chambre1 (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

chambre1 (s.xii1)

[ FEW: 2/i,130a camera; Gdf: 2,45b chambre; GdfC: 9,32c chambre; TL:  chambre 1; DEAF:  chambre 1; DMF:  chambre; TLF:  chambre; OED:  chamber n.; MED:  chaumbre n.; DMLBS: 248c camera ]
chaumbre,  chaunbre,  chombre;  chamber,  chambere,  chamberir,  chamberur;  chanber,  chanbur;  chaunbere,  cambra,  cambre  

s.

1(bed-)chamber, room
( MS: 1120-40 ) Vint en la cambra ou er{e]t sa muiler. Cum veit le lit [...]  55
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  Il se dort en un chambre voutiz  2731
( c.1241; MS: s.xiii2 )  Defendez les diners e les supers hors de sale en mucettes e en chaumbres  406
( MS: c.1250 )  hic thalamus, hec camera: chombre  i 422.151
( 1397 )  toutz les […] cuissiens a icel lit au chambre appertenantes  i 230
closet
( MS: s.xiii )  capanam: chaumbre  ii 90
( 1321-22 )  les leynes […] qeux il avoit mys en deux chaumbres desouth bone serure  i 407
entrance chamber
( c.1388 )  avoit edefié une chambre […] en vostre wast […] joust la cimiterie del dite eglise pur entrees del [dite] chaunterie  13
2private quarters
( s.xii1; MS: c.1145 ) Forsmist la terre d'els raines es cambres des reis meesmes  106.104.28
( 1368 )  ne il fra nul overage en chambres n’en autres privez placez  110
lawjudge’s private chambers
( c.1300 )  serjantz de la vile devoient prendre names en sale e jamais en cambre  i 104
( 1312 )  Et de ceo (=plaintiff’s suit) fut osté, pur ceo que de covenaunt dettes et annuitez de chanbre homme put porter bref en la counté  Ed II xi 216
( 1321 )  par quel garant hors de curt en la chambreils pernunt reconisaunces de dettes […]  Ed II xxvi 252
( 1373; MS: s.xivex )  qe cestes articles soient enroullez en la dite chambre (=Guildhall) pur fermes et estables a toutz jours  3
( 1485-1509 )  qe null correctier preigne plus pur correctage ou brocage que n’est escript dessoubz sur peyne de x li. appaiers de chaumbre pur chascun foitz q’il est convit del prise alencontre  E163/9/21 f.20r
private domain
( c.1295-98 )  le senescal, le quel avera contreroule de totes les despenses ausi ben de chambrecom del hostel  241.19
( 1392 )  le Roy avoit esté poisant qe sicome Londres estoit sa chambre […]  212.40
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  les poveres prisoners de Ludgate, Citeseins de vostre chambre de Londres  31.4
private retinue
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Entur le lit le muriant Fu sa nurice […] E de la chambrela cuntesse ou li Nobles dames […]  M117
3finan.treasury (of king, nobleman or community)
( 1293 )  qe wus liverez xiiij. formages a nostre chambrepur fere presens  62
( 1305 )  le Roy A. li granta de sa Chambre […] vint livres de annuel fee  i 468
( MS: s.xiv1/4 )  une annuité de .xx. souz a receviere de sa chambrea ij. termes de l’an  138
( 1372 )  nous avons ottroiez a […] P. et A. pur les despenses de leur chambre[…]  i 208
( 1380-81 )  yl payera xx. s. dount la moyté serra al chambre del Gyhalle et l’autre moyté al almoygne del dit miester  192
( s.xiv-xv )  encrescement de la profit del chaumbre du dit mair  i 168
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  nous (=Richard II) avons receu devers nous en nostre chambredu dit L. et W.G. cink mille […] li.  225.18
4treasure, fortune
( 1330 )  faire mander as chamberleins q’ilz certifient la curt ou (=in case) tote la garderobe […] et vessele d’arrein qe fust au dit B. et mis en la Tour de Londres ovesque sa chambre, soit detenu  211

s._sg._and_pl.

1decor.hangings, trappings (of room)
( 1307-08 )  Pour une chambre de drap d’or lozengee des armes de France, d’Angleterre et de Brebant [...] et pour une autre petite chambre, c'est assavoir coute pointe et quatre petis tapis [...]  520
( 1415 )  pur luy estuffer de vesselles, chambres, et autres necessaries  ii 73
Chambre Blanche
1White Chamber (in the Palace of Westminster)
( 1350-51 )  la Chaumbre Blaunche pres de la Chaumbre Peynte  ii 225
chambre coie
1latrine, privy
( 1354; MS: c.1360 )  receivoir toute l’ordure de l’ostiel par les gouters qe viegnent de la cusyne et de chambres coies et de fimers  226
Chambre Depeinte
1Painted Chamber (in the Palace of Westminster)
( 1343 )  le lundy vient nostre Seignur le Roi en la Chaumbre Depeynt  ii 135
( 1350-51 )  la Chaumbre Blaunche pres de la Chaumbre Peynte  ii 225
chambre foreine
forein
chambre de liveré
1billet
( 1297 )  eyent les avauntdiz monsire T. e monsire M. chaumbre de liveree en le houstel l’avauntdit E., pur eus a (l. e) pur lur chivalers saunz plus  38
middel chambre
middel
chambre de pere
1treasury (?)
( MS: s.xiii/xiv )  in thalamo: (L) cha[m]bre de pere  ii 68
Chambre de, du Cunseil
1Exchequer Chamber
( 1344 )  il est avis au Conseil […] & as Justices […] assemblez en la Chaumbre du Conseil pres de l’Eschequer  ii 154
municipal treasury
( s.xiv-xv )  l’une moité […] payé a la chaumbre de counseil  i 60
chambre du rei
1ship.king’s quarters
( c.1340 )  l’admiral doit par office eslire […] la plus suffisant nef du royalme, qui sera appellee la chambre du roy  10
dameisele de la chambre
1occupationstatuslady of the bedchamber
( 1321-22 )  la fame Monsire H. de T., com Damasaille de sa Chambre  i 402
Eschecker Chambre
1Exchequer Chamber
( 1466-67 ) En l’Eschekir Chambre  ii 1
forces de chambre
1implementscissors
( MS: c.1250 ) hec forfex, -cis: forces de cambre  i 414
pension, rente de chambre
1pension from the Exchequer
( 1260; MS: s.xivin )  Bref de rente de chambre  109
( c.1292; MS: c.1300 )  homage fet pur rente de chaumbre  ii 45
ministre de la chambre
ministre#1
Seneschal de la Chambre
1titlestatusSteward of the Treasury
( 1347 )  […] le Chaunceller veue le fait […] & appellez le Seneschal de le Chambre […]  ii 191
aler, issir a chambre
1to go to stool
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  come il comence a aler a chambre, si le purge l’en de oximel laxatif  i 219
( s.xiii2; MS: s.xiii2 )  Sovent avient par surporter de aler a chambreke la viande i ensechist  150.77
( MS: s.xiii3/4 )  Et se il vet a chambre par trois fois ou quatre par ceste medicine, donés li […]  332.2
( MS: s.xiv1 )  donez a beivere le matin prochain aprés le accés e issera a chaumbre .ii. foitz  41.767
mener en la chambre
1put on hold, place in isolation (?)
( 1411 )  et a prins environ le jour de Saint George [...] onze neifz de Flandres [...], chargiés de vin de Poitau, enssemble lez personnes estans sur ycelles neifz, et lez ont les dis Anglois menés en la chambre, si come l’en dist  ii 301
overer en chambre
1to work in one’s own quarters (as distinct from in official tradeshop)
( 1404-05 )  Wynant van Coloigne fuist graunté d’estre suffry de demurrer et eoverer en chambre  316
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chambre_1