1to perform, execute:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Tut ad Deus uveret Par la sue bunted Quantque saint Escripture Nus disait par figure
557
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Encor nel
(=J.C.) voliuns regarder Ne son comandement
uvrer
1272
(
s.xii4/4;
MS: s.xii4/4
)
Un miracle [...] Que Deus deignad pur els
ovrer
1172
(
MS: s.xiiim
)
pardunez les felunies ke mes meins unt
ovrees
266
(
MS: s.xiii2
)
Maleiçun ço est suheder u
overer mal a sun preme
280
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
la ou il quide de bien
overer, chiet en mal saunz retourner
183
♦
to do, work at:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1/3
)
de arrer u de semer u autre overaigne
overer
228.15
(
1316
)
ceux qe sont gentz de mester de mesme la ville ne trovent rien a
overer
180
♦
med.to treat, care for :
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiiim
)
Les vertus
(of ointments and poultices) ai mis en escrit Coment l'em poet bien naier Chescune plaie bien saner. Or dirray en quele manere
Overir la deit li mire: A la permur, estupes de lin En ewe freide molez bien; Dunc lé metez sur la plaie [...]
1165
2to make:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
la cire e le mel q'il
(=bees) unt
overé
432.c36
(
MS: s.xiii3/4
)
Une corone li
(=J.C.) unt faite, Ne fu de or ne d'argent purtraite. D'aulbes espines fu
overé
222.753
♦
metalto work, fashion (metal, stone, wood, etc.):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
(a diamond) Par fer, ne par fou n’iert ovree, S’en sanc de buc chiald n'est tempree
30.54
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
e bon serreyt [...] de aver charetteres [...] qe susent
overir tote lur merine eus meymes
436.c42
(
1323-25
)
merim soit coupé et soyé par avisement de maistres charpenters par temps en Engleterre, issint q'il puisse estre le plus legererement
overé en Gascoigne
67
(
1404
)
les ditz artificers purrount faire et
eoverer ornementz a Seint Esglise de cupre et latoun
318
♦
curr.finan.to coin, mint (money):
(
1284
)
pur ceo ke mayles e ferlings custent plus a
overer e a moneer
983
(
1323-25
)
faire
overer monoye en Gascoigne
68
(
1380
)
volons que soiez mestre soverain de touz noz monoies d'or et argent et autre metalle que nous comenderons
ouverrer en quexconques citees, villes et lieus des ditz noz roialmes d'orre enavant et tant que nous plerra
ii 337.1067
♦
textileto weave, make (cloth):
(
c.1275;
MS: c.1275
)
nul de la cité ne doit fere
uverer bureaus ne chaluns dehors les murs de la cité sus peine de perdre le avoir u la value
28.10
(
MS: s.xivin
)
E memes le jour cum ele
(=BVM) comensa
overer purpre de ses meyns, entra a luy un juvencel
(=the angel Gabriel)
140
(
1351-52
)
ceux qi soleint faire draps en Engleterre, pur doute de forfaiture ne osent riens
overer
ii 241
♦
theol.to create:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Pur sei meisme en tel mesure
Ovrat Deus tote creature
9284
3to cause, bring about:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Et face l'en les devant dites aides qui sont escrites en la traitié de paralisie, kar tele opilatio
ovre paralisie
i 209
1to do (something), act, proceed:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
or vus voil mustrer Cument devez uverer: [...]
3172
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Et li revescu recontat Coment vers le judeu ovrat
806
(
1267;
MS: c.1300
)
Les treis persones
(=of the Trinity) ensemblement
Uvererent en la concepciun
4579
(
c.1292;
MS: c.1300
)
il [...] overa par sa force ou il dust aver
overé par jugement
i 411
(
1305
)
le Roy voet
overir par voz conseilx
162
(
s.xiv1/4;
MS: s.xivex
)
ben m'avez dit et consilé, et aprés vostre conseil veil jeo
overyr
19.549
2to function, operate:
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Nos membres vraiment a taunt entre sei d'acord isont sicom sount les oylez, q'en nul manere l'un saunz l'autre rien voet
overe (Latin: ut nullo modo alter sine altero quicquam velit operari)
62.12
♦
to work, have effect:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Ou l'en li boute enz desouz la racine rubee la menor, si
overa mervelleusement
i 242
(
s.xivm;
MS: c.1400
)
mes ils mistrent en sa potage hautif venyme, le quele hautifment comencea a
overer
217.6
(
MS: s.xiv2
)
facent le poudre de levere bien
overer pur la maladie susdite
511
3occupationto work, do (manual) labour:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Damnesdeus la truvat Par .vj. jurz que
uvrat, Al sedme reposat: Cel semaine apelat
412
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
Maçuns quist, les meillurs qu'il sout, E fist uvrer a l'ainz qu'il pout. Cil unt comencied a ovrer, Pierre e mortier a aloer
7330-31
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
Nul jur n'est meilur a
eovrer Et bone eovreine a cummencer
219
(
1347-60
)
[...] forspris le simaigne de Paskes en quele ils ne
overerunt pas
E101/25/32 m.4
(
1359
)
Et voet nostre dit seigneur le Roi que toutes maners des gentz, de quele condicion q'ils soient, qui voillent
overer en les dites mynes, soient frankes
iii 462
♦
occupationto work, ply one's trade:
(
1279-80
)
ne en nule vile seit
overant nul orfevre
982
(
1386-87
)
Pur ceo qe diverse gentz del mestier d'orfeverie preignont apprentys et [...] ils s'en alount a autres citees, burghes et villes et la ils
eoverount [...]
218
4build.to build, construct:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
A Tantune
(the king) aveit fait
ovrer, Ele fist l'ovre degeter
1691
1to behave, act, proceed:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
N'est pas si fous cum il se fet. Ne sai s'il se overe
(ed. se il ovre) folement, Mes mut se cumbat sagement
8559
1performing, executing:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Quant eles ne funt si mal nun, Que homicide est mal a faire, E larcin e avuilteire, Quant les esteilles mal
uvrantes A ceo faire vunt enpeinnantes
10605
2occupationworking, (capable of) doing (manual) labour:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Li uns est usdif, li autre
uvrant
8736
(
1359
)
serront les avanditz Henri et Richard tenuz de trover chescun jour overable, perentre le primer jour de marcz et le primer jour de novembre, .xl. hommes
overantz ou plus
iii 462
3metal(of metal) ready to be worked, fashioned:
(
1412-13
)
issint fuist trové ové aultre piers faulx countrefaitz et ové d'or
overaunt meyns qe l'assise ent ordeyné
358
(
1413-15
)
si l'avantdit Henri soit trové desoreenavant faulx ou defectyf en argent ou or
overaunt [...]
360
1worker, doer, performer:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Delivre mei des
ovranz iniquitet
75.58.2
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Guarde mei des mains del laz, ke il poserent a mei, e des ahurtemenz des
ouvranz felenie
(Latin: Custodi me de manibus laquei, quem posuerunt mihi, et offendiculis operantium iniquitatem)
251.CXL.9
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv2
)
Par le fein e le vert e le arbre par devise Sunt signefiez treis degrez en Seinte Iglise: Li nuveaus cunvertiz e li bien
overaunt [...]
1640
2occupationworkman, one who performs manual labour:
(
1418-19
) Item, doné a lez overantz en la shope du mair - .iij. s. .iiij. d.
279 (6 Henry V)
(
MS: 1419
)
ordenaunce fait sur le pris des masons, plastrers, carpenters et autres
oeverauntz deins la citee de Loundres
732
3working, doing, using:
(
s.xiii;
MS: s.xiiiex
)
Mes Deus est pius e tant suffrant, Tant duz, tant bons, e tant vailant, Nien li plaist sa grace
uverant
16.15
4occupationact of working, performing (manual) labour:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Kar en sujur e en errant, E en usdive e en
uvrant, Pres me ad esté tuz tens e prest
13252
1decor.worked, ornamented with sculpted, engraved (etc.) patterns:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Uns paveiluns [...] De or precius
uvret sutil
1073
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
De plates d'or il covri les meisseres,
Ovrez menu od preciouses peres
(E) 13064
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
La fertre fud riche e
ovree, De or e de argent bien aurnee
7805
(
1430-50
)
Item, une aultre couppe d'or, coverte, au façon d'Angleterre, a long martillis sans esmail,
ouveree a l'entour du pee et du covercle de longues fueilles et pointtues
215.C4
♦
decor.textileembroidered, ornamented with needlework:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Cil lui enveient chameilz e arabiz, Or e argent e les
overez tapiz
(E) 13206
(
1300;
MS: s.xiv1
)
Johans de la Mare une manche Portoit de argent en rouge
ouvree
110.377
(
1397
)
mon novell vestiment de drap d'or, le champs rouge,
overés des faucons d'or
i 228.26
(
1433;
MS: 1449
)
Item, ung ciel et ung dossier tenans ensemble, drap d'or [azuré]
ouvré de diverses ymaiges
189.B30
2med.digested:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Dyarria si est flux simple dou ventrail, c'est asavoir quant la viande s'en ist fors bien
ovré et bien defite et sanz egestions senglantes
i 224.123
1doing, performing, executing:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Le conçaivre afert al penser Et l'enfaunter al bien
overer
1622
♦
acting, proceeding :
(
MS: s.xiv1/3
)
sullimez sicum je vus ay dit devont la manere de
ouverer
388.42
2occupationworking, performing (manual) labour:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
N'est pas reinnable la maniere Cel de avant mettre ariere, Luier avant main demander E puis penser del
uvrer
2616
♦
metalworking (of metal):
(
1400-03
)
si soit trové en defaute en
eoverer d'or et d'argent [...]
272
ovrer1 (1113-19)