deu1 (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

deu1 (1113-19)

Cite this entry
  FEW:  deus 3,57a Gdf: ∅ GdfC:  dieu 9,379b TL: dieu 2,1915 DEAF:  dieu  DMF:  dieu  TLF:  dieu  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  deus 641a
dé,  dee,  deus,  deux,  dex;  di,  diex,  dieux,  dieuxz,  dieu,  diez,  diu;  du  

s.

1pagan(pagan) god, deity: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li secund deus out num Marcurius par num  457
( c.1235; MS: c.1235 )  Reni Jesu [...] E noz deus poestifs desoremés aur!  584
( c.1334; MS: s.xivm )  J. occist les prophetes et les prestres les faus dieux Baal  56.18
♦theol.(in Christianity and Judaism) God: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  cels qui mal funt Envers Deu se forfunt  46
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De miracles Deus ne cesset  1001
( 1350 )  En le noune de Dieu, Amen  i 62
♦ interj. (as an exclamation to express emotion) by God!: 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Deus! Quel pecché m’est coru sure  1298
( 1155; MS: s.xiiex )  Deus, quel dolur e quel injuire De bone terre!  13474
deu d’amors
1mythologicaldecor.(representation of) amoretto, cupid: 
( 1433 )  une chappelle de velvau vermail, fournie de [...] dieu d’amours d’or [...] et petiz oiselez [...]  B99
argent, dener (etc.) Deu, a Deu
1finan.God’s penny, God’s silver, earnest money: 
( c.1300 )  qi l’argent Dieu done, qi qe che soit [s’il se] repente durra .x. s.  i 218
( 1285-1330 )  je payay [...] .iiij. mars et .j. dener a Deu  357.12
( 1353 )  ceo covenont assuré par .ix. d. a Deux  56
en aide de Deu
aide#1
si Deu soy aide
aider
Fiz Deu
1theol.the Son of God, Jesus Christ: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) [...] Cum li Filz Deu suffrit peine  394
( c.1235; MS: c.1235 )  La nuvele esjoie precher e nuncier Du Fiz Deu  36
( 1235-55; MS: 1307-25 )  Au Fiz Deu trestuz vous comaunt  1140
les fiz Deu
fiz#1
maisun Deu
maisun
merci Deu!
merci
mere Deu
1theol.Virgin Mary: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  la gloriouse virge e mere Deu  247.28
mester Deu
mester#1
par la miracle Deu
miracle
misericorde (de) Deu
misericorde
noel Deu
noel#1
ordre Deu
ordre
l’ovraigne Deu
ovraigne
paradis Deu
paradis
la parole, les paroles (de) Deu
1 theol. the Word of God, God's will (as expressed in the Bible, prophecies, Revelation, Christian doctrine, etc.): 
( 1255-60; MS: s.xiii3/4 )  kar Deu a doné en lur queors ke il ne facent pas ço ke li plest, ke il doingent lur reaume a la beste, treske a itaunt ke les paroles de Deu seient finis (Latin: donec consummentur verba Dei)  72.723-4
( c.1270; MS: c.1270-75 )  la voiz nostre Seingnur, ki comaunde a prechurs k’il anuncient la parole Deu ne mie solement as esliz, mes as reburs  837-8
( MS: 1272-82 ) De accidie. [...] Si il tint poy de oyr la parole Deu  3v
la pes Deu (seit od vus (etc.))
pes#1
li povres Deu
povre#1
estre privé de Deu
privé#1
regne Deu
regne#1
table Deu
table
temple Deu
temple#1
a Deu!
1interj.farewell!: 
( 1272-1307 )  A Dieu, tresnoble seignour!  iii 119
( c.1290-93 )  A Deu, sire, qe vous gard cors e alme  v.cxlv
a Deu commandé
1deceased: 
( 1340-41 )  l’evesqe de L., qi est a Dieu commandez  v.cli
( 1361 )  pur ce que le conte de Seint Paul [...] et autres burgois [...] sont a Dieux comandez, dount aucunes en mois de Maii [...] estoient mors  11.3
a Deu soiez!
1interj.God be with you!: 
( c.1365; MS: s.xiv4/4 )  A Dieu soiez  372
a nun Deu!
1interj.(as an exclamation to express emotion) in the name of God!: 
( 1311 )  A noun Dieu!  Ed II x 158
(de) par Deu!
1interj.(as an exclamation to express emotion) by God!: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  ‘Par Deu’, çoe dit Rigmel, ‘trop vus vulez haster’  627
( 1292 )  par dy, nanil  20-21 Ed I 61
( 1341 )  De par Dieux  15 Ed III 159
pur Deu
1in God’s name: 
( 1283 )  il prye pur Deu de ceste chose remedi  22
( 1291-92 )  [...] e prie pur Du ke [...]  16
2finan.for charity: 
( 1267 )  Jo divis [...] a Thomas ke gard mun cheval quatre besants pur sun servise, e un besant pur Deu  353.10
( 1327 )  le dit sire R. pur Dieu et par charité lui dona [...]  145
pur Deu u et en opere de charité
opere
pur Deu et en ovre de charité
ovre#1
pur Deu et en ovree de charité
ovree#1
pur Deu amur, pur amur Deu
1in God’s name, for one's faith in God: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Puis l’unt martirié et oscis Pur amur Deu  i 229.1826
( MS: s.xiii2 ) E relement ai pardoné purement pur Deu amur a ceus ou a celes ke me unt forfet  (J) 92va
( s.xivin; MS: s.xivm )  jeo ne sui mye esparni pur soffrir dolour pur Dieux amour  97
2interj.(as an exclamation to express emotion) for God’s sake!: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Prei lui pur Deu amur N'i metet sun labur  155
( c.1230; MS: s.xiiim )  pur amur Dé De cest pople aiez pité  6687
( 1294 )  pur Dee, Sire, [...]  21-22 Ed I 493
par la cuisse de Deu
cuisse
le sermun Deu
sermun
aler a Deu
1lawto depart (free of penalty or legal obligation): 
( 1292 )  la xij alerent a Deu, e J. a la prisone  20-21 Ed I 111
( 1302 )  Alez a Deu, e suez en la curt [...]  30-31 Ed I 253
( 1309 )  si agarde la court qe le Roy recovere [...] et l’enfaunt a Dieu (=aille a Deu) jesques soun age  Ed II ii 134
( 1389-90 )  suez en court cristien si vous voillez; et vous, defendant, alez a Deu!  13 Rich II 34
2law(of employees) to leave, be dismissed: 
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  E cez ke il adonke trovera bons [...] il les reteynge [...], e ceus ky il trovera [...] nyent apruanz, respoyngent de lur fez e augent a Deu  292.c82
se mettre en Deu
1to put oneself on the judgement of God: 
( MS: s.xiv1/4 )  et se mette en Dieu et en la grante assise [...] lequel ad meaur droit a tenir ceaux tenemenz  32
trespasser a Deu
trespasser
a meuz que Deu lui (etc.) done
meuz#1
Deu aie!
1 interj. (as a battle cry) God help us!: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Cil de France crient 'Mon joie!' [...]. Guilliame crie 'Deus aie!' C’est l'enseigne de Normendie  ii 33.3937
ja Deu ne voille (que...)
1God forbid (that...): 
( 1297 )  s’il avenist, par aucun cas contreire, ce qi ja Dieu ne voille [...]  i 870
( 1321 )  ja Deu ne voille qe jeo ne averai recoverer par assise  Ed II xxvi 153
si Deu n'en pense
penser
Dei#2 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deu_1