1to say in answer, reply:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Çoe ke il respundra me seez nunciant
2408
(
s.xiiex?;
MS: s.xiiiex
)
Acun bon mot responez mei, Metez mun quer de cest effrei!
427
(
s.xiv
)
Les marchauntz [...] repoundrentz lour volunté, et greyent bien le geteson
ii 66
♦
(+ direct or indirect speech) to say in answer, reply:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Respundent lui comunalment Que ço enprist vassalment
113
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
Ysolt resspont par [grant] engaigne: ‘Tuit diz avez esté huan Pur dire mal de dan Tristran!’
917
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Cil repunent que bonement Ferrunt le soen comaindement
7957
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
l'autre a ce luy repondit [...] Ses gentz serroient desconfit
19989
♦
musicto respond with, sing in response:
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] Q'ommes masles l'un vers chantoient E femmes l'autre responoient
15744
♦
law(of a petition) to answer, provide a response to:
(
c.1319
)
la quele peticion fust responduz et endossé
v cxix
(
1339
)
qe totes les peticions mis avant en parlement [...] soient totes respounduz avant le lever du parlement
270
♦
law(of a person) to answer, respond to in court:
(
1313-14
)
Si bille ne seit mys en court a pleis de corone criez la partie
=the litigant ne serra mye respoundu
Ed II viii 207.xii
(
1352
)
ils sont vileins et ne deivent estre responduz
ii 242.48
2finan.to pay, make a financial return:
(
a.1399;
MS: a.1399
)
le dit evesqe [...] fist prendre hors del tresorie [...] le roy la somme de .xx. mille marcz
Patent Roll: decem millium marcarum [...] et aprés
=after two years il remetta en la dite tresorie [...] tailliez amountauntz a la somme de .xij. mille .d. marcz [...], siqe il ne respondi a la avauntage du roy fors qe .ij. mille .d. marcz
98.26
♦
agriculturalto yield, give a return of:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
de chescune terre issi seysie soit enquis severaument la verreye value del profit qe chescune parcele lour respoundi
i 85
(
MS: s.xiv2/3
)
Et partaunt poet le seignur et son consail avoir notice et conisaunce combien le remenaunt respoundra de reson
478.8
3to account for:
(
1285-1307
)
A ço voloms nus qe nostre marescal soit de bel apel e de curtois e de bon avisement e qe il voie e sache respondre checune nuit comben de mes sont despenduz en sale e en livereez fetes
243
1to reply, answer:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cil lui respunt a voiz basse
1263
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
E jo li respondrai Par raisun e dirrai: [...]
93
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
A fol se mustret [...] qui respunt avant qu’il oiet
3419
(
s.xiiiex
)
Cil les reponent cum lur meistres lur ad [a]pris: ‘Oil, volenters en tutes maneres’
124
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
‘Sire’, fet Mador, ‘[...] responez a ma demaunde’
42.10
♦
musiceccl.liturgicalto make a response, sing in a responsorial manner:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Reponez […] sy cele anteme savez: ‘Salve Regina […]’
7920
♦
orn.soundto answer (in bird song):
(
s.xiiex?;
MS: s.xiiiex
)
Oi ses oiseus chanter, Un respundre, autre aposer
16
♦
soundto resound, echo:
(
MS: s.xii2/4
)
Rollant ad mis l’olifant a sa buche. [...] par grant vertut le sunet. [...] Granz .xxx. liwes l’oirent il respundre
1756
♦
fig.to reflect, mirror:
(
c.1230;
MS: 1275-85
)
Les esteiles sa clarté funt, Kar ele a checun respunt
2446
2to answer, justify and defend oneself:
(
1391
)
[...] comme eux voilent respondere a Dieu al haut jour de jugement
i 160
(
1394
)
[...] si come ils voilount respoundere devaunt Dieu le jour de jugement
i 201
♦
lawto answer, justify and defend oneself in court:
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Quaunt vas a plez pur pleder, Purver te dais ben e aprester Pur ben respundre e opposer
29
(
c.1275;
MS: c.1275
)
Si home ki est de franchise a la premere sumunse u a la secunde en curt aperge, il est tenu respundre cume a la tierce
44.7
(
1277
)
Puis quant le pleintif avera querelé, le defendaunt eit resnable espace a respundre
ii 6
(
1341
)
le roi voet [...] qe si nulle parsone en temps avenir facz chose qe soit contre la bound, estatutz, ou les leyes droitureles, respoigne en parlement, ou ailliours ou il devera respondre, a la commune lei
ii 130
(
1388
)
a respoundre sibien a nostre seignur le roy come al dit suppliant et d’estre justifié solonc qe la lay demande
6
3to be answerable, accountable:
(
1318
)
un sergeant soutz usshere de la garderobe [...] respondra, si peril aveigne en defaut de luy
248
(
1428
)
[...] que noz subgiez ainsi armez
=in order to help in the arrest of criminals soient conduis soubz diseniers, tous respondans et obeissans aus diz baillis
52
4agriculturalto yield, give a return:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Terre ki respunt malement E rent espine pur furment [...] Dreiz est que mis i seit le feu
13941
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
la terre qe mult couste e mult reprent e feblemente respond e rend
290.c76 (var. p. 304)
(
c.1285;
MS: c.1312
)
Si l’issue de votre grange ne respoigne forqe au terz del semail vous ne gaignez ren si blee ne se vend ben
324.c59
5to correspond, interact (with):
(
1266-1300;
MS: s.xiv1/4
)
Et sourdent ces .iiij. complexxions de .iiij. humours du cors. I[l] respondent az quatre helemens et az .iiij. tens de l’an
312
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Yveresce [...] tolt au corps la discipline, Qe membre a autre ne responde
8206
♦
to correspond (with), match:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Et fait a noter cum bien respunt l’Evangile a l’estoire [...] de la taisance
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
ke li loer de chascun respoignie e au travail e al ennui
197.28
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Quant tu est adesus, Deis purver le plus Encuntre adversitez; Non par meme le curs Respundrunt tes drain jurs, Çoe sachez, as primers
18.271
(
1267;
MS: c.1300
)
les ages del mund par nature As ages de humeine creature Responunt
4441
♦
to befit, be suitable (for):
(
s.xiiex;
MS: s.xiiiex
)
A tei seit suffisaunt Le petit et li grant Sullum ke le tens respunt
732
1to answer, reply:
(
1377
)
Cist s'en respund ke fust cert Ke par li n'ert ja descuvert
2586
2to surrender (to):
(
c.1343;
MS: c.1343
)
tost overerent les portes et se respondirent au roy, et le roy les pardona son mautalent
28.12
1obedient, amenable:
(
1325
)
[...] qe la dite rue puisse estre entendaunt e respoundaunt en touz poinz par la ou les autre gentz de la dite ville de Bristuit sount responauntz, et nemy ailleurs
i 434
1lawrespondent, defendant in a lawsuit:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
Et a ceo qe dit est en le bref, a tort, fet a prendre garde si la nusaunce soit torcenouse, ou noun. Car si ele ne soit mie torcenouse, par taunt acrest excepcioun al responaunt
i 410
(
c.1306-12
)
si aukun home sue a la barre et l'autre ly respound, le responaunt puet lever, aler [...]
250
(
1312
)
il ne trova nul homme […] qui luy voleyt estre responant n’attendant por la seisine meyntenir
23
(
1417
)
Willime Esby, merchant de Yorc, comme plesge et respondant pour Richard Eton
ii 87
1(the act of) replying, retorting:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Horn ot bien ke il dit: del respundre n'est lent
2251
♦
law(the act of) responding (to a charge), making a defence:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Judeus [...] Ki Crist voldrent crucefier; Senz respondre e senz achaisun Le livrerent a passion
10895
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Quant nus vendrum al jugement Del respundre n'i ad nient
161va27
(
1347
)
De maunder et de respoundre devant la loy
iii 143
respondre1 (1113-19)