Anglo-Norman Dictionary

quitance (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

quitance c.1136-65

Clear

quitance (c.1136-65)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 2/ii,1471b quietus; Gdf: 6,520c quitance; GdfC: 10,463c quittance; TL: 8,107 quitance; DEAF: quite (quitance); DMF: quittance; TLF: quittance; OED: quittance n.; MED: quitaunce n.; DMLBS: 2638a quitantia ]

quiptance; quitaunce; quittance, quytance, quictance (l. quittance) 58

For an explanation of the co-existence of quietance and quitance, see the commentary of quiet¹.

s.1acquittal, release ♦ acquittal, exemption (from a duty or responsibility) ♦ absolution, pardoning of sin 2quitclaim, formal renunciation of a claim or right 3peace, absence of disturbance or discord

s.

1acquittal, release:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Pur quitance de raençun E pur eissir de la prisun Lur otrea en feu Sussexe 7291

( 1212; MS: 1212-13 ) Dom bien porrons prover par tant Qe molt valt a salvation La pretiouse oblation Del seint veir cors lu rei de gloire A cels qui sont en purgatoire, Quant einsi la querent des vis Li esperit des mort e nis Moustrent par certe demoustrance Q'el est de lor peines quitance 19658

♦lawacquittal, exemption (from a duty or responsibility):

( MS: s.xiv ) Shewite: quité (var. quitaunce) de moustrance de marchandise 1033.n3 (var.)

( 1393-94 ) tous maneres libertees, franchises, francs usages, quitances, priveleges, immunitees, et custumes iii 324

♦theol.absolution, pardoning of sin:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) par amor ot recovrier E quitance de sun pecher 4352

( s.xiii^2/4; MS: c.1275 ) E cil que parfet en sa vie tute sa penance, Aprés le deviement en avra sa quitance (Ch) 730

2lawquitclaim, formal renunciation of a claim or right:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) Richard obliga ly e ses heirs en meime cele chartre a la garauntie e a la quitaunce 213

( 1292 ) Water de Cantelo porta bref de meen vere Tebaud de Verdoun de ceo ke ly ne la quite etc. [...].Warwyke: 'Quey avet de la quitance?' Kynge: 'Seysy de nostre homage' 20-21 Ed I 335

( 1311 ) par vostre fet demene avet affermé vers vous ceo qe taunt vaut, [...], et ceo par vostre fet demene: quidet vous donqe qe vous poet si legerement estourter la quitance? Ed II x 283

( 1355 ) les lettres, instrumentz, renunciations, et quitances renduz et bailleez, come desus est dit [...] iii 336

3 law peace, absence of disturbance or discord:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Li un li louent a requere Une partie de sa terre U la lur gent maner peust E quitance e franchise eust 506

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Ceo rova qu'il eussent pais; Tote pais e quitance eussent 2631

bref, lettre, mes de quitance

1lawletter, written confirmation of an acquittance:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) E de l'aumodne e del luier, E qu'il lui feist brief de quitance 3947

( 1268 ) E en cas de fallee a cele feste devauntdite a rendre la partie du cyrograffe ou les lettres mon seynor mon pere e les mees de quitance, mon seygnor le Roi porroit prendre en la maen e sesir la contee de Richemont e tenir duques a tant que ge ly eusse rendu la partie avant dite deu cirograffe, ou les lettres mon pere e les mees de quytance i 476

( 1361 ) Et de ce demander et receivoir aussi en noun de nous, de notre dit cousin, lettres de quittance et desouz son grant seal iii 631

aver quitance de

1 to be acquitted of, released from:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) A l'apostoile enveieront Del vo assoldre le feront; Bien en porra aveir quitance, Si en face altre penitence ii 90.5491

♦to be free of, immune to:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) De lor mesfaiz n'at pas quitance, Od elx en fait la penitance 7383

♦law finan.to be exempt, immune (from a customary payment):

( 1278 ) a mustrer par quele garaunt il cleime aver quitaunce de tonnue i 46

faire quitance

1to exempt, release from an obligation:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Jo ne vus ferai [...] jamés quitance, Mes la custume dunt vus greva mis peres Jo vus comand que ne seit pas areres (B) 13531

♦theol.to give absolution, absolve from sin:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Se hom s'en (=sin) repent devant sa mort [...] Si en la merci Deu rat fiance, Ke Deus ne l'en facet quitance 2036

( 1354; MS: c.1360 ) ma poure cheitive alme [...] qi serra mult tresdolorouse si vous lui, tresdouz Sire, ne lui facetz quitance et lui de tout pardonetz 15

2lawto relinquish, give up one's claim to:

( 1260 ) la contesse monstra au roy que ele ne fu pas tenue a fere la quittance de son heritatge 196.10

prendre quitance

1to walk free, without hindrance or restriction:

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Si homme countredie a nul de l'aliaunce (=of Trailbaston) [...] En sa mesoun demene [...] Batuz serroyt been, ou [...] Dorra de ses deners et prendra quitaunce (var. (U: s.xiv^1/3) prendra aquitaunce) 418.2328

♦lawto be discharged, released from (a debt or obligation):

( 1371 ) comandet le dit duc as receyvour ou receyvours du dit lieu chastelle et chastellainrie [...] qu'ils paient par chescun an as termes susdites au dit Maubruny la dite somme ve livres par la manere susdite, en prennant quiptance de ly et copie de cestes i 297

acquitance quietance quitage quitance quite#1 quité quiteclaim quiteclamacion quiteclamance quiteclamer quiteclamur quiteil quitement quiter quiterente quitus#1

quitance