estat 1 :: Anglo-Norman Dictionary

estat¹ (s.xiiiⁱⁿ)

Cite this entry

Browse Results Log (4)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

estat¹ (s.xiiiⁱⁿ)

Cite this entry

estaat, estait, estast, estate; esta; astat, astate;
pl. estas (esstat Relatio Tripartita 121, estaut Secr WATERFORD¹ 97.927)

FEW: status 12,248a Gdf: estat 1 3,602c GdfC: estat 9,558c TL: estat 3,1362 DEAF: ∅ DMF: état TLF: état OED: estate n. / state n. MED: estat n. / stat n. DMLBS: status 1 3188a

s.1(physical) position, situation 2state, condition ♦ state, nature ♦ good health ♦ good condition, good state, welfare 3status, standing ♦ legal state, status (in the bringing of an action) 4(social) condition, rank ♦ fame, reputation ♦ estate, members of a social class, order ♦ financial condition, means 5post, appointment, office ♦ right to hold, exercise office 6possessions ♦ estate(s), land(s) ♦ granting of possession 7state, realm 8paroxysm 9stature 10statute 11valuation
s. pl.the nobility

s.

1(physical) position, situation:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Au remuer de sun estat (=of block of stone) Un de eus (=loaders) aquoylly trestut plat S Fran ANTS 7192

( 1354; MS: c.1360 ) (pride has entered my stronghold) a chival et a piee, armez et chaucez, et en toutz estatz ai jeo estee pris par orguil Sz Med¹ 71

2state, condition:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ki bien esguarde seinte Eglise, En quel estat ele seit mise S Clem ANTS 14016

( MS: s.xiii ) Fole est qui vist en l’estate Ou il ne ose morrir pas Folies (Ga) 32.18

( 1258-59 ) ke le estat le seint Eglise seit amendé par les vint et quatre esluz a refurmer le estat del reaume Ann Burt 450

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) l’estat du regne li covent amender LANGTOFT thiol² 436.18

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) hommes malades ad deus estaz mout pouerus. Li un estat si est quant lui malade ne sent pas soen propre mal Ancren² 254.15

♦state, nature:

( 1294-95 ) e qe vous li mostrez les granges e l’estat de voz dettes qe vous sont deueues Westm Wenlok 142

♦good health:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Ele fyst pryer les freres menurs Ke pur sun estat Deu pryassent S Fran ANTS 7810

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) lessé toute curiositee des paroles plesantz, come d’estat et novelles, je vous promette en ma foie que je sui vostre clerc [...] Lett & Pet 215

♦good condition, good state, welfare:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Chescun regne pert sun estat Quant il cuntre sei mesme cumbat S Clem ANTS 4217

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) (by the head of J.C. are signified) li bon prelat De Seinte Iglise ki suz Deu gardent sun estat Apoc giffard 165

( 1315 ) choyces (=choses, property) qe furent avaunt en mayns de layes e qe furent charchables en meyntenaunce del estate du realme YBB Ed II xix 45

( 1372 ) [...] tanque nous averons mieulz ordenez pur son estat GAUNT¹ i 213

3status, standing:

( 1305 ) qe touz ses demeigns [...] aient estat de fraunche chace et de fraunche garene Stats i 144

♦lawlegal state, status (in the bringing of an action):

( c.1275; MS: c.1275 ) si a sun jur vient eit memes le estat ke il eust eu si il eust esté en present le jur ke son ancestre murust Winchester² 46.63.13

( 1311 ) Nous sumes en mesme le stat (l. l’estat) qe si nous fussoms en comun baunc YBB Ed II xi 130

( 1408 ) chescun burgeis portant estate del ville Bristol Red Bk ii 97

4status(social) condition, rank:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) proeve en lui ne vi Par quei [...] en le estat que out pramis mei meist S Clem ANTS 4334

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Meuz ama le bas estat De suget ke de estre prelat S Fran ANTS 2537

( 1293 ) J. est en franc estat YBB 21-22 Ed I 107

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) Si ascun serf defut son seignur reclamant franc estat [...] Mir Just 78

( 1302 ) la ou neyfe est marié a fraunk homme, qe ele aprés la mort son baroun retorne a son primer estat YBB 30-31 Ed I 167

( c.1340 ) il prendra dé guages selon l’afferant de son estat et degré Blk Bk Adm 6

♦fame, reputation:

( 1364 ) le qele desklondre (=accusation of theft and debauchery) si est en grant defesance de l’estat de la susdite D. entre vous ROUGH 163

♦statusestate, members of a social class, order:

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) je sui icy moult honeurablement receux de touz les estatz, barons et burgeoys de cestes parties Lett & Pet 307.15

( 1381 ) les prelatz par eux mesmes, les grantz seignours temporelz par eux mesmes, les chivalers par eux, les justices par eux et toutz autres estatz singulerement Rot Parl¹ iii 100

( 1397 ) que l’estat de clergie ne feust present en parlement a la faisaunce des ditz juggementz Rot Parl¹ iii 348

♦finan.financial condition, means:

( 1327 ) qe tresorer et barons de l’Eschekere puissent terminer et estaller tutes maners dettes dues a nostre [seignour] le roi solonc l’estat de les dettours Rot Parl² 119

( 1377 ) [...] recoverir son estat et ses biens Rot Parl¹ iii 11

5post, appointment, office:

( 1309 ) de l’estat du seneschall et des marchanz et des platz qe eux deivent tenir Ann Lond 160.19

( 1327-30 ) W. T. [...] soleit avoir estat en court d’escrire au grant seal King’s Bench v 146

( c.1334; MS: s.xiv^m ) il fu escumengé et degradé de chescun estat de clerc TREVET Cron¹ 260.26

( c.1334; MS: s.xiv^m ) a ceuz qe le pape E. avoit deposee [...] rendi lour estate TREVET Cron¹ 263.11

( 1377 ) [...] si q’il purra [...] recoverir soun estat et ses biens Rot Parl¹ iii 11

( 1378 ) deposer nostre Saint Pere de l’estat de pape Rot Parl¹ iii 48

♦lawright to hold, exercise office:

( 1292 ) Jon trova une tele, sa femme seisie de cel franchice (=right to hold pleas), e aprés sa mort continua le estat ke sa feme aveyt YBB 20-21 Ed I 55

( 1393-94 ) qe null serchour [...] tronour ou poisour de leyne [...] eit estat en son office a terme de vie Rot Parl¹ iii 323

6lawpossessions:

( 1377 ) de son estate (having paid his troops out of his own pocket) et de soun noun par grant pecché des mesdisantz il est trop’ arieriz Rot Parl¹ iii 11

♦estate(s), land(s):

( 1316 ) la chartre taille l’estate le feffé YBB Ed II xx 51

( 1327 ) il covendra qe les fitz le roi [...] vivent de lour estat de mesme (l. demesne) Rot Parl² 123

( 1346 ) ele lessa son estat a luy YBB 20 i Ed III 3

( 1377 ) anientisement de lour estat et les blees [...] Rot Parl¹ iii 21

( 1381 ) de quel estat il morust seisy Rot Parl¹ iii 111

( 1406 ) seant vous [...] en vostre see roiale et les seignurs espirituelx et temporelx en leur estates Rot Parl¹ iii 575

♦lawgranting of possession:

( 1423 ) adonques tiel feffement ou estat soit tenuz pur voide et nulle Rot Parl¹ iv 254

7state, realm:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) vers Deu ravi sun esperyst A survere le estat celestial S Fran ANTS 2665

8pathol.med.paroxysm:

( c.1300; MS: s.xivⁱⁿ ) la selive [...] en l’estat est blanche e viscouse A-N Med ii 163

9stature:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Li quels de vus poet tant penser K’a sun estat puisse ajuster Un alne trestut sulement? Mirur¹ 148vb10

10lawstatute:

( 1304 ) la quele choce (=the bringing before the Exchequer at York of a man accused of an offence against the Sheriff of London) serreit encontre l’estat de la dite cité (=London) e encontre nostre fraunchise Corr Lond 218

( 1321 ) [...] e enporter lour bens e lour chateus saunz ley, ou procés, ou leal jugement de lour piers, countre l’estat de la coronne Doncaster 484.4

( 1353 ) ceux q’ont enfranchisé gentz encontre l’estat le roy ROUGH 62

11finan.valuation:

( 1313-14 ) lez tenemenz ly liverés furent par resonable estat et la rente ne mies estendu YBB Ed II viii 69

s. pl.

statusthe nobility:

( 1414 ) les estats et ministres de mesme l’esglise Rot Parl¹ iv 15

( 1419 ) qe ne l’estats ou la communaltee d’icelle (=country) soient en nulle manere chargeez Rot Parl¹ iv 117

( 1421 ) le roi fist les estats et communes desuisditz assembler Rot Parl¹ iv 129

les treis estats

statusthe three estates (prelates, nobles and lords):

( 1422 ) les trois estates del dite roialme d’Engleterre, c'est assavoir les prelats, nobles, et grandes, Rot Parl¹ iv 187

( 1428 ) Au surplus ont semblement les diz gens des trois estas exposé [...] plusieurs grans tors, oppressions et abus qui leur sont faictes par les diz cappitaines Bedford Ordinance 52

estat final

death:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) de sun estat final Ben avaunt la aventure Ly dist cum certeyne e seure S Fran ANTS 4854

mene estat

lawmesnalty,estate of a mesne lord:

( 1340 ) quant restitucion fu fait par statut, tous les meens estatz furent defetes YBB 14-15 Ed III 241

( 1469 ) quaunt ilz sount morte le meane estate est ajugé come null Readings i 64

estat taille

lawestate tail:

( 1313 ) Vostre pere n’avoit qe fee taile et aliena a T. [...] saunz ceo qe vous unqes estat prites par la fyn. Jugement si einz ceo qe vous eiez recovery vostre estat taile par la fyn, nous pussez lier YBB Ed II xvi 18

( 1341 ) ceo n’est pas title d’estat taille sanz affermer dreit en le donour YBB 15 Ed III 11

( 1388 ) l’estate la femme n’est pas chaungé mez el ad estate taille YBB 12 Rich II 48

d’estat

statusof (high )rank:

( 1341 ) pieres de la terre, et autres fraunks, et gentz de estat Rot Parl¹ ii 128

( 1354; MS: c.1360 ) une bone femme de grant estat Sz Med¹ 179

( 1399 ) si ascun seignur d’astate, chivaler ou esquire [...] Rot Parl¹ iii 433

( 1422 ) persones d’estate si bien espirituelx come temporelx Rot Parl¹ iv 175

estat de cors

stature:

( MS: s.xiii^ex ) statura gallice: estat de cors TLL ii 168

en estat

in post:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) [...] Ne me tenge en estat atemprément, Ne seu pas veyr Frere Menur S Fran ANTS 2626

en bon estat

in good condition:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Cest siecle est suvent en barat, E relment est en bon estat S Clem ANTS 14174

( 1318 ) les ditz gentz a pee vindrent a Londres [...] en bon estat Corr Lond 229

aver estat

lawto have, hold land:

( 1373 ) nostre park de P., le quelle estoit granté a un N. de C. et a ses heirs, qi estate le dit J. ad GAUNT¹ ii 176

( 1425 ) si ascune persone eiant estat par lettres patentes [...] Rot Parl¹ iv 288

aver estat de, en

lawto possess, be seised of:

( 1314 ) cely qe est vouché ne nul de ses auncestres n’avoit unqes estat en demesne puis la seisine nostre auncestre YBB Ed II xvi 110

( 1373 ) J. [...] n’avoit nul estat en trois acres [...] de terre [...] en Kirketon [...] le jour q’il fist felonie GAUNT¹ ii 167

( 1418 ) ascune autre qi duist avoir estate dez manoirs, terres, tenementz, rentz et services suisditz Reg Chich ii 147

( 1420 ) si le dit T. devie devaunt ceo qe il avera estat in sez terres Reg Chich ii 193

( 1429 ) […] qeux estat ils ount en tielx terres [...] Rot Parl¹ iv 353

( 1417-73 ) Soit J.B. juré et duement examiné quele estate il avoit […] en une mees et certeinz terres, tenements […] Goldsmiths’ Reg Deeds 148v

aver joint estat

lawto jointly hold land:

( 1339 ) puis fust l'averement joynt en tele maner qe Roger fut soul tenant Scolaste saunz ceo qe Felice, sa femme, avoit joynt estat ové luy YBB 13-14 Ed III 163

( 1372 ) si sa femme eyt joint estat en toute sa terre ou en partie GAUNT¹ ii 110

( 1414 ) de les terres et tenementz en queux ele avoyt joynt estat ovesque soun baroun Rot Parl¹ iv 39

clamer estat

lawto claim the right of estate:

( 1397 ) clamantz estat et droit en le dit manoir King’s Bench vii 65

encurre en estat

to come into a position:

( c.1290; MS: 1307-25 ) cum il encurt en age et en estate de husbondrie e manaungerie BIBB ROTH (G) intro.

estendre estat

lawto hold estate:

( 1321-22 ) [...] de Johan de Northwod le puyné, qe unkes n’estendist estat, issit un Roger Rot Parl¹ i 412

estre en estat

lawto possess, be seised of:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) A. fu en son estat e en meme la possession ke T. out avaunt come son dreit e T. memes fu venu a force pus ke il fu mis hors de seysine e de sa possession e pleinement mis hors de son premer estat [...] Brev Plac 141

faire estat

lawto make, constitute an entitlement (to an estate, money, etc.):

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) Abusion est a quider qe escriz e chartres facent estat Mir Just 163

faire estat a

1lawto hand over (land, property) to:

( 1293 ) si les ditz executours [...] facent au dit R., evesque, seur estate des avantditz dieux mille marchez (=2000 marks) Rot Parl¹ i 112

( 1425 ) si le tenant le roy [...] aliene ou face estate a ascuns persons [...] en fee taille ou en fee simple Rot Parl¹ iv 294

( 1417-73 ) le dit J. luy fist estate en fee, nientcountresteaunt q’il savoit qe soun dit estate en fee fuist nient vailable Goldsmiths’ Reg Deeds 148v

2lawto hold (property, land):

( 1303 ) Come vous eussez graunté a [...] W.R. la garde de vostre chastel de N. e luy eussez permis d’aver fait estat en la dite garde Reg Kellawe iv 514

faire estat de […] a

lawto leave in estate (to):

( 1331 ) de sa bone grace estat as ditz freres du dit almoigne Affairs of Ireland 148

( 1397 ) adonques soit estat fait du dit manoir a mon trezaimé filz aizné Test Ebor i 238

faire un estat

lawto grant a right in a tenement:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) dreit ne soeffre mie a son poer qe homme face a autre meillur estat qe il memes n’ad Mir Just 189

mettre en estat

to put in order:

( c.1245; MS: c.1255 ) ceste iglise [...] Restorer, mettre en estat S Edw paris ANTS 2274

prendre l’estat

lawto take up, over:

( 1427 ) Et qe cest estatut ne extende mye [...] as [...] serjeants de ley al temps q’ils preignont mesme l’estate sur eux Rot Parl¹ iv 330

revenir en sun estat

to recover:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) Boves revint en son estat [...] sa force e sa hardiesse ad il ben coveré Boeve 1338

se tenir en (un) estat

to remain standing,:

( 1212; MS: 1212-13 ) Trestot en un estat soi tint Cil edefice fermement Dial Greg SATF 4972

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) upright: (When the church was in danger of collapsing, a poor man) Sun dos sumyst e la sustynt E la eglyse en estat se tynt S Fran ANTS 1258

se turner a l’estat de
turner¹

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

estat1 (s.xiiiin)

s.

s. pl.

See also:

estat¹ (s.xiiiⁱⁿ)