remettre (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

remettre (s.xii1)

[hap]

[ FEW: 10,239a remittere; Gdf: 7,4a remetre; GdfC: 10,535a remettre; TL: 8,731 remetre; DEAF:  remetre; DMF:  remettre; TLF:  remettre; OED:  remise v.1 / remiss adj. / remit v.; MED:  remis(se adj. / remitten v.; DMLBS: 2750c remittere ]
remetre,  remetter,  remitter,  remytter,  ind. pret. 3 ramsis  140 ramsist  33 p.p. remisse,  p.p.pl. remeses  i 179  

v.a.

1to place, put, lay again
( c.1250; MS: s.xiii3/4 )  prepare three poultices: Cel tortel chaut al mal metés Et tant longuement li tenés Ki trestot refroidie sera. L'autre tortel remetés ja  172.726
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  tost remettez le drap ariere  48.12
( 1409-11 )  Remez un halyer pour le uptye  iii 39
to restore, re-install, re-appoint
( 1330 )  si [...] le dit Daniel soit osté saunz cause, qe adonqes soit remis  210
lawto restore, return to the possession of
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  remist Tuillieres a Richard  iii 228.1800
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Tute l'arceveschié remest einsi frarine, Ainz que cil dui eussent des maneirs la saisine, Ne remist buef ne vache ne chapuns ne geline, Cheval, porc ne berbiz, ne de blé plaine mine  4555
( 1469 )  si son heire port atteint generalment il recovera le fee simple, en quel cas ele serra endowée et il ne serra remitté, mez s'il port fourmedon et recover il serra remitté et ele ne serra endowé  i 89
( 1489-90 )  poet estre qui discontinuee fuit disseisin par luy, en quel case l'eire serra remitté  ii 144.12
to put in place of, substitute
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  quant li marchanz de la terre de Labur Lessent en lur rivage fer e ascer ou flur [...] Seres pernent la merz e si remettent la valure De tel marchandise sont il changeur  C167
to install, appoint (in someone's place)
( a.1382; MS: a.1382 )  touz yceaux =Scottish religious furrount exilés hors del dite ville et en lour lieus Engleis remettez  1.29
2to send back, return
( 1318 )  lez remenauntz de chare et pissoun, remiz au dit dressour  264
( a.1382; MS: a.1382 )  en une neof fuist trové le frere del count de Flaundres et al roi d'Engleterre amené; le quel honorablement le dit roi rescieut et a soun frere sanz raunsoun remyst  13.10
lawto remand, send back into custody
( 1342 )  sour avis lequel il serra liveré al ordiner ou noun, il est remys en prisoun  17 Ed III 213
( 1345 )  Thorpe ly demanda s'il fuit clerc ou s'il avoit chartre, qe dit qe noun. Et fuit remys tanqe lendemeyn  19 Ed III 175
lawto send back to original court, transfer to another court
( 1289 )  Willyam e ses compaynons ne voleyt [sic] prendre l'assise [...] mes remistrent le play arere au baunk  i cxlv
( 1304 )  Une parole de une prise de avers qe fust en la court de baron par pleynt fust remise en baunk par un  32-33 Ed I 191
3to postpone, put off
( 1213; MS: 1213 )  Si ne volt pas qu'il =a case fust remis  974
4to exclude, overlook
( c.1180; MS: s.xiii2 )  Li escarboz manda les ees; n'[en i] aveit un sul remés, ne grosse musche ne cornet ne bone wespe ne wibet  250.27
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ki de alcun de ces =vices est supris, De la Deu ceine est tut remis  125va26
lawto pardon
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  le roi autre foiz offrist la pees issint qe checune partie remetteroit a autre checun trespas; et [...] qanqe estoit pris ou perdu de une part ou d'autre feust rendu [...] et ensi fist l'accord  11.29
lawto pardon, let off (person)
( 1378 )  pardoner et remetter a toutes maineres de gentz, [...] touz cas de crim, de lese magesté, roberies, larcyns, pilerie, murtres, forces et touz autres cas criminous  iv 44
lawto commute, cancel (a punishment)
( 1397 )  remitter et relesser l'execution de la mort du dit Thomas  iii 341
finan.to remit, waive
( 1399 )  la meindre partie apliant et convertant a soun eops propre ad remys la residue de icelles soummes fraudelousement [...]  i 234
( 1403-4 )  Item, pur ceo qe Edmund Page fuist trové en defaute de .ix. barres, il se mist en grace de sez gardeyns et fuist remys le besaunt  286
5to remake, reconstitute
( s.xiiim; MS: c.1300 )  Ky le mond put de neent crier, Il put de terre un cors fourmer, Ky put la char a terre mettre, Il put la char a terre remettre!  1645
to restore, revive
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  demurance mes ne feist Par quei sun purpos plus remeist  7530
( s.xiii2; MS: s.xiiiex )  En s'amur ma alme remet e defrit sanz ardance, Le seint Espirist la dequit en divine substance  2185
remettre la table
domesticto set, lay the table again
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  Pur cels fere manger remis je ma table  2546
remettre a
lawto remit, put in the guardianship of
( 1400-1 )  Pur ceo qe Johan Martyn fuist rebell’ a ses gardeyns fuist condempnés a prisoun sur quel le dite Johan soy mist a grace et par priere de [...] autres honurables gentz de mesme mestier fuist remys a mesme Johan sur condicioun qe [...]  264
remettre en
to restore, replace, put back
( c.1170; MS: s.xiii2 )  En ses escurz le susteneit E en sun lit le remeteit  4657
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  sil remetez en sun propre liu e cusez la plaie e metez desure la pudre ruge e sanez aprés sicum les autres plaies  i 78
to restore, re-install, re-appoint
( 1319 )  il queist bref [...] de remettre le dit Phelippe en le dit office  v cxx
( 1327-30 )  qe [...] vous recevez le dit sire William et le remettez en meisme l'estat qe il soleit tenir  v cxlvii
to restore, make good
( 1367 )  de faire reparer, reformer et corriger et en due estat remettre realment et de fait toutes choses  i 913
remettre en veie
veie#1

v.n.

1to restore, place, put back
( MS: s.xivm )  Mettez avant le pee destre; Remetez, pus lessez sen[e]stre  12-13
( MS: s.xv )  si mettez desur les dens jesqes il seit refreidé e pus remettez  162.E488
to restore, revive
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Triacle entre les denz li met, Bon est et freis et remet  2426
2to melt, become liquid
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Plein un grant plum de reisine; Boiller le fist e remettre  678
meteo.to thaw, melt
( s.xiiex; MS: s.xiii1 )  this world Touz tens vet declinaunt cum glace ke molut, Qui remest al solail  (O) 43
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  En l’aube crevee de cest jur estencele chascune fervur de vertuz e remet gelee de vices  ii 3
to dissolve, melt away
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  Se hom la =galactite ported en la buche et ele remetet  107.10
( MS: s.xiiiex )  Enidros decurt en lermant Cume funtaine bien surdant [...] Pur tan de rosee qu’el gete Nun s’enpeeche e nun remete  62.826
( MS: s.xv )  quisetz deske les herbes seynt remises  135.E212
to cease to be, come to an end
( c.1141; MS: s.xiii4/4 )  dunc se finera E autant remeindra  644
( s.xii2; MS: c.1200 )  Ceste generatiuns remeist tote quant nostre sire Jhesus vint  6.41
( s.xiiiin; MS: s.xii2/4 )  De tels i out asez jadis; Bien crei que ore seient remis, U si il sunt, nus nel savum  336
(of troops, etc.) to disband
( 1174-75; MS: s.xiiiin )  Al Nuef Chastel sur Tine prenent herbergerie. E li autre sunt remis par lur chevalerie  1823
remettre a (la) vie
vie#1
remettre arere
arere
remettre buillir
to return to the boil, boil again
( MS: s.xii2 )  faites primes buillir lé foilles e la jute ensemble, e puis si la purez, [...] puis remetez buillir  254
remettre en
to begin again, return to
( MS: s.xiii2 )  nostre Seignur dit qe le pecheor aveit pardon de ces pechez e fu fet dreiturel e le autre perdi ses bens e si remit en son peché  368

v._impers.

1meteo.to thaw, melt
( c.1250; MS: 1307-25 )  Ore pleut, ore geele; Ore remet (M.E. þaweth), ore regele  573

v.refl.

1to return, go back
( c.1275; MS: s.xivex )  Quant seraphin bien le =J.C. remire, Tot se remet mes sanz desire Et cherubin rien ne desire Fors qe sa sapience lire  1162
( MS: s.xivin )  survint une voiz a nous nageantz en Drie, entour la my nuit, si quidoient les mariners qe ascune regioun les apparust, et ils se remistrent et troverent vint paas  (B) 225
( s.xivm; MS: s.xivex )  Et puis mounte homme a terre pur adresser, et se remet homme assez tost en mer, et vait homme droit en Cipre  259
2to dissolve, melt
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  e soelent cil del pais geter le en eue pur aver bon eue a bien laver, car il se remet en eue cum sel  4636
3to be dispirited, cast down
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  E cil dedenz se sunt remis E cil defors portent le pris  18401
se remettre en
to rely on, go by
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Mon cunseil creire ne vosistes Mais [en] tel altre vus remistes Que plus amastes que le men  7506

sbst._inf.

1lawremitter, rule of law by which one who aquires property by a later (and weaker) title is deemed to hold it by and earlier and better title once possessed
( 1371 )  ergo per consequens le remitter del tenant defeat tout les auters estates puis le primer'  22
( 1388 )  et prist estat a luy et a sa feme en taille ceo serra dit un remitter  11 Rich II 196
( 1433 )  null fraunctenement ne poit vestre en le femme sinoun per assignment de dower issint que ne poit vestre duraunt sa coverture et sic un remitter en l’eir aprés le mort son auncestor  i cxxxi.198
( 1469 )  pur ceo que ele serra estoppé de claymer son remitter avaunt que ele ad purgé le primer recovere  i 65
( 1489-90 )  ceo donne l'eire un remitter quaunt fee simple discend a luy  ii 147

p.pr._as_a.

1melting
( s.xii1; MS: s.xiim )  Faiz est mes cuers ensement cum cire remetanz, el milliu de mun ventre  26.XXI.15

p.p._as_a.

1remiss, neglectful
( 1351 )  si les gardeyns de la pees soient remises ou necligentz en lour office faire  384
( 1373 )  feust necligent et remys en celle partie  iii 68
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  le secretaire est si remis et negligent  216.19
2med.pathol.remiss, of reduced intensity
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Mes come l'accession vient plus tart et come l'affliction est lente et remisse et dure meins et meins et ne veés nul signe de digestion, icés choses sont signes que l'estat de la maladie est loi[n]g  ii 27.16
colourpale, weak in colour
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  Si sont o totes les devant dites signes, sicome dolour dou front et des autres, mais plus sunt remisses que de colre naturale  i 164
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  quant melancolie est en cause, la dolor ert gravatis et la salive jaune, la bouche secch, la fevre lente, l'urine remise et meins espesse  i 202
( MS: s.xiiiex )  Parte autem altera equos autem inter fructecta in equicio vagantes, precipuis tresdecim coloribus, secundum Isodori distinctionem, pectablies, notare non tedebat: badeos, aureos [...] scutulatos, canos gloss: un poi blanc s. remisse candidos, guttatos, nigros  i 173 and ii 56
3melted
( s.xii1; MS: s.xiim )  Faiz est li miens quers sicume cire, remise (Latin: liquefacta) el milliu de men ventre  33.XXI.15
reduced in quantity
( s.xiim; MS: s.xiii )  Remese est ta ponnee, Or gesras en la biere  81
( MS: 1272-82 )  quisez le tuel de malve en un poy de ewe desi ki il seit tout prés remis en jus  111.37
( MS: s.xiv1 )  boillez tut ensemble sur le feu tanque il seit remis  19.112
amettre  mettre  ramettre  remise  remisseté  remissiun  remittable 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
remettre