1occupationguard (of a prison), jailer:
(
1291
)
so le gardeyn de la prisoun ly
(=the prisoner) eyt doné cungé de aler hors de prisoun
ii 28
(
c.1292;
MS: c.1300
)
si aukun gardeyn soit suspect del consent del eschap, si soit pris et encoupé del assent de la felonie
i 44
(
1327
)
la ou les faux vescontes et gardeyns de gayole sont fait par force et par outraiouse destressce et faux record de corouners
124.28
(
1354
)
Et, en cas que nul des hostages se esloigne [...] contre la volenté de son gardian, que le dit monsieur David et les autres seignieurs d'Escoce soient tenuz [...] de lui reentrer
iii 282
♦
occupationguard, watch-keeper, sentinel:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
par illuec suvent veneient Cil ki la terre destrueient. Guardeins mistrent par plusurs lius, Ki pur garder orent granz fius
6173
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Covient qe le gardein seit sages e leal
4350
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Gardeins sunt al sepulchre mis, Quatre serganz tresbien armez
(C) 458
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Establient gardayns al porte et al muraylle
317.932
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
veez cum Ysbosech sotement assist une femme pur garder la porte, ke est feble gardein
36.11
♦
fig.guard, sentry:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Les gardeins du quer sont les cinc sens
170.6
2protector, one who defends, guardian:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Des bons angles, ki gardain sunt Des cristiens
11353
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
Soul des umbles Dieu gardain est
2050
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
entendement Est chief de governement [...] e gardein Des vertuz
361
(
1399;
MS: s.xv1
)
[...] Dame, nostre Sire soit gardien de vous
56
♦
lawlegal guardian, one responsible for a minor:
(
1275
)
Purveu est qe le heyr meintenaunt eit son recoverir [...] ver son gardein
i 38 xlviii
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
n’est mie exprés
(=in the charter) qi devient
(l. deivent) estre gardeinz des fieus vacanz
176
(
1319
)
si […] la femme entre aprés la mort soun baroun et tient le maner enter, unqore tient ele en noun de dowere et fra tanqe ele seit amesuré par gardein ou par heir
Ed II xxiv 142
(
1323-25
)
qe le dit Edward le fitz entre en l’omage le dit roi de France […] issint q’il n’eit gardein, ne tutour ne curatour
194
♦
med.nurse, carer:
(
1354;
MS: c.1360
)
j’ai eu une si bone gardeyne qe me garde en ma maladie si tresdoucement et mes plaies envloupez si tres a poynt et si tresbien [...]. Celle douz gardeyne, c’est la douce Virge Seinte Marie
233
3keeper, custodian, one who holds in safety:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
)
Al tolneu, la u il changat, U il son aveir asemblat, L’image seint Nicholas mist. De sun aveir gardein le fist
678
(
c.1245;
MS: c.1255
)
E i seit li regaus tenu En seur e certein estu Dunt seit
(l. seient) abés e cuvent Gardeins
2429
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
Nul seneschal, ne nul baillif [...] ne prenge par pris [ne par nule vente des choses dont eus memes sunt chargé gardeyns, kar [...]
272.c25
(
c.1295-98
)
nostre mestre keu soit chef gardein de nostre larder
244.37
(
1328
)
q’ils voillent commander au gardein des vitailles illoeqes q’il face paier
194.171
(
s.xiv1
)
gardain des clefs de la commune huche
223
(
1414-15
) de quele cheste sount gardeins des clefs l'avauntdit Johan Caundissh, [...]
277 (2 Henry V)
♦
occupationkeeper (royal official with duties of a clerk):
(
1328-29
)
aus guardeins du grant seal [...] saluz
v.cxlvii
(
1362
)
come en l’escheqer soient diverses offices et places, gardein de la pipe et de la sommons, remembrancers et autres diverses places
ii 271
(
1471-72
)
gardien des brevez, cirografer et criour de cest place
ii 189
♦
ven.occupation(game-)keeper, warden of a hunting preserve or forest:
(
1311
)
adonqe lui lesse le soverein gardein de la foreste a mainpris jesqe al heire de la forest
i 161
(
1334
)
soit mandé as gardeins des forestes ou a lour lieu tenantz q’ils ne soeffrent oppression estre fait sur le poeple
236.13
(
1375
)
l'office de maistre foresterie et gardeine de touz ses chaces et boys de Blakbourneshire en le counté de Lancastre
i 257
♦
livestockoccupationmammalskeeper (of animals), herdsman:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Lors, por ço q'il ne fust oisdis, Owilles, ne sai cinc ou sis, Qui laienz aprés son compain Furent remises sanz gardain, A pestre les li commanda
10094
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
si le aver
(=live stock) seyt a akun altre seyt le aver retenu jeske arant qe le trespas seyt amendé a seygnur, e les gardeyns seyt ounyz pur lur defaute
436.c45
(
1363
)
bovers, vachers, berchers, porchers, deyes et touz autres gardeinz des bestes
i 381
(
1364-72
)
Johan Styrop, nadgaires gardein de noz lions deinz nostre Tour de Londres
E101/395/2/167
♦
domesticoccupationofficial in charge of (part of) a household:
(
1364-72
)
Nous vous mandons qe a Richard Mareschall, gardein de noz litz et sales deinz nostre chastel de Windesore facez liverer une sale embroidré de diverses oeverages d'or et de soy contenante un dorser ové quatre cousters d’une suite pur demorer pur l’estore de nostre sale deinz nostre chastel susdite
E101/395/2/130
♦
occupationofficial responsible for keeping the peace:
(
1350
)
soient deputez gardiens de ceste presente treue, aianz povoir de contraindre et de punir touz ceux qui l'enfraindront
iii 197
(
1402
)
Item, qe les pluis grandes et sufficiauntz persones Galois de chescun seignurie de Gales soient ordeignés et eslieuz [...] de garder la pees deinz le dit seignurie pur robbours, larons, et mesfaisours, as coustages del pays, issint qe si ascun felonie ou robborie soit fait deinz les boundes del dit seignurie ou tiel garde est ordeigné, qe les ditz gardeinz ent respoignent, sibien au seignur come al partie grevé
iii 509
♦
occupationsteward, warden of a city:
(
1280
)
vienent devaunt le gardein ou mere ou les aldermans et soient aresonez
283
(
1380
)
une lettre de garranté au gardeyne de Aldeburne qi pur le temps serra, q’il face delivrer au pulter monseignur chescun semaigne del seison des conynges sys doszein des meillours conynges pur les despenses de l’oustel mon dit seignur
i 146
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le roi d’Engleterre mist sire Henry Percye gardeigne de la ville de Berewyk et del chastel et suth lui sir Thomas Graye
1.16
(
1415
)
.xij. governours ou gardeins de la dite ville de Beverley
iv 85
♦
occupationsteward, administrator over a territorial unit (with extensive powers of jurisdiction):
(
1258-59
)
as gardeins de la Gyuerie
451
(
1328
)
ils prient a nostre seignur le roi et a son conseil q'ils puissent avoir sire Johan de Roches lour gardeynes de l'isles avantditz
(=Guernsey and Jersey)
ii 21
(
1376
)
qe le gardeyn del rivere
(=Thames) et touz ses deputez soient chargez [...] q’ils ne soeffrount nuls reitz
(=fishing-nets) en la rivere
ii 331
♦
occupationconstable, governor or warden of a royal fortress, castle or property:
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li reis Gurmund par sun devis Mist ses gardeins en cel pais
3246
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Le chastel est seysi, ly roy fet ordiner Gardayns parmy la terre le pople justicer
417.2300
(
1325
)
(The King’s answer to a dispute of lands:) Soient William de Herlé et Johan de Denum assignez d'enquer en la presence du gardine illoeqes de ceo q'est contenuz en la peticion et de returner l'enquest
i 437
(
1363
)
chamberlayn, justice, viscontes, provoz, baillis, gardiens des villes et chastiaux, et autres ministres
iii 716
(
a.1382;
MS: a.1382
)
le roi d’Engleterre mist sire Henry Percye gardeigne de la ville de Berewyk et del chastel
1
4leader, guide:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
Josué, ke gardoin avoit esté du pople aprés Moyses
49.19
♦
statusmerch.Warden, Master of the Guild :
(
1300
)
qe nul manere de vessele de argent ne parte hors des meins as overers tant qe ele soit assaié par les gardeins du mester
i 140
(
1345
)
chescun apprentiz al departir de soun mestre si luy plese estre del dit fraternité
(=of Grocers) paiera .xl. s. a les gardeinz
12
(
s.xivm
)
En mesmes la manere frount les gardeyns del overaygne des suours lour serment qe ne seoffrent tanneours medler de lour mestier
i 54
(
1403-04
)
Et outre ceo, de vostre pluis habundante grace grauntir as ditz gardeins, q'ils, et lour successours gardeinz du dite mistire d'orfevrie, aient as toutz jours le serche, survieu, assaie, et governance de tout manere d'overaigne oeverez, et a oeverer, d'ore et d'argent
iii 536
♦
acad.occupationwarden (of college, university etc.):
(
b.1404;
MS: s.xv1
)
envoiant [...] au gardein de vostre dit College
(=Winchester) q’il resceive [...] mon dit cousin
445.7
(
1429
)
Et qe les ditz chaunceller, gardeinz et principalx ne receivent [...] ascun escoler deinz le dit université de Cambrigge qe est ou serra une foitz banné hors de mesme l'université
iv 358
♦
eccl.monasticguardian, head of religious house, church, chapel (etc.):
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
E dist ke Deu ly out doné Tele grace ke, sy abaundoné Au gerdeyn le feust un novice De une hure ke eut le office, A ly serreyt obeyssaunt En tute choses e plyaunt Cum a un mut tres auncyen Ke doné le fust en gardyen, Kar ky de gré se fet suget E en relygyun se met
2559-64
(
1317
)
B[oniface] est gardein de la chapel de T[ickhill] par le grant nostre seygnur le roy
Ed II xxii 260
(
c.1350;
MS: c.1350
)
en chapitle ne soient forsqe treis voiz, c’est assavoir de icelle que serra presidente et de la suppriouresse ou de une autre gardeine de l’ordre et de icelle que serra chalengee ou clamé pur sun trespas
100
(
a.1382;
MS: a.1382
)
qe les custodes et les gardeyns
(=of order of Minorites) dument dussent estre esluez
10.21
5occupationofficial in charge of the implementation of rules, laws (etc.):
(
1297
)
tuz custumiers
(=customs officer) e gardeyns de la nuvele custume au port ou passage ou le coket seyt
45.4
(
1307-10
)
eaux qe [...] feurent meyntenours e gardeyns chevaument de le ley de terre
286.5
♦
occupationmerch.official in control of the market:
(
1327
)
Et pur ceo qe les citeins de Loundres soleint aver gardeins en totes [les] bones faires d’Engleterre
130.12
(
1353
)
par liveree le gardeyn de la dite feyre selonc ceo q’ils ount eu e usee
509
(
1380;
MS: s.xv1
)
les ditz burgeises ont ordeigné quatre gardeines del dit faire, si que nul homme ne puisse riens vendre ne achatre sinon par les mains des ditz quatre gardeines
24.17, 19
♦
occupationfinan.Warden of the Mint:
(
1346
)
il ad mys avant obligacion fait en autre lieu qe la coyne n’est, issint qe tut ussetz le plé la devant le gardein vous ne purretz mie trier le fait la
20 ii Ed III 563
(
1351
)
Et notre dit seignur le roi mettra gardeyns pur lui en chescune place ou les dites monoies serront faites; les queux gardeyns averont a garder et surver la monoie q'ele soit de la laie
(l. l'alaie) et du pois come les ditz mestres ont empris
iii 223
(
1371
)
Et soit le meistre tenuz a resceivre chescun manere d'or et d'argent apport a le dite monoie de Caleys en presence des gardeinz et de chaungeour, selonc la verreie value
iii 916
♦
ship.occupationsteersman, one in charge of a ship:
(
1385
)
et pristrent les gardeyns de mesme la nief hors d’ycelle et mystrent autres de lour gentz en mesme la nief pur lui governer
vii 42
gardein1 (c.1136-37)