We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
livre1 (1113-19)
Cite this entry

livre1 (1113-19)

Cite this entry
liber,  libre;  lievre;  liver,  livere,  livrer,  livrere,  lyver,  lyvre  (livure  YBB Ed II v 151,  livver  TLL ii 43,  luyvere  Genèse 4 ),
(pl. liveris  Phlebotomy 82)  
  FEW:  liber 5,296b Gdf: ∅ GdfC:  livre 1 10,89a TL: livre 2 5,530 DEAF:  livre 1  DMF:  livre 1  TLF:  livre 1  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  liber 2 1596b

s.

1literaturebook: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  ceo truvum escrit Es liveres que l'um lit  Comput ANTS 1818
( s.xii1; MS: c.1145 ) La meie imperfectiun virent li tuen oil, e el tuen livre tuit serunt escrit  Oxf Ps ANTS 127.138.15
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  E vus, [...], ke ço livere lirret  Turpin 1486
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Ay jo le livere a Merlyn Translaté en romaunz de latyn  Merlin Proph Prol 25
( 1417-18 )  e en le Tresorye mys un libre de velom  Goldsmiths 382
♦lawbook (of records, laws): 
( 1315 )  qe eux feissent sercher livers, chartres, munimentz, et totes autres remembrances as ditz tenementz tochaunz  Rot Parl1 i 335
( a.1399; MS: a.1399 )  le dit sire Peirs avoit une liver des estatutes prest sur luy et overa le liver et luyst l’estatute  Anon Chr1 86
♦scroll: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  s'en parti li cielz Ausi cume livere envolupez  Apoc giffard 1270
2Bibl.theol.Bible: 
( a.1399; MS: a.1399 )  ils luy fesoient jurere sur le liver qe [...]  Anon Chr1 135
( 1408-09 )  Hans Van Tyol de Geldirland vient en la sale [...] et la ad juré sur le livere  Goldsmiths 334
♦Bibl.theol.book of the Bible: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  un livere divin Que apellum 'Genesin'  Comput ANTS 2577
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  la glose sur le livere Judith  Ancren2 48.4
( 1433-34; MS: c.1449 )  Cy finist le .ij.e livre des Machabees  Bedford Inventories B197
livre d'assise
assise1
Livre des Conjuraisouns
conjuraisoun
livre de Domesdai
lawDomesday book: 
( 1323 )  sur les lyvres de Domesday e des feedz  King’s Bench iv 121
( 1377 )  purchasent en court le Roi exemplifications de le livre de Domesday  Rot Parl1 iii 21
livre des fés
fé2
livre judicum
judicum
livre des juges
juge1
livre des machabees
machabee
livre de nombre
nombre
livre penitenciel
penitenciel
livre des prophetes
Bibl.Judaismtheol.book of the Prophets, the second section of the Hebrew bible: 
( s.xivin; MS: s.xiv2/4 )  Dieu adecertes les converti et les fist servir de chivalrie de ciel, sicom il escript el livere des prophetes  Actes (B) 213b
Livre (dé) Regum
regum
Livre dé Reis
rei2
Livre de sapience
sapience
livre de sen
sen1
livre de troye
troye2
livre de sermun
sermun
livre de vie, livre des vivants
Bibl.theol.Book of Life: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Seient esgraté del livre des vivanz  Camb Ps 120.LXVIII.31
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Deu comande escrivere en le livere de vie quanke ele dit  Ancren2 22.30
al livre et chandele
chandele
mettre au, en livre
to record, write a book about: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  les bons clers ki escristrent E les gestes as livres mistrent  Rom de Rou wace i 165.104
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  mult ad curte duree Enprés la mort lur renumee Si par clerc nen est mis en livre  Rom de Rou wace i 166.141
♦finan.to enter in the account-book: 
( c.1305; MS: c.1330 )  Le clerk qe tyent ses curz, si ad une condicion: De mettre la gent au lyvre sovent saunz reson  BOZ Char 506

[hp]

This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
livre_1