1sign:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Mun sen le m’ad si demustrez. As enseignes, se m’en creez, Le fiz ta suer qu’iloec veez, [...] ert le premier ocis
GAIMAR1 2745
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Enseigne bone de lui prist De lui truver quant venir veusist
S Clem ANTS 1233
♦
sign, trace:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Les cors morz vuleit veer [...]. Meis ne truvat de eus enseigne
S Clem ANTS 433
(
s.xiiim;
MS: s..xiiiex
)
totes les pieces des genmes issi furent rasemblees e rejointes que nulle enseigne de ceo que eles erent depeciés n’i pout on trover
Legendary 54.127
♦
Bibl.theol.sign of Judgment Day:
(
c.1325;
MS: c.1325
)
Coment le prophete Jeromie monstre les ensenies qi serreyent devaunt le jour de jugement
Bible Holkham 65.7
♦
sign of recognition:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Pernez cest anel ov[é] vus: Ço sunt enseignes entre nus
Trist thomas2 2455
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
de mun cnivet les cospels fis k’erent enseignes entre nus quant me plaiseit venir a vus
Fol Trist ANTS 785
(
s.xiiim;
MS: s..xiiiex
)
Car nos di alcune enseigne que nos le puissuns conoistre
Legendary 92.30
(
c.1300;
MS: s.xivm
)
S’il me deigne, sus moy mettre sa enseigne
S Cath anon 658
(
c.1334;
MS: s.xivm
)
ele sauva sa meson par l’enseigne de un corde rouge qe ele pendi a sa fenestre
TREVET Cron1 42.2
♦
mark:
(
1354;
MS: c.1360
)
[...] qe le herbergeour - c’est vostre grace - face vostre enseigne sur toutz mes portes
Sz Med1 101
♦
Bibl.theol.stigmata:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
de la passyun Enseyngne porta si aperte En tesmonaunce de la deserte
S Fran ANTS 4305
♦
signal:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
veantz que la ville devers lui ne poeont longement garrantir, si firent enseignes de pees
Rich I 32.41
♦
paragon, exemplar:
(
MS: s.xii4/4
)
Lu pris purrez estre de beauté Et l’enseigne de casté
Floire ants 491
2token (as a medium of exchange):
(
s.xiii2/3
)
Si un home vent al hostel de un autre pur une chose par ensegnes [...]
Custumal Exeter 35.58
(
s.xivm
)
Et les enseignes queux jeo receverey [...] sus rendrey et toutz les gages par moy prises [...]. Et nuil ne soeffrey entrer ne issyr ové marchaundie saunz enseygne ou gage mettre
Bristol Red Bk i 55
♦
token, proof:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Bailla lui [...] D’or e d’argent molt granz presenz [...], Enseigne de pais li donast
Conception wace 50
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Apruef si prist un vielur, Si li manda tote sa vie E sun estre, e puis li prie Que il li mant tut sun curage Par enseingnes par cest message
Trist thomas2 2045
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
E ke vus me creez le meuz, jeo vus dirrai certeines enseignes
Reis Engl1 52
(
c.1245;
MS: c.1255
)
nuveles porte Un messagers [...] Ki par lettre [...] E enseignes k’il bein sout dire L’en fait tut de fi seur
S Edw paris ANTS 827
3decor.banderole (attached to lance or spear):
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Si traist fors un enseigne de paille
Ch Guill 316
♦
banner, standard:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Juste lui fist tenir s'enseine U sa gent se traie e estreine
Brut WACE 7733
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Desploient penuncels e enseignes fresees
Ch Guill 2739
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
)
pristeront la ville [...] et y mistreront les enseignes le Roi R.
Rich I 18.30
4mil.sound war-cry:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
A trespasser l'eue de Teigne, Lur vint Cador, criant s’enseinne
Brut WACE 9390
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Lur enseigne escrient cele gent sarazine
Horn 1658
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Brutus veit s’ enseigne criant
Brut Royal 189
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enseigne (1121-25)