1to return, give back:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Ses pez baiserent et conterent Coment pur lui delivré erent Et de mort les out retornez
99
(
1278
)
prie a nostre seygnour le rey ke le enfaunt luy seyt retorné
v cxliv
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
cel don ne me retournez
74
(
1308-09
)
tenementz qe sount donetz en fee taillé qaunt il sount retournez al donour si est chescun manere de taille esteint
Ed II i 168
♦
finan.to reimburse, pay back:
(
c.1260;
MS: c.1275
)
dunt il demande jugement ke s’il retornast cele rente si serrait le tenement chargé de double rente, e ceo est inconument
(l. inconvinent)
58
(
1275
)
si ceaus a ki le trespas est fete veillent suire, les damages qe il averunt eus lor serra regardé e returné al double
i 27
♦
lawto return, send back a response to (a writ etc.):
(
1265
)
par les baillifs, ki paradventure a tort unt testmoyné e endossé le bref ke est retourné, ke jeo fu somons
61
(
1283
)
a respoundre a sa pleynte e returner le bref avaunt le jour
18
(
1292
)
Le viconte en ceo retorna le recordare e endossa ke la cause fut fausse
20-21 Ed I 359
(
1312
)
au jour de grant cape returny il vint en court et voleit aver defendi la defaute
Ed II xi 183
♦
lawto return (names in a panel):
(
1313-14
)
quant les .ij. prodeshomes furent jurez de eslire etc, il retornerent les espanelés de .xvj., et les .iiij. furent tretz hors e adonques furent les .xij. jurez
Ed II v 27
(
1383
)
diverses gentz du roialme queux sont empanellez et retournez devant les justices
ii 33
(
c.1397
)
Laurence de Acton, q'est retournee l'un burgeis de Noef Chastel [...] en ycest parlement
38
♦
lawto send back to (another) court:
(
1260;
MS: s.xiii3/3
)
ele suera un bref al eveske pur prover ses esposailes e l'enqueste serra retornee devant justices
77
(
1292
)
si la parole seyt en banc, yl plederunt sanz detrier la cause, issi ke ele ne serra nent retorné
20-21 Ed I 359
(
1343
)
bref nous vint de certifier nostre cause e d’estre devant le roi […] ou nostre cause est retourné en baunk le roi
17-18 Ed III 439
2to avert, end, turn away:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Quant li Sire avrat retornet le caitivetet de son poble, dunc s’esgoirant Jacob
3agricultural(of soil) to turn over:
(
c.1285;
MS: c.1312
)
returnez e rebynez les qatre vintz acres
314
♦
geometryto describe (a curve, etc.):
(
c.1230
)
De Jovis desque a Saturne un demi tun
[
sic] sun curs aturne
(var. (C: s.xiiiex) returne)
1966 (var.)
1to return, go back:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Or returnent vers lur hoste
1613
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Li soleilz quant il vait En icele cuntree Que si est apelee: Ne pot plus halt munter, Ainz l'estoet returner
1310
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Returngent al estrace de lur cunfusiun, cil ki dient a mei: Wach, wach!
121.LXIX.3
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
De retorner en paradis, La dunt Eva nos a fors mis
1105
(
1379-80
)
ne faite rescous quant les Escoces ratournent ovesqe la mesfaite
148
(
1392-93
)
la
=there demurrer et dent
=from there a lour mesouns returnner
115
♦
to resume, take up again:
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Returnom a la geste
340.1292
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
Si ly confess serra parfit, Ne doit plus estre pourposable De rettourner en ascun plit A son pecché
15028
♦
lawto go back, revert:
(
1300
)
si un citeyn doune a sa fille une terre en fraunk marriage et la fille meurt, l’avauntdite tere retornera au dit citeyn ou a ses heirs si ele n’eyt heir de sun cors
262
(
1337
)
aprés le terme le miés et la bovee de terre devoit retournir a Johan Howard
11-12 Ed III 261
2to reverse, move backwards:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
il i out uns oriloges par unt l'um veeit cume l'ure del jur [...] passeit [...] 'Vols tu,' fist li prophetes 'que jo face l'umbre del soleil en cest oriloge dis degrez chalt pas munter u si cume el est descendue en l'oriloge par dis degrez returner?'
217
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
li amaund est de greignore force, e par sa vertue fer retorne e guerpit la magnete
8
1to turn oneself around (again):
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Cil lur ad dist: 'Returnum nus! Avant d'ici ne menrai vus [...]’
1785
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Atant s'est Florie retorné
290
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii
)
Li quens se returna, si tret le brank de ascer
170
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
The bird sovent se torne e si se retorne e entour lui vigerousement regarde
225.29
1return, action of coming back:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Tuit le pais de[l] west [guastat] E puis de l'est al returner
2233
(
1283
)
pus son returner de Wales pris est e detenuz
24
(
1330
)
mettez ascun homme suffisant en votre lieu, a demorer sur la sauve et sure garde de nostre cité [...] tanque a votre retournir
250.20
(
c.1378;
MS: s.xivex
)
En Nazareth fais ton retour […] qant ce vint au retourner, Tes joyes changont en dolour
28352
♦
escape, way out:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le ewe est tant parfound desouz qe nul ne chiece il ne trovera retorner
45
1slanting, askew:
(
MS: s.xiiex
)
obliquata: esclem, returné
(L) ii 42
returner1 (1113-19)