1
to serve, offer or distribute (food or drink):
(
s.xiv1
)
Endroit de la sale ou la festu
=festive meal du pui serra servé
226
2
law
to present, show in evidence:
(
1305
)
Ele est venuz en curt a saver par queuz services ele tynt, e ele dit en fraunche aumoyne; e par tant est la note servy
32-33 Ed I 437
(
1354
)
devant le dit monsieur B. servir fist une bille des choses susdits
78
♦
law
to serve, make legal delivery of (a writ, warrant, etc.):
(
1329-30
)
qe vous resceivetz touz les brefs [...] mes [...] qe vous ne les servetz pas tanqe [...]
3-4 Ed III 500
(
s.xv
)
la quelle brief serra sarvie par aucun sargant de bailiefes
ii 265
(
1490-91
)
autrement le partie n'avera son breve de faux jugement uncore servé, quare il covient estre servé a un court
ii 159.20
3
to deserve, merit (possibly an aphetic form of deservir 1):
(
c.1260;
MS: s.xiv1
)
Le maliçun descendra sur sa teste, Nul n'a servi
(var. nel ad deservi (B)MS: s.xiv1/4) si bien Cum cil qe maudie pur rien
1879
1
to serve, attend to:
(
1317-18
)
on being commanded to provide for a widow covenable sustenaunce [...] en la maisone de Shireburne [...], la ad l'eveske respondu qe la mesone est taunt chargé q'ele ne puet illoqes estre servi
174
(
1319
)
Les dames qi serront malades soient ensemble en fermerie et noun pas en chambre severale chescune par soi, issint qe elles puissent estre serviees par une damoisele ou par deus
317
♦
to be at the service of:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Jo sui Judas qui serveie Jesu que jo traiseie
1265
♦
to serve, render obedience to (a superior or sovereign):
(
1327
)
il ad servi nostre seigneur le roi [...] en diverses terres trente aunz
155
♦
theol.
to serve, worship, devote oneself to (God, the Devil, etc.):
(
1113-19;
MS: s.xii1/3
)
BVM Unc nen out volunted Ne mais de servir Dé
1698
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Deu guerpist e sert Mammoné
961
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Le premer comaundement si est ke l'em deit a grant humilité e ové grant devocion servier e aorer un soul Dieu
(B) 29.11.4
(
s.xiii2;
MS: 1300-75
)
si vous penez nuth et jour De serveir vostre creatour
197
(
1426
)
pur Dieu serviere et honurere pluis deligealment
iv 305
2
to serve, offer or distribute food or drink to:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Je me parti pur so ke dai Al manger ui servir le rai
242
(
1474
)
si un taverner serve un home ové un peas
=drinking cup [...]
ii 33
3
to serve, be used by:
(
1304
)
depus qe cele parole [...] poet estre servy par divers regars
=senses
32-33 Ed I 41
(
s.xiv
)
Aprés troverez le tretiz dé tribulacions dunt tribulacions nos servent
78
(
1381
)
q'ils
=silver plate bequeathed soient en le freytoure pour servir le dit priour et covent perpetuelement
i 114
♦
law
to serve, be used by:
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
ke ceo bref nus deit servir de meime la nature cum le bref de novele deseysine en tel cas hors del demeyne
82
♦
to be useful to, beneficial for:
(
MS: s.xiii3/4
)
Emplastre querai que vous serve: Pernés plantain [...]
174.787
4
law
to give satisfaction to:
(
1313
)
La fyn du bref vous seert qe dit qe [...]
Ed II xvi 13
(
1314
)
La ou vous ditez qe si un precipe fett
[
sic] du maner le apurtenaunt pursuerait le maner en une assise ne averez mie de libero tenemento cum pertinenciis, qar si vous le ussez, si serrez vous servi
Ed II xviii 9
(
1330
)
par quoi prient les dites dames pur Dieux q'il voille ordiner q'elles soient servies
192
♦
law
finan.
to pay:
(
1322
)
qarant livres qe lui furent duez por ses gages [...]; q’il de sa grace voille comaunder brief as ditz culliours [...] q’il soit servi
164
5
to look after, take care of:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
a Coledesburc [...] est sun braz par Deu vertud, Entier i est, Deu seit loed! Sun chief entier [est] bien posed Sur la peitrine saint Cutbert; Gueredun rent al hom qui.l sert
2118
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li reis fud bien enseveliz E enterez e bien serviz
4432
♦
to have sexual intercourse with:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Tant cum Alisandre en la curt demora, La dame
=Candace, queen of India le servi e forment ho[nu]ra. Le jur cum messager, la nuit cum roy l'ama
7818
6
law
to fulfil, observe:
(
1311
)
Nostre bref nous est doné par statut, et nous avoms servy l'estatut
Ed II ix 134
(
1389-90
)
en taunt q'ils ne serverent pas lour jour
13 Rich II 10
1
to be of service, fulfill a duty:
(
1212;
MS: 1212-13
)
manda Qe [...] Ministres fussent e servanz, E servissont el temple Dé
4079
(
1354
)
notre dit gardeyn nous ath mostré comment il est assigné justice de trailebastoun a servir en le counte de Kent
77
(
c.1381;
MS: s.xivex
)
come l'offys en tiel lieu soit voide, pur servir en quel vostre dit clerc est assez expert et parfit
400.55
♦
to serve, render obedience to a superior or sovereign:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Tuit i esteient li barun [...], Oswi sul ne deignot servir N’a sa curt ne deignot venir
14549
♦
law
to fulfil feudal obligations to a lord:
(
1388
)
as quex jours ceux qi sount tenauntz de terre de seignourie serrount presentez pur servir etc. dez quex servicez le predecessour le prior fut seisi
12 Rich II 67
2
to serve, offer or distribute food or drink:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Quant sunt refait, levét s'en sunt E verseilant al muster vunt. Vunt verseilant miserere Desque en estals tuit li frere Fors iceals qui servirent; En refreitur cil resirent
709
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Les autres ensement od vessele doree Serveient tut entur la sale encortinee
4159
(
1433-34;
MS: c.1449
)
Item, une paelle a queue a friere, avec ung cuillere pour y servir
207.B171
3
to be used:
(
s.xiii1;
MS: s.xvex
)
Et la chambre ou nous couchon est ordenee d’or [...], et une lampe plaine de basme sert en nostre chambre
391.D380.1
♦
law
to serve, be used:
(
1315
)
en mesme la manere sert cesti bref en lieu des services
Ed II xvii 147
1
to serve oneself, do oneself a service:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
E cil trop laidement se sert Ki Deu pur nule rien perd
57ra1
1
served, furnished:
(
1340
)
vous dit q’el tient la terce partie [...] del dowement [...], de eisné temps servi qe la seisine Johan
14-15 Ed III 63
1
serving, attending:
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Gui se pena de bel servir La pucele ben a pleisir, En bel servir mist s’entente
211
♦
help, assistance:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Il la
=his coat feit al cheitif vestir, E tint les mances al servir
132
♦
theol.
service, worship, devotion (to God, the Devil, etc.):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
J.C. les piez as soens lava, Et del linthel les esuia. E partant a touz cler mustra Que Dieu son servir pas ne prise Ki n’est umbles en son servise
1053
2
(of food, drink, etc.) serving, offering:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
iert bien guerredoné Li servirs qu'avez fait del bon vin estoré
4255
servir (1113-19)