estraine1 (c.1136-65)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

estraine1 (c.1136-65)

Cite this entry
[ FEW: 12,294a strena; Gdf: 3,650a estrene; GdfC: 9,566c estreine; TL: 3,1470 estreine; DEAF: ∅; DMF:  étrenne; TLF:  étrenne; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 879c extrenneum /3210c strena ]
estrainee;  estrein,  estreine;  estren,  estrene;  estrine  

s.

1divin.omen: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  D’autre part soloient ascuns divinours crere en sors [...] ascuns en estrenes, e es primers encontres  16
♦first indication, foretaste: 
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Estreine unt cil de lor merite, De peine dun mais n’erent quite  2071
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Pur lur seignur unt (=the barons) grant dolur certeine: Ses enemis lur unt dunez estreine  692
2favour, boon: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  Ami, don[e]z moi ceste estraine (=of speaking to J.C.) En ceste vie ou tant a paine  2887
♦iron.gift, favour: 
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  (God) geter nos veut de la paine Ou tuit estoient par l’estreine De Adam et de Evan sa moillier  473
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Al nessement recevons dure estreine  199
♦reward: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Il ad fait mult que sage, il avrad bone estreine  1955
( MS: s.xiiiex )  Mes jo’n (=from his lady) ai trop mal estreine Sanz l’angoisse a (l. ai?) gref turment  254.35
♦merch.finan.price: 
( 1396; MS: s.xv1 )  Sir, preignés a vous donques (=take the goods) et baillez moy bon estrayne  26.1
♦earnest money: 
( MS: s.xiii )  strennus: a quo hec strenna gallice estren, anglice honsulle  i 138
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  Item habetur diversitas inter estreym (strawe) et estreyn (hansel)  18.L90
3beginning, first fruits: 
( MS: s.xiii )  inicia: estrene  i 237
bone estraine
1good luck: 
( 1396; MS: s.xv1 )  Dieu vous doigne bon matyne et bonne estrayne  23.5
( 1399; MS: s.xv1 )  Damoiselle, Dieu vous doint bon jour et bonne estreine  64.6
a, de bone estraine
1for the New Year: 
( c.1386; MS: s.xv1 )  nous vous envoions [...] ne mie pur doun, mes pur souveignance [e] a bone estrainee, a comencement de cest present an, un petite chose  325.20
2as a special favour: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Sis druz en la chambre la meine, Si la besa de (var. (B: s.xivin) a) bon’ estraine  5512
( 1273-82; MS: s.xivex )  Je la (=Love) prie fort q’ele se paine De moi ocire a bone estraine  2024
en bone estraine
1as a special favour: 
( 1399; MS: s.xv1 )  (haggling at the market over a purchase) Certes, je ne vous donrey plus. – Or le prennez donques en bon estrein  62.36
2happily: 
( 1396; MS: c.1400 )  En tres bone estrine (var. estraine; estreine) Nous desjunerons  54
male estraine
1(sign of) bad luck: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Mult troeve ci mau destiné, Mal estrene e mal mescheaunce  998 (var. C39)
( 1273-82; MS: s.xivex )  c’est male estreine (=for Hell) Quant ç’amount en lumiere ameine Celi ke tins en ton demaine  1594
( 1396; MS: s.xv1 )  (as a curse) vous m’avez malement deceu […]. Perot, de male estraine soiez vous estraygné  35.34
straine 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estraine_1