1shape, fashion:
(
1312-13
)
vous ne poez tailer autri volunté s'il voilent jurer ou noun
Ed II xiii 154
(
1347
)
mon saler d'argent dorré taillé come une olifaunt
i 43
(
c.1385;
MS: c.1400
)
Et adonqes, sire, puisse je dire que je fuisse par vous, sire, dement
(l. duement) fourmé, ordeigné, taillé et fait
372
(
MS: s.xv
)
Pernetz une plate de plum qe seit novelement fundu, si la batez taunt, e la taillez en quatre corners
158.E425
(
MS: s.xvm
)
le mareschal envoyront aprés les lances desditz appellant et deffendant, et les feront taillier et trenchier d’une mesure, comme sera dit aprés
312
♦
to shape, arrange, draw up:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
la deliverance du roi Richard estoit taillee en ceste forme, c'est assavoir
[...]
46.1
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Solomc la pese tayllé a l'acordement Entre vos deus auncestres
273.446
(
1305
)
Par quay nule grant seignur ne deit fer ou tailer autre ley a eux q'il ne ount ou et usé pus l'avauntdit temps
i 472
(
1365
)
pendant les quieles trieues bone paix porra estre taillé a l'aide de Dieu entre nous et li
i 894
♦
textileleathercostumefootwear
to style, cut into a certain shape (leather, cloth etc):
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
De chauciers faire apris esteient; tailler e custre les saveient
6436
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Un quir de tor dunc si taillat, Grant coreie fait en ad
4719
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Q'il ou par reule ou par compas Du drap q'il te serra taillant Ne prent le toll
25722
(
1396;
MS: s.xv1
)
vous lez
cloth porterez a la garderobe et la lez taillerez trestout en manteulx, taberdes longez, purpointz, surcotez, cotes, hopelondez
6.5
♦
to plan, prepare:
(
1360
)
sur queles nous purrons tailler nostre venue devers Caleys
7 n.1
(
c.1385;
MS: s.xivex
)
j'ay taillé ma demoere a Oxenforde pur yceste vacacione
404.64
2cosmet.to cut, clip:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii1
)
ses ungles ad taillied, Sa barbe res, sun chef ruinéd
1173
♦
cosmet.
to cut, trim:
(
MS: 1419
)
Item, si ascune femme soit trové pur comune puteresse ou baude, et diceo soit atteint, adeprimez soit overtement amesnez, ové mynstralx, de la prisone tanqes al thewe, et mys sur icelle par certein temps, solonc discrecioun dez Mayr et Aldermans,sez chiveuz tallez roundement entour sa teste
459
♦
to dress, cut or carve (stone, etc.):
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Veit mettre les quareles e joindre le morter, Compasser les torreles e le marbre tailler
7289
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
En la pere deit l’en tailler Un tres bien armé chevaler
243.LI.1213
♦
lapid.to cut (gems, etc.):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Les altres gemmes sunt talliees E gentement aparelliees
30.I.59
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Entre la framente garde par aventure Une vigne [...] qe surd de la vousure. Tuit li cep d'argent sunt e d'or est la seudure. En yver e en esté est la grape meure. Taillé sunt de cristal, une pere mult dure
4294
♦
bot.agriculturalto trim, prune:
(
s.xiiim
)
Uns freres esteient une feiz assemblez Enz en icel liu que Sciti ert apelez; Pur taillier paumes i furent il aunez
509
(
1212;
MS: 1212-13
)
Li servant qui a lui venoient taillant sa vingne lui trovoient
3344
(
1392
)
Et sumes nous tout a plein enfourméz que ilx ont fet faire le granheur appartreyt
(l. appar(t)reyl?) de guerre, come sont cavoux, hides, mangareux et outres artifices pour couper et taler les vinhez
218.150.51
♦
to cut up, slice:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
Deuz oynonz, ou treiz, menu taillez
1664
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Taillez ceo pain que est paré
1055
♦
med.surg.to cut with a lancet, incise:
(
MS: s.xiiiin
)
Le mandragone dunez l'en a beivre em vin a cels que l'en taille de plaie del chief
252
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Kinefrid i fu qui conta De l'enfleure dont il la taillia Ke il vit sa vie et sa mort Dont plusurs ont joie et confort
2227
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
li diciple mette sa main la u la rupture est e li mires taille la pel qui est sur la coille de cele part
i 80
3taxto levy a tax on tenants or subjects without their prior consent:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
I voissent voz justices par trestuz les regnez, E taillent i les chastels, les temples, les citez
P158
(
1237-40;
MS: 1662
)
et mist un taillage parmi Engleterre, aussi bien sur religion come sur autre gentz, et tayla la maison de Seynt Marie de Preez defors Northamptone a graund raunsome
27.270
(
1260-70;
MS: s.xiv1
)
Nul home trop utrajusement [...] ne deit tailler sa gent
5256
(
1363
)
si le roi vosist ce ses villes et ses burgs fussent taillez
466
♦
taxto levy, raise:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Mais cels ki nus itels savums Issi cunseiller les devums K'il pur cent cinquante taillent
137vb1
4finan.to record, make financial account of:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Checun provost deit checune simayne aconter a son baillif e tailler lez overeynes e lez custumes despenduz en le maner
278.c44
(
1323
)
qe lour depens soient taillez en gros
924
5to detail, indicate:
(
c.1381;
MS: s.xivex
)
[...] qe parlez
(l. parler) voilliez a ascun bon mire [...] et covenancez ovesqe luy d'assaier si [...] ascune grace de saintee moy soit tailé
398
♦
lawto stipulate, set down:
(
1311
)
l'estatut ne taille pas lequel il serra respondu deynz age ou de pleyn age
Ed II x 80
(
1344
)
l'estatut, qe taille remedie par expresse parole [...]
18-19 Ed III 203
(
1383
)
[...] sur certeins covenances taillez par endenture
iii 152
6to restrict, curtail:
(
1321
)
Fastol. [...] ceo est hors de lour juridiccion [...]. Stantone. Volez vous tailler nostre jurisdiccion?
Ed II xxvi 240
♦
lawto entail, limit the right of inheritance to certain heirs or class of heirs:
(
1291
)
endreyt des tenements ce sunt donez en fraunke mariage ou en autre manere par condicioun, ou le fé est taillé par fourme de doun a acoun homme e a sa femme e as heyrs de eux deux issaunts
58
(
1316
)
la chartre taille l'estate le feffé
Ed II xx 51
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
le manoir de H. lequel est taillé as auncestres du dit suppliant
34.XXXIII.6
1to cut into a certain shape:
(
c.1235
)
Chescuns k’en sa ovre labure, Charpenter, maçun, verrer, Chescun sulum sun mester. Li uns asset, li autre taille
409 (rubr.)
♦
weaponsto cut, slice:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Contre voz armes, qui bien taillent, Ne quit que les lor gaires vaillent
ii 174.7773
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Alisandre le fiert de l'esp[i]é qe bien taille, Son fort escu a or ne ly vaut une maille
1871
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Del hauberc fause la maille Du brand d'acer ki mut bein taille
299
♦
med.surg.to cut, slice open:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
s'il
=the cancers ne sunt pres as veines u as neirs u as auteries, si devez taillier e arder e mettre les oingnemens violenz
i 85
2merch.to divide up merchandise (for sale), retail:
(
MS: 1419
)
puis estoise vendre par parcelle sa chare, vendue menue et groos, sicome il voedra tailler
274
1to shape, turn out:
(
1323-25
)
si les choses se taillassent tout a la guerre
161
2to be stipulated, set down:
(
1314
)
pur ceo qe ley sey tayle et est plus favorable ou tenaunt ad dreyt de eyder luy par veie de excepcioun qe [...]
Ed II xviii 110
3taxto tax oneself, take tallage from oneself:
(
c.1300
)
si le vile doit estre taillee, les .xxiiij. se taillerunt par eus meymes a commencement
267
4law(of a judgement) to be given, rendered:
(
1260;
MS: s.xiv1/3
)
yl est somons de oyr son jugement, e le quel que yl viegne ou noun, jugement se taylera
187
(
1311
)
Le jugement qe se taillera sur cesti bref
Ed II ix 118
(
1314
)
qe jugement se tailla par veredit sur la defaute et nemye sur le dreyt trier [...]
Ed II xviii 102
(
1345
)
le jugement se taillera ore vers l'eire
Ed III 467
(
1414
)
[...] queux ils ont par la forfaiture de monsire Robert Bealknap [...] selonc la force de le juggement qe se tailla envers le dit monsire Robert
iv 39
1
so it is with, it is also the case with:
(
1360-79;
MS: s.xivex
)
Les biens que l'ees porra cuillir Estroitement les fait tenir Deinz sa maison en repostaille [...] Du fol prelat ensi se taille, Car il pour plegge ne pour taille De son tresor ne voet souffrir Qe l'en apreste ou donne ou bailie
19447
1cutting, slicing, sharp:
(
s.xii1;
MS: s.xiiim
)
quatre clous fist fere [mult] taillanz e aguz
103
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
il prist discepline e verges ben tillantes
234.23
1textilefashioned, shaped:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
ele ly fet mostrer ses avers plus prisez, Son or e son argent e ses pailles taillez
7676
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
D'eskarlete out vestu gunele bien taillee
448
(
1291
)
draps tayllez, launges, ne lynges [...], ne autres manere des choses suspecionuses
i 149
(
s.xivin;
MS: s.xiv1/3
)
De chescun surcoote ou cote tabbard, mauntel, chape, ou autre manere de drap tayllié, qe seyt vendu par luy
198
♦
textilecostume
cut (from a certain material):
(
MS: s.xivin
)
Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré
i 155
2cut, sliced:
(
MS: s.xivin
)
De l'estreit piz e secche tus Prenge un lardun, ce dium nus, Tenu e teillie
(l. Tenve teillié) en tele manere
210.17
(
s.xvin;
MS: s.xv1
)
In the harness Devant lez bracerolez
=eyes sount bilettes
(M.E. pynnes) Taylez de coteaux ou hachettes
66.12
♦
dressed, cut (of stone etc.):
(
1311
)
e fesoient abatre son mure, e pierre taillé empristront
Ed II ix 137
♦
decor.engraved, carved:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Entre la framente garde par aventure Une vigne taille[e] qe surd de la vousure
4291
(
c.1192;
MS: b.1294
)
Sur ceus pilers est enginez Un chaptiral bien taillez
(var.
(Y: 1275) entaillez
)
(D) 818
(
MS: s.xiii
)
anaglipha: vessuris taylis
ii 47
(
1428-32
)
Item, deux grans pos d’argent dorrés, desquelles les anses sont torces, taillé de fleurs de lis
218.C22
♦
med.
cut, wounded:
(
MS: s.xiiiin
)
De celui ki est taillez el chief: Si ses menbres se drece pur talent de femme, si viverat. Bien se guard qu'il n'ait a faire a femme, kar mort sereit, e de vin se guart
250
3
law
stipulated, set down:
(
1317
)
Il fut ové vous en office de apprentice demorant taillé en ceo fet
Ed II xxii 124
4lawentailed, restricted in the right of inheritance to certain heirs or class of heirs:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
et des queus douns aucuns sount condicionels et dount le fee est taylé et en pendaunt jekes [...]
i 225
(
1311
)
vous dites verité si ceo fut un dreit dreit, mes ceo est un dreit taillé q'il suppose par sun bref
Ed II x 90
(
1439
)
les ditz forfaiteures extenderoient auxi bien as terres taillez, come as terres de fee simple
v 12
1med.surg.surgery, excision:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
Icele maneire de cancre n'est pas a saner par taillier ne par ardier
i 65.xii
2taxtallage, levying of a tax by a superior from their feudal dependant(s):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Li rays covertement respouns les fet arer Cum cil qe n'ad talent ses genz du soen eser, Ne eus luy verroyment par doune ne par tayler
ii 1975
tailler (s.xii1/3)