refuser (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

refuser (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 10,198b *refusare; Gdf: 6,731a refuser; GdfC: 10,519c refusant; TL: 8,587 refuser; DEAF:  refuser; DMF:  refuser; TLF:  refuser; OED:  refuse v.1; MED:  refusen v.; DMLBS: 2714a refutare 2 ]
reffuser,  refusere,  refusier;  resfuser,  renfuser, 
p.p. refus,  refuce  i cxxxv.18 refuz  

The unusual sense ‘to lay low, demolish’ for refuser is attested only in a twelfth-century misogynist tirade in Rel Ant. This AND1 definition, reading fermeté as ‘fortress’, is provisionally retained here: ‘woman destroys fortresses’. However, the noun may also be understood as ‘certainties’ or ‘steadfastness’, in which case refuser may be interpreted as ‘to refuse to accept’: ‘woman refuses to accept stability’.

What appears to be a nominal use of the past participle in Stats ii 487 may be a scribal error for refuse1.

v.a.

1to refuse (to accept), decline
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Ben seurent que pur lur pecchez Esteit lur fiz en mer neez Et lur offrande refusee Et de sur l’alter regetee  903
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Joie sen fin [e] a tut dis. Qui ceo refuse, n'at nul pris  448
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Si te dune petit Tun pover ami parfit, Nel dais refuser, Mes prender le bonement  281
( 1260 )  pus vint lendemain a paier les deners ke furent ariere e il les refusa  181
( c.1300; MS: c.1300 )  Cervoise qu’est tenans comme vins craz fait a renfuser, car elle englemme l’estomac et ne plaist mies en bouche  102.1114
( 1405 )  [...] le quele charge jeo ne purroi ny eschuer ne refusier, pur les causes susditz  ii 31
lawto repudiate, refuse to recognize
( 1292 )  Robert, volez reseivre le averement; e si vus le refuset, la ley nus la tenums pur granté  20-21 Ed I 331
( 1338 )  atendoms d'averer quel averement vous refusez  12-13 Ed III 61
( 1383 )  le dit Johan regardant les dites chartre et lettre les ad outrément refusez et deniez, disant qe unqes ne les vist devant cest jour  74
curr.to refuse to accept as legal tender
( 1346 )  q'ils ne facent nul covenant en vente de lour marchandie quele monoie q'ils prendront, en refusant la monoie d'Engleterre  ii 161
2to disown, renounce, refuse to honour
( s.xii1; MS: c.s.xiim )  Felunie je hai e refusai; la tue lei acertes je amai  196.CXVIII.163
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  Tes deus refus, tes leis guerpis  196
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Refusout le fiz le pere, Le frere sa sore u sun parant Refusout por pour de turment  190 and 192
( s.xiii1/3; MS: s.xiii2 )  Dan Nichodem, venez od mei, Alum despendere nostre rei. Nel refusum, tut seit il mort  (P) 187
( c.1240; MS: c.1300 )  Le Reneé fu sun nun usé, Kar Deu e sa mere out refusé  8.31
( a.1382; MS: a.1382 )  le count de Dunbarre refusa le roi d'Engleterre a qui par graunt serment fuist obligé  2.38
to rebuff, reject, forego
( c.1160; MS: s.xiiim )  de vus meisme eslisez Un ki sur vus ait la maistrie E ki maintenge l’abbeie; [...] Pur aage nel refusez  3533
( s.xii4/4; MS: s.xiiiin )  Colchier m’estuit, ço peise mei: Esspusee l'ai lealment [...] Refuser ne la pois jo mie  480
( s.xiiiin; MS: c.1275 )  Un jur i vint uns juvenceaus Ki mult par ert e genz e beaus: La dame mult bien l'avisa E sun quoer sempres i turna. Signe li fist de druerie, E cil ne la refusa mie  1526
( c.1300; MS: c.1300 )  Dieus, qui est plains de merci et ne renfuse nul home, ja tant ne l'ait corochiet  77.133
( c.1378; MS: s.xivex )  Quant tu as meinz et il ad plus, Il ert amez et tu refuz  17267
to refuse to marry
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Li estuet la dame esposer, Ne l’osa mie refuser  770
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Tant gentils hommes m'ount prié, E trestouz ai je refusé  282
( s.xiii1/4; MS: s.xiiim )  Se jo ore tei amasse E tanz gentilz homes refusasse [...]  354
( 1270-40; MS: 1662 )  Et le roy William li offri sa nece Ivette et sa terre pour sa gareison, et elle luy refusa pour ce qu’il estoit clop  23.130
eccl.to refuse to admit to a benefice
( 1387 )  il est a presente a pursuer al ordinare q'il soit resceu qar l'evesque ly poet refuser pur noun abilité  11 Rich II 77
3to refuse to do
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Ke il comfermt les leis le rei li depreia [...]. Mes il le refusa  1044
( MS: 1419 )  toutz lour ministres del office [...] serrount serementeez [...]. Et celuy qi refuse les serements soit forjuggé des toutz offices pur cel an  45
4to avoid, eschew
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Icist giu est entre genz usé, Pur tant ne deit estre refusé, Kar matesun bel durement I ad  17.297
( 1347-48 )  Per qei la greindre partie des gentz de meisme la ville se ount enhabitez aillours, reffusauntz la dite ville pur doute d'estre chargez de l'outrageouse ferme avant dite  ii 211
( c.1365 )  ung homme qui est acoustumé par maistrie de prendre marchandises de marchants ou mariners encontre leur voulenté [...], pourquoy marchants et mariners refusent ledit port, en dommage du commun peuple  50
5to lay low, demolish (?)
( s.xii; MS: 1330-40 )  Femme [...] Ard chastiels, prent cités; Femme refuse fermetés =fortresses, or: certainties?; Femme fet prendre les tornois, Et fet faire les desrois  ii 221

v.n.

1to decline, say no
( c.1174; MS: s.xiiiin )  [...] Mes pas ne refusa, s'um li voleit doner  278
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Mult cuntredist mult refusat, E dist que aler od lui ne osat  12551
finan.to refuse to accept as legal tender
( c.1420 )  si par cas en la dite monoye ensy appaier aucun defaute notable soit trovee [...], que bien lerra a checun [...] de refuser [...]  ii 105
2to object to, oppose
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Cist se fist reis, mes la gent de Samaire Le refuserent, car il ert de mal eire. Il asega la cité, si la prist E cels qui refuserent il occist  (B) 17517
refuser (a, de) (+ inf.)
to refuse to
( s.xii1; MS: s.xiim )  Refusa (vars. refusat (P)MS: s.xiiiin) a estre confortede la meie aneme  102.LXXVI.3
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Lu naim lui dist que nu[n] fereit, Pur sun cumant ne juereit. Cum li reis plus bel l'en preiat, E il [encuntre le ramponad]  (ms. de juer refusat)  39994 (MS)
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  De aler od lui refusat tut  12537
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  s’il defaillie ou refuse a faire le service audit counte  57
( 1350-51 )  que mesmes les servantz refusantz servir [...] fuissent punys  i 311
( 1380 )  [...] pur [...] arester touz les ministralx [...] queles refusent de faire leur service  ii 341.1077
( 1464-65 )  a tauntz foitz come le dit faisour de drap refuse de paier  ii 406

sbst._inf.

1refusal to accept, rejection
( c.1292; MS: c.1300 )  Car refuser gage et pleges est tut outrement refus de nostre pes  i 141.8
( 1338 )  Trew. pria qe la court recordeit le refuser =of money proferred  11-12 Ed III 401
repudiation, refusal to recognize
( 1213; MS: 1213 )  s’en partit [...] De Lui li evesqe arrieins; Si recontot [...] Al pere quanqe lu ot dit: L'escondire e lu refuser [...]  12461
( 1337-39 )  fait a remenbrer qe Adam de Shadewelle [...] ad reneyé et refusé l’augmoigne Seynt Dunstan a touz jours, ceste refuser et renier fut fait en temps des gardeyns avauntdit  12
( 1437 )  adonqes lez ditz seneschalx et baillifs, a chescun foitz de tiel refuser de tielx attournez, forfacent et encourgent la peine de .x. li. a roi  iv 507
lawrefusal of marriage
( 1344-45 )  le seignur luy =to heir poet tendre mariage, [...], et sur le refuser aver forfeture  18-19 Ed III 373
2eccl.refusal to admit to a benefice
( 1315-16 )  Malm.: [...] vous ne volleistes nostre presentement receivere [...]. Berr.: [...] il respounde q’il n’ad nul tort fait en le refuser  9 Ed II 115
( 1345-46 )  il n'avowereit pas le refuser =to induct a person presented by a patron par tiele plenerté  20 i Ed III 33
( 1346 )  il ne voleit resceivere son clerk al soutz deane de B. [...]; tut le debat chiet a ore le quel al temps del refuser il fut lays ou clerk  20 i Ed III 365

p.pr._as_a.

estre refusant
to oppose, refuse to recognize
( 1372 )  donant les avantditz Johan et Johan plein poiar et mandement especial de [...] justicer touz [...], nully esparnant qui en les avantditz soient reffusantz et contredisantz  i 101.231
estre refusant (a, de) (+ inf.)
to be unwilling to, object to
( s.xivin; MS: s.xivm )  qui a obeir serroient delayans ou refusans  iii 668
( 1369; MS: s.xv1 )  touz ceulx qui serront refusantz de recognoistre le dit Roy estre seignur souverein de la principalté  199.49
( 1372 )  touz yceulx, du dit roialme, que li [...] sont refusantz faire justice  iii 941

p.pr._as_s.

1one who refuses to accept, declines
( 1378 )  Et auxi qu'il puisse faire faire et batre monois d'or et d'argent, et monoi noir, touz les foiz que bon lui semblera, et de les faire avoir tiel cours et value come a lui semblera a l'onour et profit de nous, et de punir les refusanz et trespassours, sicome le cas requert  iv 44

p.p._as_s.?

1merch.wool of the lowest quality
( 1483-84 )  mes qe mesme la laine soit come il est tondue et purement enrollé saunz deceipte, et marchandizable solonqe la cressaunce del pays, saunz ascun sorter, berder, clakker ou lokkes ou refusee ent affaire  ii 487
refusable  refuse#1  refusell  refusete  refusion  refusour  refuter 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
refuser