Anglo-Norman Dictionary

bargainer (1181-85)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

bargainer 1181-85

Clear

bargainer (1181-85)

Cite this entry

[ FEW: 15/i,189b *borganjan; Gdf: 1,585b bargaignier; GdfC: 8,293c barguigner; TL: 1,842 bargaignier; DEAF: bargaignier; DMF: barguigner; TLF: barguigner; OED: bargain v.; MED: bargainen v.; DMLBS: 182b barganare /182c barganizare ]

bargaigner, bargainier, bargainner; bargagner, bargagnier, barganier, barganer; bargener, bargegnier, bargeiner ,
p.p. bergoigné ii 96

v.a.1to calculate, assess, appraise 2to bargain, bid, negotiate for ♦ to offer for sale 3to agree, conclude (an agreement, a bargain to buy) ♦ to buy ♦ to deal with, pay
v.n.1to bargain, haggle ♦ to traffic, make a sale
sbst._inf.1agreement, deal

v.a.

1finan.to calculate, assess, appraise:

( MS: s.xiii/xiv ) taxo: bargayn ii 83.64

2merch.to bargain, bid, negotiate for:

( c.1270; MS: s.xiv^1/3 ) Nule chose ke vendu deit estre dez maners ne seit prise par gent, mes seit a feyres e a marchés de plusurs veue e bargeyné 270.c25

( MS: s.xiii² ) instat: (D) bargainet ii 27

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) quant il pur si pou de pris pur le desir de la char une ourette bargaine vostre alme ke est le cher achat Dampnedeu 15.22

( MS: s.xiii/xiv ) palmito: gallice dicitur bargagnier i 393

( MS: s.xiii/xiv ) licitor: barganer i 156

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^1/3 ) qe nul regrater [...] ne ayllie de hors les bundes du dit marché [...] pur bargaygner, ne pur achater, ne pur forstaller le peysçoun venaunt ver le dit marché a vendre 100

( MS: s.xiv ) Ky ren ad en bours e tut bargayne (Ha) 3

♦merch.to offer for sale:

( 1391 ) et si ma femme voil bargeyner son terme, jeo voule que le Abbé et Couvent de F. le eyent de melieur pris que chescun autre i 161

3merch.lawto agree, conclude (an agreement, a bargain to buy):

( s.xiii^3/3; MS: s.xiv^1/3 ) bargayna qe le marchaunt ly crut meme le tonel pur .lx. s. 40

( 1292-93 ) par la ou il avoyt bargayné treis acres de terre (C) 62

( 1381 ) pur ce qe adonqes ne estoient autres marchands presentz qe voleynt bargainer les leynes le roi es autres counties iii 121

( s.xiv-xv ) le [...] defendant [...] bargaigna ou achata de mesme le pleintif aucuns marchandises ii 152

♦merch.to buy:

( 1181-85; MS: s.xiv^1/4 ) Jhesus le fiz Marie De cele mort le mist a vie, Quant de sun cors le rechatat E par sa mort le bargaignat 442

♦finan.merch.to deal with, pay:

( c.1240; MS: c.1300 ) Cil les chacent e kanke il ateinent A male glaive les bargainent 18.124

v.n.

1prov.merch.to bargain, haggle:

( MS: s.xii^4/4 ) (prov.) Fol marchant folement bargaigne 13.363

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Le eveske de W. issi barganayt, Ki le ray R. pur argent ly feffait De deus bons maners ii 30

♦merch.to traffic, make a sale:

( 1200-50; MS: s.xiii^m ) (of archbishops who sell sees)) Qui si bargaine il devreit estre depesez 120.66

sbst._inf.

1merch.agreement, deal:

( 1391 ) en tiel bargayner jeo voile que eux le eyant [sic] de melieur pris que autres i 161

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

bargainer