 ) [...] qe la dame deist estre restitute a les tenemenz contenuz en la petition i 298

( 1338 ) [...] de luy restituer a sa possession 11-12 Ed III 557

( 1377 ) adnuller la dite declaracion [...] et restituer le dit Richard en possession des ditz franchises ii 371

( c.1437 ) le bref voet q’il serra restitut a son terre i cxlii.356

( 1439 ) au reguard de restituer toutes personnes ecclesiastiques a leurs benefices, et les seculiers a leurs citez, villes, chastiaux, forteresses, terres et heritages 143

restituer de

1lawto reinstate, restore to (a former status or position):

( 1325 ) [...] qe adonqes lui voillez graunter d'estre restitus de son droit i 440

( 1392 ) [...] q’il n’est pas sa entencion de restituer aucune persone de ceux qi sont forsjuggez en plein parlement 495

♦finan.to make restitution to, compensate, indemnify for:

( c.1349 ) Et q'il puist estre restitué de les damages del temps q'il =the office of marshall ad esté hors de ses meins v.cxxi

p.p._as_a.

nient restitu
nientrestitu

restitucion

restituer