soute1 (s.xiiiin)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

soute1 (s.xiiiin)

[gdw]

[FEW: 12,81b solvere; Gdf: ; GdfC: 10,684b solte; TL: 9,1021 soute; DEAF:  soudre (soute); DMF:  soulte 1; TLF:  soulte; OED: ; MED: ; DMLBS: 3126a solutio]
sout,  southe  

Despite different etymologies, sou1 and soudee1 have a partial overlap (both semantically and in form) with this word, and it is not always possible to distinguish them.

s.

1finan.settlement, repayment of a debt
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) De si grant perte e si grant toute Demande[e] vus seit la soute  1216
( c.1292; MS: c.1300 ) adounc tiegne lu ceste assise de la seisine le creaunceour, si le deforceaunt ne puse averrer la soute, ou al meyns qe lour fust offert [...] de la soute fere  ii 125.3
( 1304 ) s’il purront estortre la southe par cele fauz aquitance [...] jamés ne recovera nul executor dette le mort  32-33 Ed I 163
( 1305 ) nous [...] avom resceu de Madame Johanne [...] .cxx. livres [...] en partie de sout de .ccc. mars que la dite Johanne devoit a nostre dit seignur  154
( 1307 ) e auxi en dette et allegger soute  91
( c.1330 ) sanz gré fere ou soute al creancer  ii 27
fig.repayment of a debt, deserts
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) Quanqu’en sa vie feit aveit, Feust bone u male la feisance, Mettre la deut l’um en balance; Le quel des dous plus pesereit Trop dure soute en portereit  2680
prendre (sa (etc.)) soute
1to get one’s just deserts
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) le juise Deu vendrat U checun sa soute prenderat  2244
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 ) [...] Que la aume meisme vus ad dit [...] que tel soute prenderat Cum ci deservi averat  2311
soute de pecché
1Bibl.wages of sin, consequences of evildoing (cf. Romans 6:23)
( s.xiiiin; MS: s.xiiim ) Soute de pecchié, ço est mort (Latin: Stipendium peccati mors)  1939
solucion  soudre#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soute_1