cument :: Anglo-Norman Dictionary

cument (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (56)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

cument (1113-19)

Cite this entry

cumment; coment, comment; comant (conment S Marg wace 11.141 (A), qoment Lett EPW¹ 93, quoment Genèse 164, 337, etc.)

FEW: quomodo 2/ii,1543a Gdf: comment 2,194b GdfC: comment 9,133a TL: coment 1 2,605 DEAF: come 1 (coment) DMF: comment 2 TLF: comment OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

adv.how
conj.1how, that 2so as, to the effect that 3since, seeing that ♦ as 4whether 5although
s.manner

adv.

how:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Cument loer Qui ben curt par mer Nef qui seit desquassee E desus enfundree? Comput ANTS 85

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) des ore iert en vus De l'enquerre cument ceo seit S Clem ANTS 6619

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) Oyer poez, ky estes ici, Coment ly clerc ly respondi Dial Jul 22

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) esgardez […] coment vus serrez bien vengez Ancren² 261.13

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) le gopil leur demaunde: ‘Comment vous est?’ BOZ Cont 65

( 1415-17; MS: s.xv¹ ) Sir, coment a vous est? Liber Donati (D) 21.119

conj.

1how, that:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Suvent se purpensad Cument li ans alat Comput ANTS 1962

( 1396; MS: s.xv¹ ) liquel H. nous ad certifiez coment certeinz ses biens et marchandises estoient arrestuz par noz custumers Lett & Pet 67.5

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) je sui enformee coment le pont de Corve en la terre de seinte Milburge eit busoigne de reparacioun Lett & Pet 81.4

2so as, to the effect that:

( 1295 ) metez tote la diligence […] ke vous poriez coment eles se facent bien PONTISSARA ii 521.18

3since, seeing that:

( c.1320 ) pri la Prioresse et le Covent […] qe coment els sont destrutz par les enimys […] Northumb 187

♦as:

( 1401; MS: s.xv¹ ) ne veullent riens paier […] de lour duetees, coment nous est sovent reportez, einz attendent […] Lett & Pet 294.6

4whether:

( 1489-90 ) ceo ne fra nul mater coment le discent est de fee Exchequer Chamber ii 146.32

5although:

( c.1365 ) ordonné estoit […] que comment divers seigneurs avoient diverses franchise [sic] de trier plees […] que leurs seneschaulx ne baillifs ne tendroient nul plee Blk Bk Adm 68

( 1391 ) […] et pluis ne lez dez (=owe) coment le contrary soit escript en (ms. on) mon testament Test Ebor i 159

s.

manner:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Le liu, le fait et le cument Corset ANTS 1859

cument... issi que
issi¹

cument que

1(in view of) the fact that:

( c.1320 ) pri la Prioresse et le Covent […] qe coment els sont destrutz […] et coment qe se desparpeillent pur defaut des (l. de) sustenance Northumb 187

( c.1404; MS: s.xv¹ ) considerant la povertee de dit chapellein et coment q’il fuist robbé de touz ses biens Lett & Pet 94.16

2however:

( c.1240; MS: c.1300 ) Il les siwe & lur conseil creit, Coment ke unke aprés seit Mir N-D 127.42

3although:

( s.xii^4/4; MS: s.xii^4/4 ) (all things) furent bien criees, Cument que puis seient muees S Cath barking 1204

( 1281 ) coment ke vos chapeles seient privilegés, il firent de vostre dreit lur tort kant il ne me deygnerent nul dreit mustrer Lett AF 26

( 1318 ) Coment q’ele n’ad qe terme de vie […] YBB Ed II xxiii 80

( 1327 ) Et coment qe le dit R. avoit de temps en temps pursui […] King’s Bench v 2

( 1405; MS: s.xv¹ ) coment que Dieu sciet que autre cause n’avoit mes que mon dit frere et moy aussi en dusons avoir bone seignurie de nostre souverain seignur le Roy, unqore male bouche estoit entoure de nous avoir fait en le contraire Lett & Pet 399.8

4no matter how:

( 1155; MS: s.xii^ex ) pose [...] dura L’ire mortel e la haenge, Cument qu’a la parfin en prenge, Entre nus Bretuns e Engleis Brut WACE 14578

( 1308-09 ) coment qe nous eioms pledé, nostre plé ne nous put cheir en prejudice YBB Ed II i 47

cument si

as if:

( 1481 ) l’assise serra pris par son defaut […], cument s’il ust fait defaut al primer jour Readings i 150.9

cument que seit, cument qu’il alt, cument qu’alge le plai

however it may turn out, come what may, in any event:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Trop ad de cels paiens atrait, [...] Departe les, cument que seit, Ou tut u le plus en enveit Brut WACE 7073

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Une rien sacez, reis, cumment qu’auge le plai (=matter), Vus e vostre regne par tut bien meintendrai Horn 3823

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Vers lui voldra, ço quit, wenchir, Cument qu’il ault al departir S Modw 8260

( s.xiii^m; MS: c.1300 ) Il me semble, coment que seit, Ke l’alme mal aver ne deit Dial Jul 505

cument qu'il turne
turner¹

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

cument