1through the middle of (resulting in a split):
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
En l’escu de quartiers mult grant cop li dona Ke les quirs e les fuz parmi li estroa
(O) 4719
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
Meint ruste coup, meinte colee, Meint chef parmi esquarteré
4825
♦
through the middle of, from one side to another (resulting in a hole):
(
c.1235;
MS: c.1235
)
En un fust drescé, autre en travers parmi
236
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le venour lui
(=leopard) doynt par my de un seate e lui tue
123
(
1354;
MS: c.1360
)
et celles beals douces mayns si rudement fichez par my tantqe en la dure croice de si grosses clous
140.13
♦
through (the middle of):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
La bien clere
(=emerald) est mieldre par veir, Ke l’om poit bien par mi veeir
36.234
(
MS: 1120-40
)
Parmi les rues an venent si granz turbes
513
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Solail, quant il lust sur veire, Parmi passe tut eneire
388
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
D[e] la ceinture le pendaunt Passe parmi le mordaunt
(M.E. bokel)
192
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Pressez le jus parmy un ligne drap
143
2across (the middle):
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
en tote la moneie la croiz parmi s’estent
236.114
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Entre queux vist yl la banere sire Water de Lacy, reflambeaunt novel d'or ov un fes de goules parmy
10.38
3throughout, completely:
(
1160-74;
MS: s.xvii
)
Environ euls lez
=horses ont tout en cerne tuez Et parmie escorchiez et lez cuirs reversez
i 50.1031
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Idunc vendra le fu ardant [...] Ki tretuz ardera parmi Que per peché sont rensoili
90
(
s.xivin
)
e puys metez au feu pur rostir [...] e festes oyndre les poumes
(=meatballs) kaunt il sunt charnis parmy
(A) 1.8
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Way soit a l'omme et way serra Qui donne a boir a son amy, Le quel du fiel se mellera, Dont puis quant l'autre enyvrera, Sa nuetee verra parmy
3606
1through the middle of, from one side to another (resulting in a hole):
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
)
e chascuns des trefs par mi le mur passad
123
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Jhesu Crist [...] cloufichez Fu par mi piez e par mi mains De clous de fer
2541
(
MS: 1272-82
)
pernez une unie seye de chival de la cowe, si li treez parmi les narils
112.39
♦
through (the middle of):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Si passa la Virge entresei Cum par mi la pere li rai
212.246
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
plus leger serroit a un camail de passer parmi [le] trou de une petite aguyle
(A) 44.53
(
MS: s.xiv1/4
)
et par mi ces fenestres puet vere ces privetez et par mi as huis entrer en sa court
36
(
1397
)
mon vestment de satyn blank, embroudez d'or, dont overage est un raille passant parmye corone d'or
i 227
2across (the middle):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Fende l’en donques un caelet parmi le dos
i 172
♦
across, from one end to the other, through:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Vivien garde par mi une champaigne
473
(
MS: s.xiv1/4
)
a tort ne ly soefre aver son chymin par my son champe q’est apelé S. en cele ville
84
(
a.1399;
MS: a.1399
)
tenist soun chemyn parmie Engleterre vers Berewyk
4.24
3out of, from:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
parmi la boche vait le sanc tut cler
844
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
chient et se compissen[t] et foutent en meime l’action la ou il sont cheus et escument parmi la bouche
i 176
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Meneisun est quant li ventre se espurge a trop grant espleit parmi le anel de chastee
149.11
4around, on, along the length of:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
E sur les flurs lé reis d'arein s'estendent, Parmi les reis les pomes garnates pendent
(B) 12822
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
parmi le col t’en oras herseir dehé
131
(
s.xivin
)
e puys pernez les hors
(=meatballs) e metez chescun parmy une broche ke nul ne tuche autre
(A) 1.6
5temporalthroughout (a period of time):
(
1268?
)
il dusent aver lur sutenaunce parmi le an
ii 321
(
c.1292;
MS: c.1300
)
et si totes heures par mi le an
i 386
(
MS: s.xiv1/4
)
en trestotes les feyres parmi tut l’an
64
6fig.by, in the name of:
(
1309
)
la persone celuy parmi qe le demaundaunt counta
Ed II ii 114
(
1315
)
Launcestre le counte Dasceles par mi qi cesti demaunde l’eritage
iv 63
♦
by means of:
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
en signe ke nul ne entre en paradis for parmi peine e hontage
121.21
(
1331
)
Et que parmy cest acord osteroit le Roi de France, de sa grace, la journement que estoit fait sur ceo, et tot ceo que s'en estoit ensuy, et sur cest article ne soit unquore fait fyn
ii 819
(
1397-99;
MS: s.xv1
)
lui doner le primere benefice […] parmy quel il pourra le plus honurablement soy meinteigner
74.33
♦
with the help of, thanks to:
(
1354
)
ci qe par mie votre bonz consail [...] nous puisoms saver nostre commune franchise nient blemis
76
(
1400;
MS: s.xv1
)
nous ad promys que, parmy vostre sage informacioun et avys a luy a doner en ce cas, il s’en parlera tres volentiers a moun dit seignur de Cantirbirs
82.12
♦
by (the middle of):
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Tut parmi la gule le prendrez
(C) 407
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
durement le avoit de sa powe encloee parmy le hauberc
48.5
7among, through, in the midst of:
(
s.xiiim;
MS: c.1275
)
Parmi ses enemis s’en ala
(C) 448
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
seurement promys Aler en Engleterre espyer le poys
(l. pais) Et dire al roys Edward qe il vyent futyfs, Eschapé de prisoun parmy ses enemys
295.697
(
a.1382;
MS: a.1382
)
passerent parmy l'ost d'Engleterre devers la terre de Fraunce saunz male ou moleste
23.21
♦
throughout:
(
1214;
MS: 1214-16
)
eroient semez, En essemplaires recitez Parmi lu munde
2811
(
1275
)
a toutes noz citeez par my la terre
i 37
(
1307
)
et a suffrer les gentz et marchaunz dudit roi d’Engleterre passer parmy son roialme
22
(
1399;
MS: s.xv1
)
touchant les viscontz parmy le roialme d’Engleterre, q’ils soient creables, honastes et suffisantes personnes
25.26
8finan.in the sum of:
(
1337
)
le roi d’Engleterre en doit faire recompensacion […] parmi quatorze centz livres […]
ii 7
(
1358
)
J. Conard et K. sa femme [...] lui sont tenuz come par mie la dette du dit A. en .v. s. d’esterlings
133
9causalas a result of, because of:
(
1300
)
meschief qe parmy tieu desobeissance porroit avenir
340
(
1335
)
come […] le Roi et son conseil lui eussent ordeinez […] d’entendre seulement a cel office, parmi quele entendance il ad perdu […] les avantages et profit de toutes ses marchandises
88
(
1377
)
sont en point d’estre periz e destruitz a touz jours sans retourner parmy les ordinances e defenses qe ent sont faitz qe mesmes les draps soienet amenez a Caleys
(where nobody wants to buy this cloth because of its inferior quality)
SC 8/85/4243
♦
in accordance with:
(
1394-95;
MS: s.xv1
)
parmy mesme le droit de nostre regalie nous tenons le dit monasterie avoir estez […] voide
168.113.11
(
1394-99;
MS: s.xv1
)
ma voluntee et entente est de faire parmy vostre sage discrecioun et bon conseil
203.139.34
10in the opinion of:
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
si avoit un tor d’or, qe parmy moy fust son devyn, e en ly fust tote sa creance
6.2
11in spite of:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Par mi tut lur buter onc ne lor vout faire al
4116
parmi (s.xii1/3)