1ship.to unload, discharge (cargo from a vessel):
(
c.1300
)
Nul peissoner desoremés ne deit le peisson
deskarger ne vendre [...]
i 58
(
1327
)
lour harang [...] charger et
descharger
138
♦
ship.
to unload, discharge (a vessel):
(
1155;
MS: s.xiiex
)
As nefs deschargier el rivage Ot Arthur d’umes grant damage
13097
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Les nes sunt a un port tornees [...], Ensenble totes asechierent E ensenble les deschargierent
ii 125.6476
♦
to unburden:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Li riche estei[e]nt cunseillé [...] E li povre tuit
deschargé De ço dunt erent encumbré
5119
2finan.to discharge, relieve (of financial burden):
(
1319
)
adonqs facent
descharger les avauntditz dean et chapitre [...] des avauntditz cj. s.
83
(
a.1399;
MS: a.1399
)
il coveint de fyne force
descharger le clergie et les communes par voye de subside
96.30
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
comander que la [...] ville soit repris [...] et [...] voz povres liges et tenans
deschargez de leur dite ferme
5.32
(
1402
)
ils serroient quietez et
dischargez de toutz maners des paiementz
vii 124
♦
taxto discharge (of custom, rent, services):
(
1311
)
les tenemenz passerent
deschargez (Latin: exonerata) de la rent hor de la mayn T.
Ed II x 88
(
1314
)
l’excepcioun qe vous donez chiet a
descharger parcele de la tenaunce des services pur les queux il avowe
Ed II xvi 214
♦
lawto discharge (of obligation, etc. in court):
(
1317
)
vus poet desclamer et issint
descharger notre tenaunce
Ed II xxi 55
(
1340
)
Nous sumes [...] a
descharger le Roi et a charger altre
14-15 Ed III 233
3to release, set free:
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Peez e meyns defergerent E le cheytyf
deschargerent
7627
(
1400;
MS: s.xv1
)
que je purray mes servantz et herneys avoir et estre
deschargiez du dit arrest
39.15
♦
eccl.monasticto release (from vows):
(
1489
)
Un moigne est fait evesque issint que il soit
dischargé de son obedience
i 172
4to clear, acquit:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
getez envoie de mei tuz mes forfez, ke jeo seie
dechargé de la charge de iniquité
121.9
5lawto dismiss:
(
1402;
MS: s.xv1
)
je lui fiz arrester et
descharger sibien de son dit office de conestable
312.27
(
1433-34;
MS: c.1449
)
[...] lesquelz iiij potz et esguiere ledit G. avoit autrefois receups de maistre J. P., aprés ce qu’il fut
dischargié de la garde des coffres de mondit seigneur
B175
1merch.to unload:
(
1237
)
[ ...] qe il puyssent carker &
descarker
64
(
s.xiv
)
fermes ou l’em mette les niefs pur
descharger
ii 96
1to rid oneself of:
(
s.xiii2/4;
MS: 1255
)
Ceo que li fier abati ses grosses por le vent signefie que S. Eglise se
decharchera donc de faus cristiens par la persecution
32
(
1354;
MS: c.1360
)
le prestre par qi jeo me poai
descharger de tout ma malveis pecché
59
♦
to empty itself:
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
(bread) descent en grant quantitez es boiaus, et por ce les boiaus hastivement soi
descargent
127.2055-56
2to resign, withdraw (from), leave:
(
1371
)
l’avantdit monseignur le Duc se
deschargea du dit office
i 8
3to acquit oneself:
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/3
)
lealment vous devez charger de toutz les resceytes e lealment vous
descharger par lealx dispenses a vostre poar
103
(
1291
)
pur lui aleger e
descharger de ses dettes
i 756
4lawto exonerate oneself:
(
1313
)
s’il ne se poet
descharger en ceo plee il ne se deschargera jammés qe le ‘ne vexes’ ne poet il mye user vers nous
Ed II xiv.ii 135
1merch.unloading:
(
1343
)
[...] lour demure de xl. jours pur lour
descharger & recharger
ii 137
2lawrelease from obligation:
(
1346
)
fut agardé en Parlement q’il fut deschargé de cele
(=attendance) . Et myst avant le recorde et demanda jugement si, encountre cel
descharger par jugement, il poet ceste conissaunce meyntener
20 i Ed III 335
1
ship.
(of a vessel) unloaded, without any cargo:
(
1399
)
carraks, niefs, galeys, ou autres vesselx, chargez ou dischargez, y purront franchement vendre leur marchandises a qi leur plest
iii 429
2
law
free from obligations:
(
1336-37
) le dit evesqe est tenu par sa professioun et serment de meintenir la dite eveschee auxi fraunchement, et en auxi bon estat et deschargee, come il la trova
ii 840
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
descharger (1155)