faillir (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

faillir (1113-19)

[ FEW: 3,386b fallere; Gdf: 3,700a faillir; GdfC: 9,592c faillir; TL: 3,1607 falir; DEAF: ; DMF:  faillir; TLF:  faillir 1; OED:  fail v.; MED:  failen v.; DMLBS: ]
failhir,  failler,  faillere,  faillier;  failir,  failier,  failer,  fayler;  falir,  falier,  fallir,  falyer,  fahir  436  
v.a.1to lack, miss, be short of; to lose 2to fail to supply 3(of an argument) to destroy, contradict, refute 4(of an agreement, a promise, etc.) to break
v.n.1to be wanting, lacking, absent; to be wanting, lacking, absent to (someone, something); to be missed, be forgotten; (of money) to be outstanding, (over)due 2to let down, disappoint; to be unfaithful, disloyal to 3to fail, be unsuccessful, not succeed; to be faulty, malfunction, not work properly; to fail to live a good life, to sin; to collapse, fail, be invalid; to collapse, fail, be invalid 4to fail (of harvest, crop, etc.); to be barren, not produce any fruits; to be unprofitable 5to miss a target 6to fail to happen, take place 7to wane, diminish, become less; to weaken, faint; (of wind) to drop, wane; to be failing in health, to be dying 8to cease, stop, come to an end; to run out 9to break, disintegrate 10to be wrong, to be mistaken, to err; to falter; to deceive, lie
v.refl.1(of harvest, crop) to fail; to cease to be productive; to collapse, break; to be necessary, befitting
v.impers.1(something, someone) is lacking 2it is necessary, befitting
p.pr._as_a.1lacking; failing
p.pr._as_s.1one who fails, is unsuccessful
p.p._as_a.1lacking; outstanding, overdue (of money) 2exhausted, finished 3faithless, disloyal; wretched, gone bad 4failed, unsuccessful; weakened, inadequate; damaged, broken; (of crops) failed, (of lifestock) feeble; (of an agreement, promise, etc.) collapsed, broken (down); lost, gone
p.p._as_s.1inadequate person, failure; not a noble person (?)
sbst._inf.1absence, failure to appear; the fact of being overdue with a payment 2failure

v.a.

1to lack, miss, be short of
( s.xiv2; MS: c.1400 )  A qui taunt de beauté, vetesse et autrez plusours parties devient, puis qe soulement benu[r]ément vivre et ceux chosez avoir queux la vie ne poet my fayler, assez il purra suffire  65.17
( 1376-77 )  si nous feisons distribution des touz noz biens en almoigne [...] et faillismes charité  ii 362
( 1423 )  .vii. autres seintures, garniz d'argent dorrez, dount .i. est depesché et faute la moité  iv 221
to lose
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Le bien que il sout aver failli, Kar la terre rien ne rendi Si a travail guainee ne fust, Uncore rend relement sun cust  5189
( 1319 )  En pursiwaunt ceo si dioms nous q’ele ne fust’ pas de .x. aunz, et nous entendoms qe si ele faillast rien de ceo q’ele n’est dowable  Ed II xxv 22
2to fail to supply
( 1361 )  nostre chier et foial bachiler [...] venant par devers vostre court de France pur y avoir droit d’aucuns voz subgiz pris en temps de bone guerre, dont aucuns ont failiz devers li leur fors  22.3
3(of an argument) to destroy, contradict, refute
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Li set ly apernent les [set] arz retenir Cum il deit aposer e argumenz falir (var. fahir (P)MS: c.1310)  436
4(of an agreement, a promise, etc.) to break
( 1346 )  Nous dioms qe nous parfournimes la covenant de nostre parte, et il le faillist de sa parte  20 ii Ed III 201

v.n.

1to be wanting, lacking, absent
( c.1230; MS: 1275-85 )  N’est metal el mund ke rien vaile, Gemme ne piere ke la faile  1390
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Si en perd une [berbiz] a escient Ne leist il les altres en aguaut E va quere cele ke faut?  127ra 9
( c.1240; MS: c.1300 )  Porement se defendi de feim Tant cum durent li pain; Quant il failerent, as herbes prent  12.218
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Mes si creaunce faut, donc faut force al homme contre le enemi  38.2
( 1381 )  A quel vendredy, vindrent en parlement partie des prelats et seigneurs del roialme; mais purtant qe la greindre partie de eulx si failloist a celle foitz pur lour occupation q'ils avoient euz devaunt entour la mariage et corounement de ma dame  iii 114
( 1382-84 )  Item fallent toutes les chaennes de fer  ii 57 (Compte du Clos des galees de Rouen 136)
to be wanting, lacking, absent to (someone, something)
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Samson s'esveille, mes la force lui faut, Sur les paens ne fra il mes asaut  (B) 5138
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  A peine garist hon de ceste maladie: Li foies refroidit par le sanc qui li faut Qui li d[e]voit tenir en son naturel chaut  ii 87.305
( 1268; MS: c.1300 )  Od ewe sanz vin, verraiment Ne put em pas fere cest sacrement, Kar dunc i faudreit cele matire Dunt l'en dut le sanc Deu cunfire  9483
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Envoegliz sont certes, si lur falt remenbrance  362.1998
( 1316 )  issi vous faut le fondement de vostre avoweré  Ed II xx 16
( a.1382 )  et qe argent lui failla  17.21
to be missed, be forgotten
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E fu le an de la Incarnacyun Milyme deu cent e vynt e eut — Aprés sa mort le tens taunt crut — A dys e setyme kalende de aust, Ceste date jamés ne faut  6350
finan.(of money) to be outstanding, (over)due
( 1346 )  Sauf tant, qe Monsieur le Duc, pur eide du passage des gentz qe doit passer, come dist est, en avera .v. ou .vi. tieux come il voudra eslire, et le surplus qe lui faudra pur lé M. hommes desusditz passer il querra la ou bon lui semblera  ii 159
( 1409-10 )  q'adonqes sufficientes assignements soient faitz par aillours pur ycelles de tout ceo qe faudra ou remeyndra nient paiez  iii 627
2to let down, disappoint
( MS: 1120-40 )  Deu servirei, le rei ki tot guvernet: Il nem faldrat, s'il veit que jo lui serve  494
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Jo vus ai promis leale compainnie, Ne vus faudrai tant cum dorrat ma vie  (B) 7415
( c.1240; MS: c.1300 )  Dame, ne me faillez mie, Kar jeo n’ay nul refu Si vus nun  258.134
( 1260; MS: c.1300 )  le demaundaunt demaunda bien jugement s’il peust resortir a sa respunse aprés garaunt vocher e son garant li faut  125
( 1312 )  L’aturnement vus faillist, kar ele demurra toz jurs nostre tenaunt  Ed II xii 182
to be unfaithful, disloyal to
( c.1235; MS: c.1235 )  Mil citoien nus faillent ki au clerc d’utre mer Se sunt alié  1272
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Quel roys e queles realmes ly roys Arthur conqit Et coment son purchace largement partit; Roy sur ly n'avoyt qe li countredit, Counte, duk, baron qe unkes ly faillit En guerre n'en batail, qe chescun ne suit  387.1538
( 1297 )  Dunt il prie a tutes les bones gentz, e a tut le puple de son reaume, qui unques ne lui faillerent, qe cest doun ne leur envoye mye  i 873
3to fail, be unsuccessful, not succeed
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  .Xix. deis cunter Cel an pur ben guarder Le terme qu'averas, Si que ja n'i faldras  3432
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Car en voz braz quidai murrir, En un sarcu enseveilli; Mais nus i avum or failli (var. nus l’avum ore failliz)  (D) 2921
( c.1230; MS: 1275-85 )  Par petit fes perist e falt Ki porte e volt monter en haut  2045
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  E si est il mult leger En cel angle le rey mater U lé deuz fierces puissent entrer, Mes en le altre angle bien porreyt falyer Ki cel guy ne ust apris  48.1557
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  E si ele est ferme la force du dyable faut e tost s’en fui  38.4
( 1308-09 )  Et pur ceo qe le serjaunt le roy leva, et dit qe il avoyt fally, qe ne demaunda cungé de nostre seigneur le roy, pur ceo fut sa seigneurie prise en la mein le roy, et pur ceo prie le dit Moriz de Carru grace et remedie  i 276
to be faulty, malfunction, not work properly
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  quant il (=the eagle) enveillist, Des eles apesantist E le vue li falt  2047
( s.xiii2/4; MS: c.1245 )  As narilles puantes laquele chose avient del cervel: L'en trove richement verreies medcines encuntre, mes ore orrez medcines que ja ne faudrunt  113.41
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  savez vus quei fet falier le feble oil del homme quant il est haut mounté. Ieo vus dirrai pur veirs. Ceo ke il regarde en vers val  2.22
to fail to live a good life, to sin
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  pas racines n’unt Ke il par tens creient en Dé, E faillent quant il sunt tempté  81ra 27
to collapse, fail, be invalid
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  Mes altrefoithe ceste reule faille  36.F48
lawto collapse, fail, be invalid
( 1388 )  la cause est pur ceo qe brief faut la  12 Rich II 48
( 1425 )  et s'il soient mortez le certificat faut, et est tenuz que si ascun d'eux soit mort que le certificat ne gist  36.n4
4agriculturalto fail (of harvest, crop, etc.)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Cil ki deveit la dette rendre [...] En defaute par tant esteit Que sun guainage lui failleit  4216
( 1343-50 )  En cele an fut si graunt pluvie qe blés failerent et totes autres choses en August  38.24
agriculturalto be barren, not produce any fruits
( 1313-14 )  si jeo doie prendre glan en vostre bois tut faille vostre bois ij. ans ou iij. e port le quatre an  Ed II viii 124
to be unprofitable
( c.1150; MS: c.1300 )  Tresor de felonie falt, Ren ne profitet ne ne valt (Latin: Non proderunt thesauri inpietatis)  5927
5to miss a target
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  L’arc ki ne [falt] eissi seit traire  4404
6to fail to happen, take place
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Faldrat ma morz n’ivern ne estét?  1240
( 1312 )  Si femme doune a homme par cause de matrimonie et les esposailles faillent ele recouera aprés  Ed II xii 75
( 1354 )  Le viscount fist panelle [...] dount les uns furent jurees e les autres tryees hors, issint qe enqueste failli au dit jour  iii cxxxv
7to wane, diminish, become less
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Ves ci li tresor qui ne faut, Descreistre ne puet, ains creistra  418
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Lunge fud la demurance, Par tant failli sa esperance  5772
( c.1230; MS: 1275-85 )  deu meimes en alcune guise Mustre al mund ço k’il devise Par alcune sue feiture Ke faut u crest en sa mesure  190
to weaken, faint
( 1214-16 )  Tant maz e veins e feibles ere Qe [...] nature en lui faudreit  307
( c.1240; MS: c.1300 )  Membres li failent, queor li falt Si atent de mort le asalt  10.15
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Une eschaufeure le suprist E une duçur de espyrist, Ne out unkes en tute sa vye Senti si sueve abaye, Hors de sey en Deu esteyt ravy En taunt ke ly meymes failly  4496
meteo. (of wind) to drop, wane
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Dunc s'esmaient tuit li frere Pur le vent qui falit ere  222
to be failing in health, to be dying
( c.1230; MS: s.xiiim )  'Fail, ma dame, s’en est la sume [...]'  4461
8to cease, stop, come to an end
( MS: s.xii2/4 )  Ci falt la geste que Turoldus declinet  4002
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Les soudéés avront ke jeo lur ai pramis; Ne vivront mes avant; des or faudront lur dis  3470
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vivrez en joie ki ne faudrat  942
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  il jure ke le siecle faudra E ke le secré Deu achevé serra  1854
( 1317 )  quaunt le sank’ lineal failist, adonque parvient tenps qe le droit de remeindre comensa en nous com en sank’ collateral  Ed II xxii 17
( 1382 )  toutes les trieves devant prises avec les ditz Escotz doivent finir et faillir  iii 132
to run out
( s.xiii2; MS: c.1400 )  lour vitaille failli  (E) 49va
9to break, disintegrate
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Idonc put l’em veer les fossez asaillir [...] E les bons escuz fauscer e les haubert faillir  1197
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  aynz faudra le bras ke l’espeye  1116
10to be wrong, to be mistaken, to err
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quanque opposer i pout Simun Seint Pierre faillit par reisun  2824
( c.1230; MS: 1275-85 )  La quarte planete est li solail, Issi nummé, si jo ne fail, Pur ço ke il sul relut  1868
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Aucuns dient ke pas ne creient Ke tels vertuz en peres seient: Faillent, ke ja ne lur faldrunt, S’en ceus n’est peché kes avrunt  73.55
( 1256; MS: c.1300 )  Comencez ore al Solail, Pur esprover (var. reproverMS: c1307-25m) si je fail, E les planetes partez [...]  404
to falter
( 1131-55 )  Meis a grant lai ne jure li encupez for une foiz et ceo primier pur le grant peril de furner la lai, kar si un seul faussist u retraisist, si est morz  i 38
to deceive, lie
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Lour fait est escrit qe ne poet failler; Chescun seal y pent qe ne poet mentir  483

v.refl.

1agricultural(of harvest, crop) to fail
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  il aveynt sovent foyz qe le yvernayl se prent byen e le trameys se faut  418
to cease to be productive
( 1373 )  si les avantdites mynes se faillent, come possible chose est, que Dieu defende  iii 986
to collapse, break
( 1398 )  veullent [...] qe cestes presentes trieves qu sont pris a present les quelles si (l. se) faillent a le Seint Michel prochein venant eient valour vigour et affermitee  ii 143
to be necessary, befitting
( 1285-1330 )  je entenk ke se faut (l. vaut?) meus de mettre les hors de lur usages par peces et par fethes ke tot a un coop  342.5

v.impers.

1(something, someone) is lacking
( c.1334; MS: s.xivm )  occist de eus oit mil, ne failli qe poi  93.9
( 1340 )  en quel il y failli 'quod clamat'  14-15 Ed III 141
( 1489 )  et ceo ne fuit frankmariage devaunt cell estatut qar il fautist (l. faucist?) le revercion  176
2it is necessary, befitting
( 1325 )  Quant as travealx et as despens faitz en temps nostre seignieur le roi qe ore est, ils sereient monstrez au roi, il avera tele regard come il faut  i 441
( c.1400; MS: s.xv1 )  Ci endroit il fault sçavoir belcoups de bones rieulis  129

p.pr._as_a.

1lacking
( c.1334; MS: s.xivm )  pruz chivaler et vaillaunt mes faillaunt en leauté  303.30
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Si des vertus soies faillant  23362
( 1376-77 )  la vertu principale, q’est charitee, si est seek et tout faillante entre nous  ii 362
failing
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Terre ki respunt malement E rent espine pur furment, U ki tant est faillante en sei Que rien ne porte fors runcei, Quant rien ne en surt ki turnt a pru Dreiz est que mis i seit le feu  13943

p.pr._as_s.

1one who fails, is unsuccessful
( c.1300; MS: s.xivm )  Qui a folie se sunt apris, Et volunt devenir falis, Voisent failler o les failans  (E) 213

p.p._as_a.

1lacking
( 1174-75; MS: c.1200 )  Quant ceus li sunt failliz, si reprent peus aguz E lançad as Escoz  1500
( 1268; MS: c.1300 )  Mes celli ke la premere n'a Ne fra ja chose ke [a] Deu plerra, Kar la secunde li est failie Quant la premere ne reçut mie  198.5543
finan.outstanding, overdue (of money)
( 1354 )  la summe failli soit paié  iii 282
2exhausted, finished
( c.1150; MS: c.1300 )  Plusors en ceste vie sunt Ki prametent tant com rien n'unt; Tresqu'il tornent a manantie, Si est lor largesce faillie  7862
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  'A beyvre, de la ewe ore me portez! Mun vessel tut pleyn troverez.'— La ewe esteyt de tut fayllye Ben avaunt en la navye, [Mes] Seyn Fraunceys sun bon amy Sun vessel out ben repleny, Pur ceo le dist e ben le saveyt  7422
3faithless, disloyal
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il les somonst e puis les congat, Cum il fussent failliz les refusat  (B) 17276
( c.1235; MS: c.1235 )  Tu mentz apertement, vassal failli puant  829
( a.1399 )  come homme false, faillés et periers  59.6
wretched, gone bad
( MS: s.xii4/4 ) Fallis est li siecles, tut s’en vait declinant  9
( c.1240; MS: c.1300 )  N’est mie dreit ke seit perdus Cum cleregastre ke est failis  30.29
4failed, unsuccessful
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  la joie de ceste cheitif faus secle est frelle e soudiuanz (l. souduianz); e tantost faillé e a dolour tornee  257.25
( 1376 )  et cel bargain faillez entre eux en defaute la dite dame, il demandast de elle sa moneie a luy due par elle  ii 329
weakened, inadequate
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Ke pur mei suffert avez E pur mun nun, e si n’estes pas failli  269
damaged, broken
( 1174-75; MS: c.1200 )  Maint bon escu estroé, mainte bruine faillie  16
livestock(of crops) failed, (of lifestock) feeble
( 1376 )  Suppliont les ditz povres liges [...] d'avoir consideration [...] de lour feblesse en quele ils sont escheu, de ceo qe les bledz et les bestes sont faillez deinz le dit conté [...]  ii 349
( 1378 )  enfebliz [...] par Moryne de leurs bestes, et les bledz et autres fruitz de la terre en partie faillez  iii 38
(of an agreement, promise, etc.) collapsed, broken (down)
( 1301 )  aprés la trieve faillie  ii 894
( 1380 )  Et pur ce priez nostre sire, qe le primer jour de lour paiement soit bien tenuz, ou autrement le or qe est paié soit perduz, et toute vostre covenant failiz  iii 91
lost, gone
( c.1150; MS: c.1300 )  Se pere est, filz est altresi; Se l'un defalt, l'altre est failli  5422
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Ja ne m'assentirai ne me sui assotis Pur tiel chose emprendre, einz estes vus avoeglis: Trop vus encrest la rage, le sen vus est failliz  349.1552
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  tote ma esperance est falie  235.7

p.p._as_s.

1inadequate person, failure
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Vileins cuarz, mauveis failliz  283
( c.1250; MS: 1307-25 )  Li peschour en viver pesche Ore de sa rey, ore de son hesche. Faily lest sa tere fresche Pur achater sa char freische  295
not a noble person (?)
( s.xivin; MS: s.xivm )  qar les gentilez devinrent failliz (var. faillifs (B)MS: c.1330) e les pesauntz devi[n]rent gentilez  22

sbst._inf.

1absence, failure to appear
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  La nef desire purveer Mais le faillir ne vult saveir  (D) 2843
finan.the fact of being overdue with a payment
( 1357 )  en cas de tiel faillier des paiementz adonques il envoiera  i 812
2failure
( 1338 )  quant q’est fet aprés le failler de droit est sanz effect  11-12 Ed III 521
faillir + infinitive
1to fail, not succeed (to do something)
( 1421 )  et pur tenir lour cessions et lour gaoles deliverer deux foitz chescun an al meyns; et ceo sur peyne de paier au roy .c. li. chescun foitz q'ils faillent issint faire  iv 143
2to have, need to
( 1378 )  [...] et pur le remenant luy faut paier et satisfaction faire as creditours le dit aiell, qe serra fait le pluis en haste q'il purra  iii 36
( 1401; MS: s.xv1 )  et si m’en ay excusé, sibien a cause de voz sessions, come de pluseurs autres governances queux faudront estre mys sur la paijs  309.19
( 1419 )  il semble au dit gardein, et as seignurs espirituelx et temporelx en cest present parlement, qe y faute avoir chevance devaunt le dit fest  iv 117
faillir a
1to be lacking to, absent from (someone)
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) E si lur falt nul rien  411
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  De autre part, nul bien ne put failir (var. failer) a Deu  78.17
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Por flors vermaux: A la fïez avient a femme uns maux haïz, Aochement l'apelent qui vient de la marris, [Avient] quant li marris est trop [amont] monté [Et] por ce faut a femme de men[g]er volenté  ii 90
( s.xiv2; MS: c.1400 )  et pur ce qe rien ne faudra a eux que Dieux ayment, ne sera ceo my incredible  14
to be lacking, absent in (someone, something)
( MS: s.xiii3/4 )  Kaunt lait a la norice faut, Un beivre face que mult vaut [...]  200.1636
2to disappoint (someone), to let (someone) down
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Il ne faudra ja a nuli Fors ki primes faldra a li  61ra 9-10
( 1268; MS: c.1300 )  Le siecle a chescun deit failir, Ceo siet chescun, quant deit murir  464.13312
to disappoint (someone), to let (someone) down with regard to
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E toz ceaux qui sunt de l’aé qe armes puissent porter: Ne ly faille a bosoing; ore en ad mester  2093
( 1297 )  E, pur ce que l’aliance, que est entre nous et le dit conte, est tiele, que nous ne li devoms faillir a tieu busoigne  i 865
to be disloyal to (someone)
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Il ne voldrunt a lur seignur faillir En fort estur pur male mort murir  (B) 10797
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  cels seygnurs [...] Sunt alez en Gascoyne et entrez en passage Ouf.XX. et.VI. banerés del meliur escuage Qe feust en Engleterre, sauve le vasselage De cels qe ore ne fayllent ad lur seygnurage; Kar cels qe sunt remys garder loure heritage  301.760
( 1297 )  pur ceo quil ont failly a leur seignur lige e a leur nation propre  68
3to fail with a view to (something), to not succeed in (something)
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Unches ne fud ami Qui al busuign failli Dum il poust aider  168
( c.1150; MS: c.1300 )  A ço ne pot om faillir mie, E del Seignor puisset salud Ke en sun regne est receud  5560
( 1274 )  Des queles couvient paier presentment quatre mils unces, et dez siz mils l’on aura terme diz moys; et qe faut a ceo, jo me dout qe il i eyt peril de sa persone  i 513
to fail, be unsuccessful with
( c.1250; MS: 1307-25 )  E si vous faudrez a cel estauncke Ou le eauwe est a descoraunt, Alez dount saunz delai Ou espleiteromes tut dreit au lay Car c'est eauwe en butemay  519
4also_fig.to miss a target
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Une saete barbelee Ad trait par male destinee. [Ja] avint si: qu’al cerf faillit, Desci qu’al quor le rei [ferit]  6321
( c.1150; MS: c.1300 )  Cil quierent Deu, sil troverunt, A lor salu ja n'i faldrunt  5322
( s.xiii1; MS: s.xiii1 )  E l’espervier falt a sa preie  262
5(of an agreement, promise, etc.) to break, fail to keep, make collapse
( c.1150; MS: c.1300 )  Quanque lor dist enovré virent, Unkes a nul mot n'i faillirent  1038
( 1292 )  yl faylat a sun terme  20-21 Ed I 311
faillir a [...] a, en, sur
1to let (someone) down with regard to (something)
( c.1240; MS: c.1300 )  Pur ceo ke a cristiens failir ne voil A lur bosoigne  9.213
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  qe nul de eux a autre failleroit en ses busoignes  4.23
( 1323 )  de ceux qe fount confederacions, serement et alliaunce de mal faire [...] et qe nul ne faudra a autre sur les enprises  iv 134
faillir a + infinitive
1to fail/not succeed to (do something)
( c.1150; MS: c.1300 )  E par la doctrine entendum Mundaine conversatïon. Ki sapience oir ne chaut, A governer sa vie falt  502
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Pur nient se deust nuls huem pener De cest cunseil par sei truver, Kar ne est hueme qui tant vaille Ki al truver par sei ne faille  8464
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E amoneste ke il ne failent a precher En petite adverseté  1935
( 1354; MS: c.1360 )  les medicines [...] qe a nule male ne purroient faillir a garrir  188
2to be necessary to (do something)
( 1357 )  Promettantz que ce, que faillit a faire, touchant la restitucion des lettres, instrumentz, renunciationis, et quitances devantditz, lour dit seignur entierement le parfra a plus tost q'il purra  iii 360
( 1378 )  dont il faut necessairement a maintenir son honour et estat de roi, come bien le doivez savoir  iii 35
faillir de
1to lack, not have (something)
( MS: s.xiii2/4 )  Bon m'est de Jhesu Crist servir e tute ren pur lui guerpir a mai memes del tut faillir  87
( c.1250; MS: 1307-25 )  E euwe de servour primes espuchez, Car du peissoun la ne faudrez  514
( s.xivin; MS: s.xivm )  les gentz qe pur Dieux se ont mys en povere religion ne faudrent mye de sustenance  142
( 1376 )  Et auxint il estoit empeschez de sa voiage nadgaires fait vers les parties de Bretaigne as gages du Roy, de ce q'il faillast de grante quantité de la nombre des gentz d'armes et archers accordee par luy avec nostre Sire le Roy d'y amesner, et encores ceux q'il y amesnast furent meinz suffisantz gentz  ii 329
to be missing, absent from (something)
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Le frere fyst le commaundement; Si tost cum vynt par dehors, Poer le faylli de sun cors  1980
( 1295 )  E, si rien faille de cele somme, meisme cely Roi soit tenuz de la parfourmir entierment de ses autres rentes  i 831
( 1361 )  En la graunt tour; v toneaux et j. pipe de meel, dount de j. des toneaux failont viij pouces, d’un autre des toneaux xij. pouces, de la tiercez rien remaint, de la quarte failent xij. pouces, de la quinte failent xxiiij. poukes, et de la pipe failount xiiij. pouces  384
2to let (someone) down
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Quant Flurie entendy Qe de sun dru ad failly, Unques tant ne vergoundoyt  766 (var. C36)
to let (someone) down with regard to
( s.xivin; MS: c.1335 )  vous me dussez meyntenir en resoun, e vous me faylez de resoun e commun[e] ley  24.29
3to fail with regard to
( 1420 )  et s'il soit del coigne poisant de cynquant nobles la livere ové la remedie, donqes soit redeliveré au dit oste, et a le dit marchant estraunger, et s'il faile del dit poise ové la remedie, donqes soit ceo deliveré en noune de bullione, ovesqe l'autre monoie de l'autre cunage [...]  iv 125
( 1481 )  quant [...] le jugement faile de le realté, scilicet, d'aver le franktenement, donques faillera le jugement de le personalty  138.10
to fail, be unsuccessful with, among
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  quant il a failli de la gent de haute vie Il se prent a ceus ki unt la fei dreiturel  2301
to fail to do, accomplish, carry out (something)
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  e k’il nus face teus ke nus ne pusuns jamés fere mal ne faillir de bien  48.48
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  le Roi Richard, qi mielz vorroit morir qe failler de ce q’il avoit dit  44.12
lawto fail to implement (in court), to fail to substantiate (a step in a legal process)
( c.1292; MS: c.1300 )  provour qi avera failli de sa pruve  i 98
( 1340 )  il avoit failli de soun recorde q’il avoit allegé  14-15 Ed III 9
lawto fail to produce
( 1340 )  del houre qil ad failly del record  14-15 Ed III 67
( 1469 )  a quel jour le baron vient et faile de le record  62
lawto fail to obtain
( 1319 )  en tieu cas il faudra de cel recoverir  Ed II xxv 34
4(of an agreement, a promise, etc.) to break, fail to keep
( 1268; MS: c.1300 )  Mes [si] de rien i trepassassent De la promesse faudereient, Dunt en grant servage esteient Par la ley ke ne purreyent pas Tut parfornir, n'est pas gas  1391
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Mais trestuz les faillent de la promission  284.662
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  vus porret garder aprés, e bien falier (var. failler (BN)MS: s.xivin) de vostre terme, ke vus meimes sotement avez assis  99.16
5to fail to reach, find, meet (something, someone)
( s.xiii2; MS: c.1325 )  Kant cel segnur fu venu E out faili de Jesu, Mut ben c'est (l. s'est) dunc aparceu Ke mes ne serra revenu  1314
( 1295-97; MS: s.xiv2 )  De Engleter sunt failliz Ly Franceys e sunt honiz  53.71
to miss (a target, date, etc.)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Kar suvent sout avenir Que de lur asme faillir Soelent li nigromancien E ne espleiten[t] del tut rien  814
( 1319 )  Une enqueste dust avoir passé, et un faillist de le xiine  Ed II xxiv 67
6to fail to give, provide (advice)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vus en remanez en peril Quant vus lur faillez de cunseil  13376
7to escape, avoid (something)
( 1354; MS: c.1360 )  et de les paynes d’enfern, dont celui ne poet failler qi moest en pecché  61
to be disappointed in, lose
( 1268; MS: c.1300 )  Quei creez vus sanz amer, U quel bien poez esperer? Certes rien, saciez de veir, Kar tut faudrez de vostre espeir  5986
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  querrant socours par aillours come celui qe de espoir tout outrément avoit failli  4.34
( 1400; MS: s.xv1 )  en ce fesantz nous ne faudrons de nostre desir  89.40
failli de
1deprived of, disappointed in
( c.1150; MS: c.1300 )  La memoire d'elx est perie Pur la malveisté de lor vie, Kar de lor espeir sunt failliz Kis ad trichez e escharniz  7307
faillir de + inf
1to fail to (do something), not succeed in (doing something)
( MS: s.xiii3/4 )  De bon conseil doner ne fail  162.404
( 1304 )  del houre qe vous aviez la vewe en le primer bref, vous faudrez ore de la vewe aver  32-33 Ed I 187
( 1376 )  Et, si le cas avenoit, que Dieu ne voille, que nous faillons de faire les paiementz as ditz termes  iii 1062
2to be necessary to (do something)
( 1268; MS: c.1300 )  Mes mudes choses i ad verraiment K'en maladie funt desturbement Dunt l'en faudra, sanz dutance, De fere a dreit dunce penance  10173
se faillir de + infinitive
1to fail to (do something), not succeed in (doing something)
( 1394; MS: s.xv1 )  le dit Cont de M. se faillist de prendre le dit M.  142.37
faillir en
1to be missing in
( 1268; MS: c.1300 )  Dunke lur semble ke tut va bien E k'en seinte eglise ne fau[t] rien  10932
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Ele en out mervayle e dolur, Mut fu pensive en sun curage Plusurs jurs de cele ymage, Cument faylli en cele fygure Ke sout estre en cel' peynture  6527
( 1346 )  cele clause failli en le brief  20 ii Ed III 309
2to be short of
( c.1174; MS: s.xiiiin )  En viande e en dras unc ne nus failli riens  3743
3to fail in the doing, performance of (something)
( 1302 )  Si la partie defendant fayle en sa ley  30-31 Ed I 225
( 1421 )  [...] qe le dit mair ou gardein faille en l'accomplissement de ceste presente ordinance  iv 132
(of an agreement, a promise, etc.) to break
( a.1399 )  et si ensi fuist qe le roy de Frauns et les soiens faylent en les covenauntes avaunditz  47.31
sanz (nul) faillir
1without fail, inevitably, certainly
( 1269 )  E volens qe il en soit paiez, chescun an delors, si come il est desus dit santz faillir  i 481
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Mais sache bien sanz null faillir, Qe [...]  8911
nun faillant
nunfaillant
sanz faillant
1without failing, faltering
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  kar sanz failant Li va quant en sei destrurnant  18
(ja) ne (poet) faillir (qe)
1it is inevitable (that)
( c.1150; MS: c.1300 )  Mais cil est fols e pleins d'envire Ki sovent suelt laidesces dire. Ne pot faillir k'en trop parler N'esteocet pechié abunder  6285
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car ceo est necessaire e ne poet faillir Qe quant qe vit el siecle en covient morir  7920
it is guaranteed (that)
( 1113-19; MS: s.xii2 )  De iceo vus voil guarnir, Ceo est l'epacte a tenir En l'an que aprof vendrat; Ja ceo ne vus faldrat  3098
( c.1150; MS: c.1300 )  Cil ki ces paroles orrat, Plus saive en ert, ja ne faldrat  420
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Ore unt freit, ore unt chaut Cele lime ja ne faut  1494
(ja) ne (poet) faillir de + infinitive
1it is inevitable that
( 1376 )  Par quoi le Roialme ne poet failler d'estre en brief destruyte, si redde corrigement ne soit sur icell hastivement ordeignez  ii 332
it is guaranteed that
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Tun terme te vendrat Par veir e senz engan. Se sil fais de an en an, Ja n'i purras faillir De tun terme tenir  3549
( 1354; MS: c.1360 )  qe pur les preciouses medicines [...] jeo ne puise faillir d’estre tout nettement garriz  227
ne i faut (ja) rien
1to be short of nothing
( c.1230; MS: 1275-85 )  Paradis ad en soi tuz biens De tuz deliz n’i falt ja riens  490
poi (s') en faut (ke)
1almost, it is very close to
( 1216-25; MS: s.xiiim )  Poi failli ke li Engleis ne cumencerent la fute  16
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  un jur se myst En tens tres chaut e se entremyst De sun travayl en une munteyne; [...] En la chalyne seyf la supryst, Poy s'en faylly ke ne la ocyst  8547
( 1314 )  il ne faut qe poy q'il n'ad ceo q'il deust aver  Ed II xvi 161
ja n'i faldrez, faldreit, faillez (etc.)
1without fail
( 1113-19; MS: s.xii2 )  De Pentecuste averez La clef, ja n'i faldrez, En averil, ben l'entendes  47
( c.1150; MS: c.1300 )  Se mains pleites toz tens vesquist Si que unkes mal n'en fesist, Innocence de queor perdreit Pur sun orgoil; ja n'i faldreit  9292
( MS: s.xiiiex )  Pernez cler lard, si l'entaillez, Un long lardun ja n'i faillez  274
faire faillir
1to omit
( 1393-94 )  John son clerk, deslealment [...] le record fuist prys, et [...] fist failler dedeyns certeins mootz qe distourbat le enqueste, a grant damage et parde de dite Johane  iii 328
faillir de, en paie, paiement
1to default on a payment, to fail to make a payment
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  cil faillit de sa pae a nul terme qui l'em dust mettre en seisine de la terre  67
( 1349 )  en cas qe le dit Sire Waut faille du paiement des cent livres a la dite feste de Noel  i 729
( c.1432 )  s’il failla al jour assigné de payment qil duist paier chescun semayne xx s.  cv.628
faillir de dreit, dreiture
1lawto fail to act lawfully
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  E si la curt son seygnur ly failie de dreiture  73
( 1327 )  si le dit evesque ne soit atteint [...] q’il eit failli de droit as gentz de ses dites fraunchise  111
lawto deny justice
( 1314 )  Roberd Scot et Iohane, sa femme, vindrent en la chauncellerie et firunt lour suggestioun qe la court lour avoit faillé de dreit  Ed II xviii 95
( 1327 )  le dit Geffrey ad evidaunce q’il est failli de droit  167
lawto fail in the implementation of the law
( 1353 )  les ditz seigneurs duement requis faillent de droit a noz ditz gentz  ii 250
issue faillaunt
1lawin the absence of an heir
( 1305 )  A qei la dite Isabel ad dit, qe par le dit fet ele [...], issue faillaunt, doit revertire  i 195
aler en faillant
1to disappear
( 1268; MS: c.1300 )  Ke la u l'umme sun quer mettra, La est le tresor ke truvera, Dunt si cel tresour est durable Dunke ly vaudra il saunz fable, E si le tresor va en failant Si devendra tut mendiant  13311
faillir enmi la palme a
1prov.to slip between one's fingers (?)
( 1268; MS: c.1300 )  Dunt c'est pitié e grant dolur, Ke si ordeinent lur amur Ke, mes ke l'en chante utre eus la saume, Deu lur faudra enmi la paume  7724
( 1268; MS: c.1300 )  Mes le siecle si est tut lur saume Dunt chantent, ki faudra enmi la paume  12708
afaili  defaillir  entrefaillir  faieleure  faillance  faille  faillynge  fauser  refaillir 
This is an AND2 Phase 2 (F-H) entry. © 2006-2008 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
faillir