espleit (c.1136-37)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

espleit (c.1136-37)

Cite this entry
[ FEW: 3,311a explicitum; Gdf: 3,538b esploit; GdfC: 9,546a espleit; TL: 3,1219 esploit; DEAF: ∅; DMF:  exploit; TLF:  exploit; OED:  esplees n. / exploit n.; MED:  expleit n.; DMLBS: 803c espletum /859a explectum ]
esplai,  esplaist,  esplait,  esplaite;  esplé,  espleet,  esplest,  esplet;  esploit,  esploite,  esploiz;  esspleit,  essploit;  explete,  exploit,  exploite;  empleit; 
pl. esplaiz,  espleetz,  espleez,  espleiz,  esplés,  esplez; 
pl. empleez,  enpleez; 
pl. eplez  

s.

1carrying out, execution: 
( 1304-05 )  desir (ind.pr.1) de oir bones noveles de vos e de l’esploit de vos bosoignes  125
( 1377; MS: s.xv1 )  nous hasterons en ce que nous purrons [...] entour l’exploit des busoignes  166.150
( 1425 )  [...] venir a lour commune assemblé pur l’exployt d’ascuns tielx causes et busoignes  ii 146
2settlement: 
( 1323 )  l’espleit des acomptes ad esté, et est, molt le plus delayé  852
3achievement, result: 
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Femmes que sunt trop crasses par ce perdent l’esploite, Ke de la marris est la bouche trop estroite  ii 102.721
( a.1382 )  les queux [...] chyvacherent et saunz notable esploit [...] retournerent  29.4
4success: 
( c.1334; MS: s.xivm )  Dieu lour avoit doné errouse (var. (A: c.1375) eurouse) esploite de lour enemis  217.25
( c.1380; MS: s.xiv4/4 )  certaignement nous avons l’esploit du dit J. [...] mult tendrement al coer  386
( 1394; MS: s.xv1 )  [...] a qi je pri que par sa seinte grace vous ottroie [...] si tresgracieuse exploite en tous voz affaires par dela  63.9
( 1415 )  si Dieu luy durroit bone esploit en soun dit voiage  iv 85
( 1417 )  la gracious esploit et merveillous victorie [...]  iv 106
5effort: 
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Mut cruel Herode esteit E corucé, kant ne poeit Iceus (=the Magi) trover par nuil espleit  155
( 1323-25 )  [...] en mettaunt tut le bon esploit qe vous purrez pur les (=enemy ships) destrure  72
6force, validity: 
( MS: s.xiiiex )  efficaciam: (C) espleit(var. (D: xiii/xiv) forsse)  ii 52
7advantage: 
( 1339 )  l’esploit qe Dieux lui (=the King) ad comencez de doner illoqes  ii 103
♦gain, profit: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Si peis e cuncorde i seit De ceo surdrat poi de espleit  2706
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Li vaslet s’en va, Gui remaint, Ki mult ad recoilli grant espleit  964
( MS: s.xiiiex )  (speaking of love) Nul ne (l. n’en?) set le grant espleyt  249
8course, progress: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  L’occean munte [...] E siut la lune en sun espleit  1464
9training: 
( 1302-05 )  de la diligence [...] que vous avez mise entur l’exploit et l’affaitement de noz girfauks  494.7
10situation: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  en un molin trovait Le rai des Alemaunz k’en prison demorait, E J.C. d’Escoz en autel esplait  443.89
11merch.finan.profits: 
( MS: s.xiiim )  Si conterent de lur guains e de lur esplaiz  946
12lawesplees: 
( 1260; MS: s.xiv3/3 )  Les esplez enprist cum en amerciement de cort  166
( c.1292; MS: c.1300 )  [...] eit pris acune manere des espletz de soen heritage en noun de garde, tut soint les espletz de povre quantité  ii 49
( 1317 )  Il serreit plus beal d’aver dit ‘prenant les espleez com en vivre et en vesture etc.’  Ed II xxi 7
( 1320 )  quaunt l’Abbé se lest morir, le Roy prent touz les esplez & profitz  i 365
( 1432 )  lez esplez pristerount come en bleez & herbagez  iv 397
charnels espleiz
1sexual intercourse: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  (Newly-married couples) Tenir se daivent vauls (=at least) dous jours [...] Aintz k’il facent charnels esplaiz  480
(a, ové) (bel), (bon), (fort), (grant) espleit
1swiftly: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  li chen venent a espleit  1898
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Adubez, seignurs, voz cors, a espleit chevalchiez!  232
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Ocistrent les a grant espleit  146.141
( c.1200; MS: s.xivin )  Li autre chien [...] A fort espleit le vunt siwant  568
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Mult ont siglé a grant esploit  2911
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Gui les enchasce a grant espleit  3106
( MS: s.xiiiex )  Le[s] euz veirs, nun pas volage [sic], Remuanz a bel espleit  254
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  s’en fueront a la ville grant expleit  18.15
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  (On being told to harm others as much as possible) Il ount remaundé ho grant espleite (var. (B: c.1330) a grant espleyt)  246
♦vigorously: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  E funt la guerre a grant espleit  1152
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Il poinst le cheval a grant espleit  1304
♦readily: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Dreiture vendi a grant espleit E as autres toli lur dreit  108.75
2amply, in quantity: 
( c.1170; MS: s.xiiim )  Mult i out de la gent dedenz a grant espleit  (O) 5119
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  (after you have eaten) fet a beivre a bon espleit Ou de eve ou de vin asez  2141
♦so much: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  ço ke deit Ke tu cries si a espleit  179.532
en dur espleit
1in a parlous situation: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  vos barouns demorent en dur esplait En le chastel de Dumbar  ii 242
a sun espleit
1for one’s advantage, for oneself: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  li ainz niez des dous retint a sun espleit Dous corteis chevaliers  2214
bataille d’ espleit
bataille#1
en espleit de
1in furtherance of: 
( 1311 )  mille marcs en eyde et en espleit de vostre guerre  222
( 1346 )  s’il ne voille [...] declarer son droit plus tost en esploit de sa dite bosoigne  v 153
♦on behalf of: 
( 1354 )  Le viscount fist panelle [...] en espleite du dit monsire R.  iii cxxxv
aveir espleit de
1to enjoy: 
( 1407; MS: s.xv1 )  le Priour de Norwicz est deliveré hors de prisoun et avera bon esploit de sa dignitee deinz briefs  381.13
faire (bon) espleit
1to make progress, headway: 
( 1265; MS: s.xiiiex )  Espleyt ne poent fere cil ki vunt prechanz  154.56
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  En logike feseit bon espleit  334
♦to achieve success: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Onques Albanie ne fist si bon espleit  314.994
( 1297 )  nous averoms bone pees, ou poer de faire tel espleit seur nos enemys qe ce serra al honeur de Dieu e de nous  159.35
faire espleit de
1to accomplish, carry out: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car de son mandement ne firent nul[s] esploits  3792
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  quaunt il vist ke espleyt De sun purpos iloc ne freyt […]  4071
faire sun espleit (de)
1to gain advantage (from): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  (a mariner subsidized by St. John) En mer se mist quant tens aveit; Bien quidat faire sun espleit  904
( c.1230; MS: 1275-85 )  tute rien est pur home fet, Ke il en face en Deu sun esplet  2554
lier les espleits
lier#1
mettre a, en espleit
1to carry out, execute: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  vos seez benet Ke avez mys a bon espleyt Mun desir pur ta curteysye  2748
( 1323-25 )  jeo les ay dist quant qe jeo say et puys pur le proffist nostre seignur le roy, mes jeo ne vey pas q’il le metunt en espleit  111
( 1354-55 )  Ceste chose voilletz faire et mettre en espleit  486
prendre espleit
1to make headway, meet with success: 
( 1336 )  Sur queux grevaunces [...] le dit priour ad sui [...] deus ans et plus saunz nul espleit prendre  245
♦to derive profit: 
( MS: s.xiiiex )  (I will tell you how to train birds, fledglings and old) Si ke chescun, solum sun dreit, De dreite aprise prenge espleit  280
tenir espleit
1to come to fruition, be successful: 
( c.1335; MS: s.xivm )  Mes toute cele ordinance ne tint pas esploit  122
venir a espleit
1to succeed: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vus ne en vendrez a nul espleit, E partant ateint a nient Trestut vostre enseinnement  3484
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espleit