asez :: Anglo-Norman Dictionary

asez (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (4)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

asez (1113-19)

Cite this entry

acés, acez; ascez; asees, aseet, aseez, aseiz, asés, aset; assé, asseyt, assés, asset, assetez, asseth, assetz, assez; assiez; (assitz Readings 181.37)

FEW: ad satis 24,183b Gdf: assez 1,443c GdfC: asez 8,202c TL: assez 1,592 DEAF: assez DMF: assez TLF: assez OED: asset n. MED: as(s)eth adv. / asseth n. DMLBS: ∅

adv.1 enough, sufficient(ly) ♦ long enough ♦ enough, sufficient(ly) ♦ enough, sufficient ♦ quite, fairly ♦ very 2much, many ♦ in plenty, abundantly 3all right, to be sure, indeed ♦ indeed, then, in that case
s. sg. and pl.1assets, sufficient property ♦ supplies 2the majority (pl.)

adv.

1quantitative enough, sufficient(ly):

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Asez en ai or dit E sultilment descrit. N'en voil ore plus traiter Comput ANTS 3031

( c.1165; MS: s.xii^4/4 ) Meuz valt asez que trop Prov Serl² 5.53

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) Hoem veint richesce en teu manere Quant il ne quert ren fors assez De ceo k’il avera tant amassez Pet Plet ANTS 1021

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Acez avum dunt ci nurrir La charuigne S Modw 3581

( 1267; MS: c.1300 ) Par ignorance cunvencu esteient, Kar asez science aver quideient Avant ceo ke a Moysen fust dunee La lei ki lur fu cumandee Lum Lais ANTS 4374

♦quantitative temporallong enough:

(c.1235; MS: c.1235) asez ai sujurné S Aub 380

♦quantitativeenough, sufficient(ly):

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) Purveez ke il eit espace Pur fere asez large place Resur (C) 6

♦qualitative enough, sufficient:

(1390-1412; MS: s.xv¹) j’ay evidences sufficeantz assez Lett & Pet 413.349.17

♦quantitativequite, fairly:

(s.xiii^2/3; MS: s.xiii²) l’enfaunt [...] murra aset de jefne age Calendar 193

♦quantitativevery:

(s.xiii^m; MS: c.1300) Assez sovent le avez oy Dial Jul 94

2quantitativemuch, many:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Mais ne chalt que fols die, Je ne me repent mie; Asez sunt malparlers Pur petiz luers Comput ANTS 117

( MS: s.xii^4/4 ) Mes larges teres dunt jo aveie assez S Alexis² 391

( c.1135; MS: s.xiii^2/4 ) Se uns prodome vencu m’eust Assés meindre honte me fust S Marg wace 34.450 (M)

(s.xiii²; MS: c.1333) oiseux assetez pristrent Geanz Verse (L) 384

♦quantitativein plenty, abundantly:

(c.1170; MS: s.xiii^ex) Asez prenge del mien, asez ai ke doner Horn 2860

3all right, to be sure, indeed:

(c.1170; MS: s.xiii^ex) Jol diseie asez quant bien l’oi esgardé Horn 3060

( 1150-70; MS: s.xii^4/4 ) Nos le ravrum [encore] asez Quant jo voldrai e vos voldrez Trist thomas² 696

♦indeed, then, in that case:

(1302) La ou le issue le bastard moert sanz issue, assez moert le bastard sanz issue YBB 30-31 Ed I 289

s. sg. and pl.

1lawassets, sufficient property:

(1304-05) le dit monsire J. ad assiez deinz vostre baillie dont vous purrez lever la dite dette Lett EPW¹ 78

(1319) il avoit asez par descente YBB Ed II xxv 114

( 1339 ) le vouché ad assetz en mesme le counté YBB Ed III viii 3

(1354; MS: c.1360) car plus grandes richesces ne d’asseez si grandes ne purroit nul coer penser ne coveiter Sz Med¹ 45

(1469) un assetz par discent Readings i 123.36

♦supplies:

(1295-96) grant purveance de assetz que il ne avoit auntan Parl Writs 42

2the majority (pl.):

(c.1230; MS: s.xiii^ex) Chevalers i vindrent […] Dunt jo ne sai, sacez (l. jo ne sais, acez?) lur nun Dermot² 452

asez de, asez des

quantitativemany:

( c.1325; MS: c.1325 ) Adam vivoyt asees des aunz Bible Holkham 6.11

(1397; MS: s.xv¹) nous vous saluons assés de fois Lett & Pet 339.280.1

asez plus

1quantitativemuch, many more:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) El ad tutes celes vertuz, E ensurquetut asez plus Lapid 220.502

(s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ) li coustra assetz plus BOZ Prov (S) 39.79

2rather, instead:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Ne pur ceo ne se esveilt Que Jesu signefie [...]. Ne larai nel vus die: Asez plus signefie Que hom ne set cunter Comput ANTS 1832

asez plus de

many, much more than:

(s.xii^3/4; MS: s.xiv²) En poy de terme en ad mors assez plus de cent Rom Chev ANTS 4129

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) nostre frelle char, ke est assez plus frelle de verre Ancren² 246.11

asez sun per

more than his equal:

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) Ja nel (=his dead friend) puissez vus tant amer Ke vus ne truissez assez sun per Pet Plet ANTS 1612

bien asez

fully:

(s.xiii^ex; MS: s.xiv²) par ço bien asez Se mundent de lur pechez Apoc giffard 186

d’asez

quantitativeby far, by a great deal:

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) De assez porriez vus meuz dire Pet Plet ANTS 1006

( 1267; MS: c.1300 ) ces pecchez serrunt de assez Plus legerement pardunez Lum Lais ANTS 3263

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) mult sont plus temptez les prodes genz […] ke ne sont li mauveis […] de assez Ancren² 254.6

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) pur cele encheson plusours grantz seignours d’Engleterre aveyent rendu al roy lur homages; dont le roy fust le meynz doté d’assez (=much less feared, respected) Fouke ANTS 36.3

d’asez plus

quantitative more than enough:

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) pur la amur Deu […] ke pur nus mout plus de assez (var. (BN: s.xivⁱⁿ) d’assez plus) soffri Ancren² 228.5

♦quantitativeall the more:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) femme que ad terre en fee serra d’asez plus desiree Fouke ANTS 8.20

d’asez plus, d’asez plus […] que

quantitative(by) a great deal more ([…] than):

(s.xii^ex; MS: s.xiii^m) Plus somes freiles que ne quidons d’assez Rom rom 169

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) quident ke jeo seie de assez Plus mauveis e plus surquidez Ke ne sui Pet Plet ANTS 771

plus asez

much more, more besides:

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) trestut le vostre aveir Perdi autrui e plus assez Devant ceo ke vus unkes l’ussez Pet Plet ANTS 1061

plus d’asez

quantitativemore than enough:

(s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m) Mult sunt andui ben armez, Mais li dux ad fer plus de assez Gui War 10088

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) pur la amur Deu […] ke pur nus mout plus de assez (var. d’assez plus) soffri Ancren² 228.5

plus d’asez que

qualitativemuch more than:

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) jo sai ben ke ceste mort (=of his wife) Perce tun quor mult plus de assez Ke ceo ke tut as amassez De aventures sa en arere Pet Plet ANTS 1209

plus de, que asez

quantitativesuperabundantly:

( 1267; MS: c.1300 ) delit ne pura penser Ke plus d'asez ne put aver Lum Lais ANTS 13280

(s.xiii^ex; MS: s.xiv²) il se asaulerunt plus ke assez Des turmenz de ceus par ki il sunt dampnez Apoc giffard 3270

asez a qui

quantitativethere are plenty who:

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Ne purrad ja mes guarir, asez ad qui l’asaie FANT OUP 95

asez tost (que)
tost²

dire asez

lawto make a sufficient plea:

(1319) Il vous dit asez de l’hure q’il n’ad rien par descente YBB Ed II xxv 114

estre asez

1qualitativeto be as good, the same as:

(1318) assez est ceo alienacion s’il serreit barré YBB Ed II xxii 281

2quantitativeto be enough for, satisfy:

( 1267; MS: c.1300 ) Mes tuz jurs lur est trop petit; E mes k’il pregnent ça e la Jamés asez ne lur serra Lum Lais ANTS 3862

estre asez pur

1quantitativeto be enough for, satisfy:

(1390-1412; MS: s.xv¹) le quel suppliant disoit au dit persoun que y fuist assés pur lui que vous […] eustez mys vostre dit povere suppliant a sa penance Lett & Pet 22.XXI.18

2qualitativeto be the equivalent of:

(1328) Nous avoms resceu voz letres de prier pur Sire J. de C. et W. de B. […] quiele prier, ma dame, nous est assez pur comandement GRANDISSON 185

faire asez a, faire le asez a

finan.to compensate:

( c.1292; MS: c.1300 ) ou autrement face le assetz al patroun BRITT ii 181

( a.1382; MS: a.1382 ) xiiij ml saks de leyne pur assetz faire as ses soulders pur lour expenses Anon Chr¹ 13.1

♦lawto make amends:

(s.xiii^3/3; MS: s.xiv^1/3) Je nen puis dedire que jeo ne vus feroyt trespas, mes vus ne poez action avoyr pur ceo qe j’ay fayt vostre asseez Court Bar 91

( 1321 ) Face assetz a la Court et a la partie q’il put estre quite YBB Ed II xxvi.ii 355

(1327) covient qe l’escomenge face assetz a la partie a quele il est condempné avaunt qe il seit asautz Rot Parl² 108

(c.1356) mys en prisoun […] tank’il avera fait gré et asseth a la partie ROUGH 22

faire l’asez de

lawto satisfy (conditions):

( c.1292; MS: c.1300 ) si le aset de la condicioun soit fet ou noun BRITT ii 89

♦fig.to make amends:

( 1260-70; MS: s.xiv¹ ) Pur ceo vus pri […] Qe […] al povre […] E Seinte Eglise facez le assez Man pechez 2694

faire mun (etc.) asez

fig.to placate, satisfy, to meet my (etc.) demands:

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4) Facez les venir devant vus […] E s’il ne facent vostre assez, Mut en serrez poi prisé Si tu n’en poes estre vengé Set Dorm ANTS 682

(s.xiii^2/4; MS: s.xiii^m) e Pilate voleit fere lur (=the Jews’) asez, e lur dilivra un larrun Mirour Egl 64.19

(MS: s.xiv^ex) tanque come il est remys pur faire vostre assez SAMPS² (C) 156v

♦finan.to make amends:

(1280-1307; MS: s.xiv^1/4) si tu vols la pes pur tay et ta mesné […] Jo fray tun asez, si tu vols equité LANGTOFT wright ii 106

♦finan.to repay:

(1271) si nus, devaunt nostre passage (=to Holy Land) a nos creaçurs (l. creançurs), a ki nous devouns, fessuns lur assez Foedera¹ i 488

(c.1300) qi l’argent lui presta de faire soun asseez Bor Cust i 99

faire mun (etc.) asez de

fig.to comply with, grant:

(s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4) N’en partirai, que feit n’eiez De ma demande mun asez S Jean ANTS 7104

♦qualitativeto do my (etc.) duty:

(1292) le gardeyn ad fet son asez YBB 20-21 Ed I 321

♦finan.to repay:

(1260; MS: s.xivⁱⁿ) pur ly affere son assés del avantdite dette Brev Plac 103

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

asez (1113-19)

adv.

s. sg. and pl.

See also: