raisun (s.xii1/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

raisun (s.xii1/4)

[gdw]

[ FEW: 10,105a ratio; Gdf: 6,556b raisne /6,567a raison; GdfC: 10,476a raison; TL: 8,209 raisne /8,210 raison; DEAF:  raison; DMF:  raisne / raison; TLF:  raison; OED:  reason n.1; MED:  resoun n.2; DMLBS: 2659b ratio ]
raesne,  raison,  raisone,  raisoun,  raisoune;  rason;  rayson,  raysoun;  reason,  reasone,  reasoun;  reison,  reisone,  reisonne reisoune,  reisoun,  reisun;  reson,  resone,  resoun,  resun,  resune,  reyson,  reysoun,  reysun,  raisum  142.485 reeson  i 760 reisum  10818 resoen,  ressoun  224  

s.

1reason, rational faculty, intellectual power of the mind
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  ne vivez cume [les] bestes Que n'unt [ne] resun ne mesure  1589
( s.xii4/4; MS: s.xiiin )  Amur e raisun le destraint, E le voleir =lust de sun cors vaint  654
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Cors as d'enfant e si as raisun de ber  1479
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  frenesi: [...] la raison de l'home est mult blessee en ceste maladie  i 171.21
( s.xivin; MS: s.xivm )  la nature des creatures qe sont saunz reison  8
( 1397; MS: s.xivex )  sur le corps raison ert conestable  379.7
personification of reason, rationality, intellectual power of the mind
( c.1378; MS: s.xivex )  l’Alme [...] Reson appelloit et Paour, Qui sont sergant de sa covine  663
( 1406; MS: s.xv1 )  [...] faisant raison seignur souverein desur la nicetee de ma chare  111.13
2wisdom, good sense, sound judgement
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Li dona tot son eritage; A par iço li avenist, Se fust qui raison li tenist La corone que vos portez E la terre que vos tenez  ii 285.10790
( c.1174; MS: s.xiiiin )  saint Thomas [...] suffri passion, Par ceo que il maintint verité e raison  120
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Encontre reison eust mespris Que ad curlus reine eust assis  24.109
( MS: s.xiii3/4 )  Qui l'usera solonc reson Gras serra com porc en pesson  164.471
( c.1378; MS: s.xivex )  King Solomon Tiel juggement lors l’enseinoit, Dont tous loeront sa raisoun  11880
law justice, rational interpretation of the law
( s.xii2/4; MS: s.xiiim )  De la accusaciun Sait esgardé raisun, E sait liveré a mort Qui avera greignur tort!  (H) 324
( s.xii3/4 )  En plez e en jugemenz mult ama mesure (vars. volt raison e mesure (P)MS: c.1310)  4048 (var. P)
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult sout de leis e de raisun; Plusurs des terres envirun En sun jugement se metteient E pur cunseil a lui veneient  i 169.219
( 1345 )  resoune ne voet pas qe nous perdoms tut nostre porcion, et q’il teigne enterement par la manere saunz value faire  19 Ed III 57
( 1419 )  reserve a ycelui Willame son action de recouvrer ycelle somme de deniers sur le dit Richart Eton ou autres, ou il lui semblera bon, en temps et en lieu que droit et raison vouldront  ii 88
3reasoning, rational or logical argument
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Que seit mois demustruns Par mult breves raisuns  638
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  the wise man en fet tost ses sors e sa conjecturacion, Puis si l'espont au roy par mult clere reison  375
( 1213; MS: 1213 )  veirement ceste raison Ne porreit desprover nuls om  14944
( 1268; MS: c.1300 )  une fause reisun culeree  3818
( 1285-1307 )  lez resonz rehercea ut supra et quant al primer resoun il dit qe [...]  343
( c.1334; MS: s.xivm )  Thomas of Aquinas par vive clergie et par vive reson le =William of St. Amour desconfist en desputeison  333.10
explanation, interpretation
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Gloecestre c’est cité Gloi, Unc plus dreite raisun ne soi  5088
( c.1250; MS: s.xv1 )  Mais rueler ad un autre raison Qant li keus  (ed. kens) ou li  (ed. onli) quistron Sa viande ne veult movoir (M.E. stiryn) El vessel par nonchaloir Tant come al feu brullaunt Ruelé devient ataunt  1098 (var. B) 4
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Pur quoy le vus dye, la resoun escotez  401.1909
argument, dispute
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Un gupil e un lu s’airierent E ensemble se curucerent, Si que nul nes pot acorder Ne lur raisun a bien turner  324.4
4statement, assertion
( c.1141; MS: s.xiii4/4 )  Prestres hebreus [...] Distrent [...] mut desdeignaument: ‘Ceo est orible raisun Ke nus ici oium [...]  269
( s.xii2; MS: c.1200 )  Sicut aqua effusus sum, et dispersa sunt omnia ossa mea. [...] Ceste raisun ne pot um umques nient prendre ad litteram  251.602
( c.1230; MS: s.xiiim )  Quant sa reisun unt oie [...]  521
lawstatement of a claim or petition
( c.1292; MS: c.1300 )  si le pleintif founde sa resoun en le dreit  ii 304
opinion, view
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Chescon demande a altre sa raison, Asez enquerent as clers de cel mester, La devinaile ne sout nuls asener  (B) 4767
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Sa =Francis's noble mere [...] Voleyt ke Johan eut a nun. Le pere tynt ferme a sun resun. [...] Fraunceys le apela  74
5speech, talking
( 1160-74; MS: s.xiii1 )  De sa largesce e des ses duns Fu grant parole e grant raisuns  i 247.2334
lang.language
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Li Griu dient 'calo', E li Latins 'voco', Ço est ‘apelum’ En franchesche raisun  1096
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Philippe de Taun En franceise raisun Ad estrait bestiaire [...]  2
gramm.expression, phrase, sentence
( s.xiv1; MS: s.xiv4/4 )  Mes q'en la moité de la resoun vous frez vos poyntz de counstr[uccion] quant vous devez attendre sanz faire lettre capitale  37.F71
( 1396; MS: c.1400 )  il y en a beaucop des raisons d'englois que ne s'accordent mye a la language de France pour la desordenance et nyent propre locucion d'ycelles  91
( c.1400; MS: s.xv1 )  le conjunctif, c’est que joint a luy une autre raison  132
proverb, saying
( c.1180; MS: s.xiii2 )  si recorde ceste reisun: Chescun gupil prise sa cue, Si se merveille que ele est sue  216.10
( c.1185; MS: s.xiiim )  Li vilains dit en sun respit Une resun ke jo ben crei, Ke povres hom n’at en curt lai  8405
( 1256; MS: c.1300 )  Kar une petite raison En sun livre nus dit Catun:  'Li mestre en vein la leçun lit Dunt ses disciples unt despit [...]’  37
decor.motto, short inscription
( 1381 )  un pote d'or [...] gravé de corones et escrit ové une reson  i 179.556
( 1381 )  un ceinture d'or fait ové lettres de J. et diverses barres et resons  i 179.556
6literatureaccount, narrative, story
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  chanoines des abeies Escristrent de dis reis les vies, [S]i [adresça] chascun sun per Pur la veire raisun mustrer [D]es reis  2320
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Par ici repeira puis de sa legacion, Gentz od ly qe conterent aprés ceste reson  5469
( c.1165; MS: s.xiii2 )  D’un mut ancien lai bretun Le cunte e tute la reisun Vus dirai  2
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  El tierz jor, sanz false raisun, Puis icele processiun, Lur fist si bele merci Ke tuit furent de mal guari  303.81
( 1213; MS: 1213 )  Car partot vos destincterai De quantque jo vos en dirrai E des sainz e des leus les nons E des miracles les raisons  398
literaturesubject matter, (main) topic
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Mais de ceste raisun Ne ferai plus sermun, Kar or voil cumencer De altre beste a traiter  389
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Or ai dit d'icel barun, Repeirer voil a ma raisun  5326
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Faite vos ai une digression, Revenir voil ariere a ma raison Por mielz mostrer [...]  690
literaturewritten discussion, textual treatment of a subject matter
( s.xii1/3; MS: c.1200 )  Sainte est la pere e esprovee; Atant est sa raisun finee  213.296
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Philippe de Thaun Ad fait une raisun Pur pruveires guarnir De la lei maintenir  2
7reason, ground, cause
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Quant ne virent la reisun Ne de si combatre acheisun, Pur quoi adunc se combatirent?  12713
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  me mustrez par amur La resun de vostre dolur  294
( 1325 )  et ceo feust un de noz resons pur prendre la trewe  97
( 1354; MS: c.1360 )  en autres maneres assez purroie jeo prover le malveisté de luy, car assez trop de reson y a  123.28
( a.1382; MS: a.1382 )  le dit roi [...] respoundist briefment q'il ne lerroit nulle journé par tiele cause. Mes quel jour qe resoun lui serroit offert, il fairroit respouns covenable  20.30
8way, manner
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Sin est divisiun =of day and night Par itele raisun: Li uns est puplials E li altre naturals  326
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Del mund par tel semblant Nus traist =J.C. par tel raisun Cum eigle le peissun  2079
( MS: s.xii2/4 )  Li niés Marsilies tient le guant en sun poign, Sun uncle apelet de mult fiere raisun  875
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Un des pescheors de la terre Qui out esté en Engletere e Heraut out sovent veu, L’a entercié e coneu Al viaire =face e a la raison  ii 95.5627
( s.xivin; MS: s.xivm )  il ad honte de ceo q'il ad fet e contre reison de genterye  54
a, de raisun
rightly, properly
( 1181-85; MS: s.xiv1 )  E le tenez en liu d'estrange, Sanz croiz u merc de la mesun. Tel est la riwle fet' a resun  1306
( 1309-10 )  qi fait n'est pas punysable de reson en nostre persone  Ed II ii 85
( 1311-27 )  qe remedie ent lui soit fait a reson  66.50
justifiably, for a good reason
( s.xivin; MS: c.1335 )  a resoun avereit le pris del tornoy  9.36
( s.xivin; MS: c.1335 )  Si ly corust aprés [...] e fery de la masuele [...] un coup q'a resoun ly grevereit pur sa fute  29.12
within reason, not excessively
( s.xivin; MS: c.1335 )  de orge quit ovec ole de viole oignés Ses flans et sa nassance, ses quises a raison  ii 105.807
( 1352 )  il et chescun d’eux soient eidez et meingtenuz par nous et par noz heirs droitrelementz toute foitz qe busoigne lour soit selonc ceo qe ils requerront de reason envers nous ou noz heirs  i 766
a, de grant raisun
wise, intelligent
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Moisés demande noveles de Pharaon E cil lui conte cum hom de grant raison  (B) 1871
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Parmy Engleterre genz de granz resouns Assignez sunt justizes sur les trailbastouns  419.2333
justifiably, for a very good reason
( c.1185; MS: s.xiiim )  A grant reison Doit il par amur estre amez  1000
( s.xiii; MS: s.xiv1 )   'Ky est largez est sagez' ceo guy ad noun E ensy est appellé de graunt resoun, Kar hom dist ke par largement doner Put hom bien soun enemy asorber  37.570
a raisun suant
for the following reason
( 1317-18 )  il alega joint feffement quant a partie et chacé a respoundre a reson suant  Ed II xxii 56
en raisun
by right, rightfully
( 1327 )  et son tresor sauvement garde en reson al honor de Dieu et de luy  164.48
raisun cument?
how is that? why so?
( 1332; MS: s.xivex )  [...] par quey victorie est doné a ceux qe la desirent. Reson coment. Par valerous coers d’estable proesce [...]  315
( 1332; MS: s.xivex )  Les homes d’Egipte ne sont gerere, mes durement tendre et de fieble vertu. Reson coment? Car la terre do [sic] Egipte est chaude et de tendre nature  321
(en)contre raisun
unreasonably, irrationally
( s.xii2; MS: c.1200 )  les philosophes ki desputent encontre raisun et desfendent lor esror  485.206
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Encuntre sen e cuntre reison  1731
lawunlawfully, wrongfully
( 1146-72; MS: s.xiii2/4 )  Contre justise, encontre raison, Mettrunt le =J.C. en cruiz cume laron  808
( 1347 )  [...] meisme la utlagarie estre pronunciee par malicious procurement du dit evesque et contre ley et reson  v cxxvii
( 1373 )  sanz li faire ou doner en ce aucune empechement contre raison  iii 973
( 1483-84 )  si lez damages sount assessé encontre reasoun  ii 62.22
outrageously, excessively
( s.xii2; MS: c.1200 )  ces doces odors u li cors se delite encontre raisun  139.354
(en)contre dreit et raisun
lawagainst right and reason, wrongfully
( 1375 )  [...] encountre droit et raison, et en desheretison de nous et de noz [heirs]  ii 328.1751
( 1399 )  et en cas q’ascune se sent estre grevez par execucion ou autre voie en celle partie encountre droit et raison [...]  ii 116
( 1405-06 )  [...] plusours de eux nient paiez, a graunt tort et contre droit et reason  ii 157
encontre raisun de nature
unnaturally
( s.xivin; MS: s.xivm )  plusurs sont semblablez a un manere de fruit q'est appellé miral, qe primes est auqez douz et savoree, e puis, encontre reison de nature, tant com plus dure tant devient plus egre e plus dessavoree  116
fors (de) raisun
uncontrolled by reason
( 1327 )  la terre est maldevenu, hors de loi et reisoun, qi moult est a dammage le seignur et de son poeple  127
outrageously, excessively
( c.1174; MS: s.xiiiin )  dit qu'a saint' iglise ne volt il contrester, Ne al rei ne volt il fors raisun demander  4060
( 1483-84 )  si lez damages sount assessé encontre reasoun et hors de reasoun  ii 62.22
od raisun
within reason, reasonably
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Fait vus unt od raisun ço qu'avez demandé  3155
outre raisun
beyond reason, outrageously
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Utre raisun les ad grevez  4210
( 1348 )  a faire bonne pais et acord entre les parties, sans aucune partie porter outre raisoun et droiture  iii 179
raisun purquei
the reason why, wherefore
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Et ore mustrum reisun Pur quei bisexte ad nun [...]  2099
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  chascun volt traire l’alme a sei, E chascun dit reisun pur quei  i 175.384
( MS: s.xv )  [...] e ce mettez sus lez tentes moiliez en aubon del oef esté [...]; raison purquoi en la esté l’aubon, pur ce que ile est freide e sec e li temps est chaude  93.S70
par, pur raisun
rationally, logically
( 1121-35; MS: s.xii3/4 )  Aptalon, ceo est beste [...] Que hom n’i pot aprismer [...] Se par un engin nun Que dirai par raisun  762
for the sake of rational argument
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Or feignez par raisun Que nus l'an cumenzum En cel jur qu'apellun 'Diemaine'  2919
rightly, properly
( c.1250; MS: s.xivin )  Le nees deit aver par resoun Deus nariz e un tendroun  53
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  Et partaunt poet il =the steward saver cumbien de furment, de segle [...] e cumbyen de dragge e de aveynes l’em deit par reison semer  264.c5
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  checun homme le doit fere par reson e par dreiture  67.11
( 1316 )  vous prioms chierement qe a ceo qe le dit Henry face gré de sa dite raunzon si come appent par reison  iv 498
reasonably, moderately
( MS: s.xiii3/4 )  Puis i metés miel par reson  169.621
( MS: s.xv )  puis mettez le jus a tere de feu e le distemperez en vinegre par raisoun  93.S72
rightfully, with due cause
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Desore par reison ne poez nul dreit clamer  3969
( s.xiii1; MS: s.xiii2 )  Par reson vus dey hayr e ne my amer  1472
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  A els deit estre fins amors De tut enclins et tutes honors Lur doit par reison avenir  22.47
( s.xivin; MS: s.xivm )  les ordenez de seynt Esglise [...] qe dussent par reison mongter les montaignes de haut vie e legerment passer [...] la valeye de cest mond  33
lawspecifically, for a specific reason (?)
( 1314 )  Si sa demustraunce ne seit pas garauntie de son bref, il ne deit estre respoundu, qe =because il voet estre respoundu pur resoun  Ed II xviii 180
par, pur (la) raisun de
in respect of, because of
( 1259 )  [...] deust li Rois de Angleterre metre, ou rendre aucuns deniers, par raison de gagiere  i 383
( c.1292; MS: c.1300 )  cum bien des bestes il porrount communer par resoun de chescune acre  i 386
( s.xivin; MS: s.xivm )  Mes lentement si court le lievere en avalant a ceo qe fist en montant, par reison de sa fourchure par devant qe plus est courte qe deriere  43
( 1319 )  presenta, par la resoun d'appendaunce, un soun clerk  Ed II xxv 14
( 1425 )  omage le quelle il est tenuz de nous fayre par raysoun de certayns terres et tenementz  240
( 1483-84 )  il prendra null privilege del dit eschequer par reason du dit accompt pur ascune suite come devaunt est rehersee  ii 498
by dint, force of
( 1308 )  Homage et serment de ligeance est pluis par la reson de la corone qe par la reson du persone du roi  153.1-2
( 1323 )  des ministres [...] qe par reison de lour office deyvent garder l'assise des vyns et vitailles  iv 134
by means of, using
( 1268; MS: c.1300 )  Le mestre respunt par reisun De ensample  772
par breve raisun
in brief terms, succinctly
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Li chaz respunt par breve raisun: [...]  354.13
par (la) raisun de (sun (etc.)) tur
tur#2
par (la) raisun que
because, the reason being that
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  En Aubanie neissent les enfanz od blanche chevelure, e ceo est par la resone e l’achesone ke ceste terre est plus freide ke nule autre region de Asye  10
( 1283 )  bone enqueste e verraie, la quel mun sire Boges de Knovill prist de sun office par la resun qe le fet fu fet en marché en sa bailie  23
( s.xivin; MS: s.xivm )  il ne leva poynt al mye nuyt a dire ses matyns. 'E ceo est,' fit il, 'par reisone qe jeo ne ay nul oriloge ne fieu ne chaundel'  186
( s.xiv )  et en ces amende qe serra feait, les maryners deyvent partir le quartz, et le mestre le .iij. part[z], par la reson q’il troeve le coustez  ii 96
in order that
( s.xivin; MS: s.xivm )  il =the badger retient sa aleyne [...] par reison qe les chiens ne deient mye ficher denz en lui  87
par quel raisun?
for what reason, why?
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Cheles, Brandan, par quel raisun Gettes mei fors de ma maisun?  343
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mais jo ne sai par quel raisun Li chastels out nun des Pulceles  1528
( c.1215; MS: 1330-40 )  Les uns revindrent, les uns non; Entendez par quele resoun  70
par veie de raisun
within reason, reasonably
( 1358 )  la quele est tenuz par voye de resoun a paier l'avant dite dette  131
sanz raisun
senseless, unwise
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Car il moy semble sanz resoun de envoier un hom liee, et nyent signifier sa cause  (A) 374b
without ground, reason
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Senz raisun unt enpris en autrui poesté, A faire autrui mestier; mais chier l'unt comperé  2761
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Si frere part de sa mesun [E] senz cungé et senz resun [...]  1338
( s.xivin; MS: s.xivm )  Un homme estoyt contrarious a sa femme e sovent la soleit batre santz reison  62
unrightfully, without any claim
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  A cels de Belesme Alençon e Danfront toli sanz raison  ii 45.4240
aver raisun a
to address, speak to
( s.xii2; MS: c.1200 )  totes les choses sunt nues et apertes as oilz celui a cui nus avuns raison, ço est a Deu  251.570
aver raisun de
to be in the right about
( c.1192; MS: s.xiii3/4 )  De ceo si ai dreit e raisun: Deu meismes fu prestre par nun  138.Y935
aver raisun en
to lay claim to, assert one’s right to
( 1146-72; MS: s.xiii2/4 )  En terre vus f[e]rez maison; En paradis n'avez raison, N'i avez rien que chalengier  494
clamer raisun a
to lay claim to, assert one’s right to
( 1146-72; MS: s.xiii2/4 )  vus, Judei, [...] De sainz quant vendra toit li maires [...] Donc cessera vostre oncion, N’i poez pas clamer raison  832
se conformer a raisun
conformer
demander raisuns a
to interrogate, ask questions
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Herodes ly demanda meyntes resons, et mon douz fitz rien ne ly respondy  88.14
dire (sa (etc.)) raisun
to make one’s point, have one's say
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Al tricheur [...] Dist me[is]mes ceste raisun; Demanderent de mot a mot  164.44
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Ly messager tost vent avant. Oant seint Eadmund maintenant, E oant trestute sa gent Dist sa raisun hardiement: ‘Rei,’ fet il, ‘entendez a mei [...]’  2248
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Des que li reis out dite sa raison, N'i out un sul qui li feist respon  (B) 7756
( c.1215; MS: 1330-40 )  De ce parler lerrai atant, E ma reson (vars. reysoin (P)MS: s.xivin) dirai avant  18
emprendre sa raisun
to start talking
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Marc de Rome se lieve e sa reson enprent, E dit: ‘[...]’  3281
est (etc.) raisun
it is (etc.) right, proper, fitting
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Iteus sont les signes de bolisme communes: le malade covoite, plus que raison est et plus qu'il ne seut, manger [...]  i 210.93
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  Kaunt jeo entendi ke out conceu, Jeo la desportay cum resoun fu  126
( 1305-07; MS: 1330-40 )  lur bruseroy l'eschyne e le cropoun [...] ce serreit resoun  70.39
( a.1399; MS: a.1399 )  la volunté le roy est qe l'evesqe de Excestre et sire Richard le Escrope soient jurrez de dire ceo q'ils sciount [...] et, come me est avysé, il est resoune  89.9
( 1483-84 )  mez ceo ley est dure pur estre reasoun =it is difficult for this law to be right pur ascun chose que jeo voye en ceo  ii 61.7
( 1489 )  [...] quell n’est reson, coment que = even though soit issint usé  i 221
est (etc.) raisun que (+ subclause), de (+inf.)
it is (etc.) wise, sensible to
( c.1150; MS: c.1300 )  Vis m'est dunc qu'est sens e raison D'escolter le sens Salemon  1637
( c.1185; MS: s.xivin )  Dam roi [...] bien est raisons Ke vous creez vos haut barons  12325
it is (etc.) right, proper, fitting that
( c.1141; MS: s.xiii4/4 )  Il n’est mie raisun Ke cest avisiun Soit en lui mustré  165
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  raisun est bien e dreiture Ke tut bien iert guereduné E chascun mal sera pené  i 176.408
( s.xii4/4; MS: s.xiiiin )  tant ai [jo] vers Ysolt fait Que n'est raisun que ceste m'ait  487
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Ne serroit ore pas reison Que vus murisiez si pur moi  540
( c.1378; MS: s.xivex )  Dont reson est q’il t’en chastie  2592
est (etc.) (en)contre raisun (que)
it is (etc.) unfair, improper (that)
( 1354; MS: c.1360 )  Et contre reson serroit certes, si mes maux et mes biens feussent resonablement poisez, [...] car mult poise le male, et petit le bien  169.4
lawit is (etc.) unjust, unlawful (that)
( 1473-74 )  il serra encontre reison que le pleintiffe serra restoré ou il est recompencé par accorde, qar issint il avera deux recompence  ii 30.3
est (etc.) de raisun
lawit is right, proper, fitting
( 1330 )  allouant a ly [...] diz soudz d'esterling ou ceo q'il verront qe soit de reson  196.20
( 1357 )  q'ils [...] peussent plenerement demander et recoverir leur ditz biens et marchaundies, come de droit et de raison serra  iii 363
estre (en)contre raisun
to be irrational, unreasonable
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Mult fu dolent el cuer k'ot fet greanteison De custume tenir ki est contre raison  927
( 1354; MS: c.1360 )  touz jours ai jeo estee contre reson  169.3
lawto be unjust, unlawful
( 1304-05 )  les leis et les usages qe sont apertement encontre Dieu et raison  i 268
estre de raisun
to be wise, sensible
( s.xivin; MS: s.xivm )  Dieux! com si ad beal lesson a homme e a femme qe sont de reison  163
faire raisun (a, vers)
to do what is right (to), treat (a person) properly
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Mes ki k’il turt a mesprisun, Vers li ferai tuz jurs raisun: Tute sa volenté ferai E par sun cunseil errerai  606
( 1174-75; MS: s.xiiiin )  Li vielz reis est rednable, si li faites raisun  301
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  ki me frat de ceo certein [...] que jeo peusse a mun repaire A ceste femme reisun faire?  4352
lawto do justice (to)
( 1305 )  [...] Nous vous prioms [...] que des terres q'il tient de vous li voillez faire bone reson ovesque grace  117
( 1327 )  qe son droit soit triez issint qe leys et reisoun lui soit fait  151
( 1397-1406; MS: s.xv1 )  vous vuillez a lui estre bien vuillantz et secourrantz par tous les voies que vous bonement purréz, et surveier que loy et raison lui soit fait  101.9
( 1413 )  Soient les loies en ce cas usez tenuz et gardez: et si aucuny se sente greve en especial, sue au roy, et le roy luy ferra droit et raisone  iv 9
finan.to pay what is due, settle accounts
( 1317 )  des quels deners il ne peot vers la ditte comunalté remedie ne resone avoir, sour quei il pri [...] qe remedi e resone sur ceo a luy soit fait  174.128
( 1327 )  soit maundé as tresorier et barons du dit escheqier q'ils oyent celes acountes et facent reson  284
faire la raisun
to make one’s point, state
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Dunc i fet Waldef la reisun: ‘[...]’  7639
mettre a raisun
to make see reason
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Ki tence [a] bricun Unk nel met a reisun D’estriver jour q’il vive!  156.18
to call on, address
( s.xii2; MS: s.xiiex )  E l'une de celes =women le =Solomon mist sifeitement a raisun: 'Sire, sire, jo e ceste meschine avum mes en une maisun [...]'  117.17
( s.xii3/3; MS: s.xiiiin )  Ne fud nuls, qui unkes la requeist, A qui mult grant bien ne feist; Ki unkes eust fei e fiance Qu'a reisun mist sa voillance  236.124
to bring to account, question, interrogate
( c.1160; MS: s.xiiim )  A une part lur oste unt treit, Belement l'unt a reisun mis: ‘Sire, sez tu en cest pais Si fait hume cum nus querrum?’  2371
( c.1185; MS: s.xiiim )  Cument e quei lur respundrai? Oi avez cum mi barun Me unt ferement mis a reisun  1896
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  quant a reisun mis serreient Granment respundre ne en savreient  10861
( 1298 )  qu'il meissent les merchands a reson du despit qu'il vous ont fait  186.197
( c.1378; MS: s.xivex )  quant de vo mesprisioun Dieus a reson vous mettera  20469
to expound, explain
( 1113-19; MS: s.xii2 )  Or oez son sermun Cum le met a raisun  14
se mettre en raisun
to start a conversation, argument
( 1268; MS: c.1300 )  Mes la femme, ki plus fieble esteit E plus changable en sun endreit Ke humme, se mist en resun, Si fu cointise de sa treisun  123
mustrer (la) raisun
to give account, explain the situation
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Al rei revienent li barun, Si li mustrent la reisun  396
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Dunc [en] vunt devant le leun, Si li mustrerent la raisun; Del quor dient qu’i l’unt perdu  268.48
to explain, elucidate
( c.1230; MS: s.xiiim )  La reisun mustré avum, Vus la savez, pas ne dutum  7167
( 1268; MS: c.1300 )  Bien avez mustré la reisun De la seintime uniun De deus natures en la unité De la persone k'est le fiz Dé  4979
to demonstrate, prove
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  Mustrer vus voil reisun clere Cument e en quel manere Li bons hom pussance ad haute E li malveis tute faute  1445
mustrer raisun que
to explain why
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Si l’apelez ‘Le Chaitivel’, E jeo vus voil mustrer reisun Que il deit issi aveir nun  209
perdre sa (etc.) raisun
perdre
recoillir raisun en soi
recoillir
rendre (sa (etc.)) raisun
to reason, present a rational argument
( c.1170; MS: s.xiiex )  Herland ad veu Horn [...]; Ne fud de sun eé veu plus gent guitun, Ki fust meuz doctriné de bien rendre raisun  140
to reply, make answer
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mais nus ne poet a toz entendre Ne de toz ne poet raison rendre  ii 208.8656
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  A chescune questiun Bien ad rendu sa reisun  2490
( s.xiv1; MS: c.1361 )  Paul [...] comencea a rendre sa raisoun, et dist: '[...]'  (A) 64.3
to render account (for one’s acts or conduct)
( s.xiii1; MS: c.1300 )  E adés attent le jor e l’ore de sa mort, e s’apareille adés par aumones e par autres bienfaiz si come il siet qe mestiers li est, si come cil qi a raison a rendre a si haut seignor come a Deu e de tote sa vie, e qi bien siet qe il ne l’en porra riens celer  p.188
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Kar chascune raisoun rendre dait Coment soun mestier avera fait  819
finan.to pay what is due, settle accounts
( 1146-72; MS: s.xiii2/4 )  A lui rendisez ses raisons, Dimes, primices, oblacions: Por ço porrez aver s'amor  711
rendre raisun de
to explain (rationally)
( c.1192; MS: s.xiii3/4 )  Del ciel ne savum si poi nun; Ki ja en dust rendre reisun De quele nature le ciel seit, Mult esgarré de çoe seroit  121.Y8
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  La signefiaunce de cest estoire, Si bien me record e vus le eez en memoire, Purra l'en par çoe ke est avaunt dit entendre E de tut ensemble la reisun rendre, E pur çoe ne voil ore ci rehercer  4388
to render or give account for, answer for
( MS: s.xiim )  Al avenement delquel tuz humes esdrecerunt od lur cors, e rendrunt de lur prospres faiz raisun  258.38
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  Vus rendrez reson de chechun udive parole  (A) 8.17
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  La mei estovera reisun de mes overes rendre  37
lawto render justice, do right to
( 1280-1307 )  Des barouns de Escoce a cel parlement Ne fu resun renduz, ne doné jugement  ii 274
revirer sa (etc.) raisun (ariere) a
to return one’s discussion to, come back upon
( 1213; MS: 1213 )  Huimés est tens qe jo revire Ma raesne ariere a la matire Qe saint Gregoire nos reconte  3608
( 1213; MS: 1213 )  Uimaés, m'est vis, est chose seine Qe ma raesne as vertuz revire Lesqueles ei enpris a dire  16903
sembler raisun
to seem right, just, proper
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  La ville =Gloucester pur ço cest nun a Qui Claudius l’edifia. Altre dient altre achesun Qui assez bien semble raisun  5078
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Si unt li vassal devisé Tres, tentes a lor volenté E acubes e paveillons, Si cum melz lor sembla reisons  9220
sembler raisun que (+ subclause)
to seem right, just, proper that
( c.1150; MS: s.xvi )  Nus ne semble pas raisoun que l'um face pruvance sur testimonie  (I) 46
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Reson ne me semble qe ly soit paiez  1781
tenir raisun
tenir
ne veer raisun de
to fail to see the point of
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De trop duleir n'i vei resun Fors as veus ki sunt de sesun De tost morir, si il unt esté Tute lur vie en mauvesté  137
table raisun
table
nun raison
nunraison
desreson  irreisun  raisunable  raisunablement  raisunableté  raisunal  raisunement  raisuner 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
raisun