juparti (s.xii3/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

juparti (s.xii3/4)

Cite this entry

[gdw]

  FEW:  jocus 5,42b Gdf:  partir (jeu parti) 6,11c GdfC: ∅ TL: jeu (jeu parti) 4,1673 DEAF:  jeu (jeu parti) J344 DMF:  jeu (jeu parti)  / partir (jeu parti)  TLF:  jeu (jeu-parti)  OED:  jeopardy n.  MED:  juparti(e n.  DMLBS:  jupartia 1514c
giuparti;  jeopardie;  jepartie;  jeueparti,  jeuparti;  jupardee,  jupardie;  jupartie,  juparty,  jupartye;  jupertie,  chupartie  33-35 Ed I 13; 
pl. giuspartiez,  giuspartiz  

s.

1daring act, undertaking (with the chances of winning or losing hanging in the balance): 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ly prince e ly baron ont fet les escriz (=Alexander imposes alternatives) lire; Del jeuparti en pensent ceo qu'il volent eslire  1050
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Illoc fist li coens de Saint Pol Un giu parti hardi e fol  7299
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Quant l'alme del cors s'en ert parti, Ceo ert sanz faille le giu parti De tute gent  644
♦chessgamesposition or move (with the chances of winning or losing hanging in the balance): 
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Solom iceo ke apris en ai, Les gius partiz numeement  9.5
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  ky voudra ententivement Des gius partiez aprendre le doctrinement, Les sutiles trayz e les mateysounnes [...]  26.8
2risk of loss, jeopardy: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Se li reis s’en fust departiz =from the army Si fust trop mal li giu partiz  8555
( c.1260; MS: c.1275 )  notre exception n'est pas de si haute nature que nous devons estre partie a tut jupartie (ed.: jeopardise everything)  56
( 1464-65 )  au graund damage enpoverisshement et desolacion de mesme la ville, et vraisemblement par continuance d'estre cause de jupardie ou perde mesme la Ville  ii 417
♦lawrisk of losing a law-suit: 
( 1305 )  Courge le enqueste, issi l'entendez par ovel chupartie  33-35 Ed I 13
3peril, danger: 
( 1497-98 )  pur le jeopardie del tempest ascunz (=members of the jury) departerent del barre […] et boierent ové un estraunge  ii 183
4amorous encounter: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Chescune se peine demeintenant Por primes estre amee de li K'ele eust le primer ju (var. (O: s.xiii3/4) gyu) parti  1812
a sun (etc.) juparti
1at his (etc.) (own) peril: 
( 1466 )  En le reddisseisin le pleintiff poet prendre son tenaunt […] et oustera celui que n'est tenaunt a sa jeopardie  i 56.23
en juparti a, de
1at issue to, with... at stake: 
( c.1265 )  le tenaunt jette avaunt une exception encontre le bref e encontre le principal action, e de ceo enpernent en jeuparty a perte e a gayn, e de ceo se mettent en le pays  82
( c.1292; MS: c.1300 )  Et si de ceo soit debat entre les parties, de office soit enquise la verité, mes ne mie en jeuparti de perdre ou de gayner, tut le voillent les parties  i 318
aver mal juparti
1 mil. to have a disadvantage in battle: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Mult avions mal giu parti, Que eriomes de mer parti, E estioms mis es bargettes Qui estïent mult petitettes  1500
estre le juparti a
1to be at the risk, peril of: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Quant faites tiel bargain, ja mar ert escheviz, A doel e a meschief vus ert le giu partiz  349.1554
juer le juparti
1to play a dangerous game: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  qant visconte ad l'orr resçu Pour tort aider de sa partie, Lors jeuera la jeupartie De fraude  24931
( c.1360-79; MS: s.xivex )  ils scievont de leur partie Si bien juer la jeupartie Du brocage et procurement  25454
mettre en juparti
1to jeopardize, put at risk (of loss): 
( 1337 )  la terre est mys en jupartie encountre le bref  11-12 Ed III 219
( 1389-90 )  nous mettoms la terre en jupertie sur l'examinement  13 Rich II 131
( 1435 )  Item pur ceo qe la graunde quantité et substance des lains crescuz en Engleterre par les trois ans passés, est eskippés et en graundee jupardee et doute venuz a la ville de Caleys, pur y estre venduz pur prest moneye  ii 289
se mettre en juparti
1to put oneself in a dangerous position: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Rachel se mist en jupartie De son honour et de sa vie, Quant [...] Avoec Jacob s'estoit fuié  7081
( c.1360-79; MS: s.xivex )  (Moses) Et puis se mist en jeupartie, Qant il l’Egipcien tuer Fesoit  12260
prendre le juparti
1 to take a dare, brave a risk: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Illoc fist li coens de Saint Pol Un giu parti hardi e fol Al preu conte de Leicestre [...], E li coens prist le jeu parti. Od sa maisniee s’en parti E se feri grant aleure Es conreiz de la gent oscure  7307
ju#1  jupartier  jupartus  partir 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
juparti