We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
soute1 (s.xiiiin)

Browse the Dictionary

    Loading...

soute1 (s.xiiiin)

sout,  southe  
  FEW:  solvere 12,81b Gdf: GdfC:  solte 10,684b TL: soute 9,1021 DEAF:  soudre (soute)  DMF:  soulte 1  TLF:  soulte  OED: MED: DMLBS:  solutio 3126a

Despite different etymologies, sou1 and soudee1 have a partial overlap (both semantically and in form) with this word, and it is not always possible to distinguish them.

s.

finan.settlement, repayment of a debt
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) De si grant perte e si grant toute Demande[e] vus seit la soute  S Jean ANTS 1216
( c.1292; MS: c.1300 ) adounc tiegne lu ceste assise de la seisine le creaunceour, si le deforceaunt ne puse averrer la soute, ou al meyns qe lour fust offert [...] de la soute fere  BRITT ii 125.3
( 1304 ) s’il purront estortre la southe par cele fauz aquitance [...] jamés ne recovera nul executor dette le mort  YBB 32-33 Ed I 163
( 1305 ) nous [...] avom resceu de Madame Johanne [...] .cxx. livres [...] en partie de sout de .ccc. mars que la dite Johanne devoit a nostre dit seignur  Lett EPW1 154
( 1307 ) e auxi en dette et allegger soute  Court Bar 91
( c.1330 ) sanz gré fere ou soute al creancer  Bor Cust ii 27
fig.repayment of a debt, deserts
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Quanqu’en sa vie feit aveit, Feust bone u male la feisance, Mettre la deut l’um en balance; Le quel des dous plus pesereit Trop dure soute en portereit  S Jean ANTS 2680
prendre (sa (etc.)) soute
to get one’s just deserts
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) le juise Deu vendrat U checun sa soute prenderat  S Clem ANTS 2244
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) [...] Que la aume meisme vus ad dit [...] que tel soute prenderat Cum ci deservi averat  S Clem ANTS 2311
soute de pecché
Bibl.wages of sin, consequences of evildoing (cf. Romans 6:23)
( s.xiiiin; MS: s.xiiim ) Soute de pecchié, ço est mort (Latin: Stipendium peccati mors)  Paroles Salomun 1939

[gdw]

See also:

solucion  soudre1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soute_1