reguerduner (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

reguerduner (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 17,577b *widarlon; Gdf: 6,750c reguerdoner; GdfC: ; TL: 8,643 reguerredoner; DEAF: G1585 guerredon (reguerredoner); DMF:  reguerdonner; TLF: ; OED:  reguerdon v.; MED:  reguerdounen v.; DMLBS: ]
regerdoner,  regerduner;  reguardoner,  reguaredoner;  reguerdener,  reguerdoner,  reguerdonner,  reguerdouner;  reguerduner,  reguereduner,  reguerreduner;  regwardoner,  regwerdoner;  rewerdoner,  rewerduner,  regardoner  

v.a.

1to reward, recompense
( c.1170; MS: s.xiiiex )  the king to his men: ‘Chescun de vus avrat a garder un enfant [...] Tresque il pussent armes par force estre portaunt. Des pus les me rendez, joe l'ierc guerredonant (var. reguerdunant (O)MS: s.xiiim)’  352 (var. O)
( s.xii2; MS: c.1200 )  Et si me reguerdunerat li Sire sulunc la moi justice  203.602
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  A tuz escolers ensample donez [...]. Loez ces ke sunt a loer, Reguerdun ke sunt a reguerdoner  1177
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Ceste chose, treschere amy, voillez faire [...], et certaignement vostre travayle, si Dieu plest, serra tresbien reguerdoné, et vostre honour par la grace de Dieu encrecé et enhaucé  (ed. enhance) a touz jours  51.336
finan.to compensate, reimburse
( c.1319 )  il ne est uncore reguerdoné de nostre seignur le Roi pur totes le damages q’il ad resceu en son service et pur son long travail  161.135
2to give as a recompense
( s.xii1; MS: s.xiim )  Chi regueredunent mals pur biens, detraeient a mei; kar je siweie bunté  51.XXXVII.21
reguerduner a
1to recompense, repay to
( c.1180; MS: s.xiii2 )  ‘Jeo chant’, fet il =cricket, ‘e si deduis A autres bestes, mes ore ne truis Ki le me veule reguerduner’  180.13
( 1268; MS: c.1300 )  Pur vus preera =the person who reads this text nostre Seignur Ke vus reguerdone vostre labur  11294
finan.to recompense, repay to
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Anis, pur quei Prend[e]rai jeo cest pain de tei? Jeo nel te puis reguerduner  118.9
2to give as a recompense to
( s.xii1; MS: s.xiim )  Regueredunowent a mei mals pur biens  44.XXXIV.14
( s.xii1; MS: s.xiim )  Quel chose regueredurrai je a nostre Segnor, pur tutes les choses que il reduna a mei?  178.CXV.3
reguerduner de, en
1to reward with, pay back in
( s.xiii2/4; MS: s.xiv1 )  Molt nos avez serviz et fayz nos volontez: En dolor et en payne vos iert reguardoné  (T) 244
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  tel est la bounté Dount le roys Edward Du roys Johan musard est regwerdoné (var. regwardoné (P1)MS: s.xiii-xiv;  rewerdoné (S)MS: s.xiv1/3)  291.649
( c.1334; MS: s.xivm )  Et le roi Adelstan reguerdona cist prince Lowis d’Aquitaine de poi meins preciouses presentz  267.27
finan.to remunerate, pay with (as a wage)
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  ke les mestres des armes seient regerdonez de doble louers  16.16

v.n.

1to reward, recompense
( MS: s.xiii2 )  munero: rewerduner  ii 172
( s.xiv2; MS: c.1400 )  le Seignour mesmes dist: ‘A moi la vengeance, et je regardonraye  59.7
reguerduner a, en
1to reward, recompense
( s.xii1; MS: s.xiim )  [...] mei atendent li juste desque tu regueredunges (var. reguerredunges (C)MS: s.xiim;  reguerdones (P)MS: s.xiiiin) (Latin: cum retribueris mihi)  220.CXLI.10
( s.xii1; MS: s.xiim )  En venjance reguerredunerat es enemis de cels (Latin: Et vindictam retribuet in hostes eorum)  278.66
( 1268; MS: c.1300 )  dreiture est apertement A ces ke le deservent reguerdener, E les mauveis punir pur lur luer  5679
( MS: 1410-15 )  Pur qeux et pur autrez bienfaitz innumerables a moy jusques en ça porpendez [...] a vous regardone le Centener Rewardour (Latin: vobis tribuat Centenarius Compensator)  426.95
guerduner  reguerdun 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
reguerduner