We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
maille1 (c.1136-37)

maille1 (c.1136-37)

maaille,  maalle,  mail,  maile,  maill,  mayl,  mayle,  mayll,  maylle;  malie (l. maile)  (maele  Rot Parl1 i 291)  
  FEW:  medialis 6/i,571a Gdf:  maille 2 5,72c GdfC: TL: mäaille 5,749 DEAF:  maaille  DMF:  maille 2  TLF:  maille 2  OED:  mail n.4  MED:  maile n.  DMLBS:  maillia 1 1687b

s.

curr.finan.halfpenny
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  A usure met sa maaille; Un sul dener feit usurer, En poi de tens pot amonter  GAIMAR1 6066
( MS: c.1275 )  doit al rois de custume [...] trois ensemble une maalle, e quatre une maalle, e cinc une maalle  Winchester2 36.43
( 1294 )  bestes vynent en ma pasture jeo pus prendre de chekune beste un dener ou mayle  YBB 21-22 Ed I 363
( 1399; MS: s.xv1 )  deux poetevines font un maille, et deux mailles font un denier  Man lang ANTS 50.26
fig.farthing, worthless item
( 1212; MS: 1212-13 )  quanq'il selt de s'evesqié Par an receivre a sa vitaille Tot, jesq'a la derreine maille, As Wandalois fesoit livrer  Dial Greg SATF 7880
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  E la ventaille, trestuit sanz faille, Mester ne li out une maille  Gui War 8542
measure of weight of a quarter of an ounce?
( MS: s.xiv1/3 )  pernét vert de grece une mayle peysant  Alchimie 382.24
ne [...] mie, pas une maille
at all
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mes crestiens sunt tuz sanz faille, Ne te prisent pas une maile  Set Dorm ANTS 286
( 1321 )  Jeo ne durrai mie une maille de vos jug[ements]  YBB Ed II xxvi 113
mettre a maille
curr.finan.to price at a halfpenny
( 1308-09 )  la ou yl avoyst resceu devant le Nouel .cviii. libr' des pollards, a queu jour de Nouel le pollard fust mys a mayle  Rot Parl1 i 273
ne valer une maille
to be worthless
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De ceo ke men est, trestut sanz faille, Vus ne i avez vaillant la maille  Pet Plet ANTS 1500
( c.1240; MS: c.1300 )  Ne valeit sa creance une maille  Mir N-D 8.26
( 1346 )  ceste accion de Dowere [...] il ne vaut pas un maille, qar ele dedirra le fait apré la mort son baron  YBB 20 Ed III 453
ne vaut mie une fause maille
faus1
perdre les oefs et la maille
to lose absolutely everything
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Veez qe en vostre vie Ne vous avauntez de vostre amye. Kar si porretz vous saun faille Perdre les eofs e la maille  Courtoisie 413.126

[hp]

See also:

maillé2 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
maille_1