partir (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

partir (1113-19)

Cite this entry

[ hap]

  FEW:  partire 7,678b Gdf:  partir 6,9c GdfC:  partir 10,286a TL: partir 7,381 DEAF:  partir  DMF:  partir  TLF:  partir 1  / partir 2  OED:  part v.  / party a.  / particoloured a.  MED:  parten v.  / parti(e a.  DMLBS:  partire 2128c
parter,  partier,  partyr,  pairtir  i 212,  parteire  411.51,  partiere  448; 
ind.pr.1 part,  parc, 
ind.pr.2 partes, 
ind.pr.3 part, 
ind.pr.4 partum, 
pret.3 parti,  partit, 
pret.4 partimes, 
fut.1 parterai, 
fut.3 partirat, 
fut.5 partirez, 
sbj.pr.2 partes, 
sbj.pr.6 partissent,  pargent, 
sbj.impf.3 partist,  partesist, 
p.p. parté,  parti,  party, 
p.p.f partie,  partye  

v.a.

1to sever, split in two: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  L’escu a or ly fraint e l’aubert ly party  1951
( c.1185 )  Od la bone espee qu’il tent Par tel air l’ad asailli Que pres l’ad del chemin parti  4366
♦to separate, split, part: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Deus, ki est vassals, Partirat bons e mals Si dreiturelement  1706
( c.1136-65; MS: c.1200 )  Hom porvers esdrecet tençons, E heom janglere part barons (Latin: verbosus separat principes)  9666
( MS: s.xiiim )  Dous moines qui furent freres [...] Le diable les vout partir  2938
♦to divide (into parts): 
( c.1192; MS: b.1294 )  E les tables ou nus mangum, Parti de riche or avum, De amatistes une partie, Bien entailli e polie  134.D698
( MS: c.1300 ) Issi poey deservir bien Del tuit ta amur sanz partyr rien  82v
2to divide up, share out, apportion: 
( c.1185 )  Asez sunt partiz par engual, Kar par tut sunt mult bon vassal  1035
( MS: c.1300 ) Mes dras partirent e mistrent sort Quant langui dekes a la mort  81r
♦to match, balance, divide: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Iceste bataille est estrangement partie  7394
3to share in, partake of: 
( c.1165; MS: s.xiii2 )  La char [en] aies e la pel, si tu te puis des chiens garir; kar jo ne quer rien partir  272.40
partir de
1 to separate from: 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  E les fiz de lur peres la mort les ad partiz  1895
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  vus me serrez privé ami, Ja ne serrez de mei parti  1482
2 to remove, chase away from: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) Del siege vult paiens partir, Ses est alez maneis ferir  8435
3 to exclude from: 
( 1140-60; MS: 1140-60 )  s’il dignement ne ss’en amendet, seit el peril de ss’onur et de sa poesté, et del seint cors et del seint sanc nostre Seignur Jhesu Christ seit il parti  270.69
partir en
1 to divide into (parts): 
( 1212; MS: 1212-13 )  Li volume est de grant matire, Mais […] por ennui abatre Le partit saint Gregoire en quatre  208
( c.1290; MS: s.xivin )  L’an partent en .iiij. parties  (C) 10
partir entre
1 to share among: 
( 1258-59 )  Se il avent ke heritage seit partie entre plusurs parceners  471
( MS: s.xiiiex )  tut (=all the income from pilgrims to the grave of Christ) est a ces deus freres, si partent entre eus  122
( a.1399; MS: a.1399 )  toutz les terres […] serroient pris de eux et partiez entre les comunes  147.28
partir od
1 to share with: 
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Od Deu partir poesté  194
( 1212; MS: 1212-13 )  Od beste parte mort charnale, Od angle vie non mortale  14523
partir par
1arithm.to divide by (as part of a calculation): 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Les jurs de l'an partum Par .xxx.  1341
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Ensemble les metez, .Xxx. e .v[j]. i avez, E qui les partirat Par .vij., un remaindrat  2825
partir le ju
ju#1
ju partir
jupartier
fol e aver sunt tost parti
fol#1

v.n.

1 to divide, separate: 
( c.1259; MS: c.1259 ) Ci part le empire e le regne de France L’une partie de Liuns sur le Roone L’autre partie de Liuns [...]  127
♦to part, open: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cum aprisment, part la nue A l’espace d’une rue  1655
( MS: c.1300 ) Un sul mot ne parlera Por la pour k’yl avera, Car il verra le cel partyr  154v
2to divide up, share out, apportion: 
( 1212; MS: 1212-13 )  por tant qu’il lor soit plus legiers A partir en quatre quartiers  3296
3 to depart, leave: 
( MS: c.1300 )  Seynte Marie, ki por Herodes partistes deske en Egypte de nuit od vostre duz enfant  314v
partir a, en
1 to apportion to: 
( 1312 )  l’autre partie est baillie as desuisdites mestre Johan et Michel, pour partier as countes et barouns suisdiz  225
( 1370 )  la ou y ad double chaston qe le chaston desouth soit parté a treis parties qe un puisse veere parmy et le chaston paramont [seit] a baas filet et le nouches en mesme le manere  136
2to share, partake in: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) Bien deivent al conseil venir Qui al travail deivent partir  ii 109.6032
( MS: s.xiii1/4 )  e li citeyns deyvent partir ens le avoir et li visconte  718
( 1273-82; MS: s.xivex )  Si piere ne fuist ma peitrine, Ja partist a ta discipline (=J.C.’s sufferings)  504
( MS: c.1300 ) Ke nos puissums a vos venir Sanz nule desturbance, E a la joye du cel partyr  275r
partir a (... de)
1 to share with (... from): 
( c.1150; MS: s.xiii3/4 ) Que del forment que vus portez En cest pais nus en partez  230
( MS: c.1300 ) Des biens dunt avez grant plenté Partez a moy, par charité. Tant cum plus a pecheurs partez, Si accressent vos buntez: Le grant bien ke en vus est Tuz jurs multiplie e crest  289v
partir a, de ... od, ové
1 to share in ... with: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Si cum ele a l’amur partist Od Tristran [...] E partir vult ové Tristan a la dolur  2017
( MS: c.1300 ) Suffrir covient huntes e tort Ke of mey veut partir de ma mort  81v
departir (fors) de
1to depart from, leave: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Jusqu'a l'ore que Deus bendra E l'arme del cors partira  1480
( c.1170; MS: s.xiiiex )  taunt vus avrai doné Ke de mei partirez e joius e heité  549
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Meint alme i fist al jur del cors partir  (E) 8605
( 1346 )  le dit monseignur Thomas s'en puisse partir honureement hors du dit pays vers Engleterre [...] santz reproche, dishonur, chalang ne blasme du dit nostre seignur le roi  371
♦to part with, give up: 
( c.1292; MS: c.1300 )  car le tenaunt jamés ne partira de sa seisine duraunt le play de la garrauntie  ii 111
partir od ... de
1 to share, partake with ... in: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Ausi come vous partiez od lui de sa peine en terre et vous partiriez od lui de sa joie en ciel  249.20
partir a la meité
meité
partir parmi le fest
fest#1
partir au get
get#1
partir de (i)cest secle
secle
partir en deus
1to sever, split in two: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Le quor li fet en dous partir  11260
per partir a
1to share equally in: 
( s.xiii4/4; MS: 1315-25 )  Ke vus seiez dosorenavant En parais per partant A mun pouier a remenant  271

v.refl.

1to separate, split, part: 
( s.xiiim; MS: c.1300 )  E mout se partent enviz Le cors e li espiriz  351
2to depart, leave: 
( s.xiii2; MS: 1333-34 )  Par la terre se partirent  (A) 469
se partir de
1 to leave, depart from: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 ) [...] quant il s'en voldrent partir Cil del siege les pasoirent  8444
( c.1165; MS: s.xiii2 )  D’ileoc se part, celui defit  31.855

inf._as_s.

1separation, parting: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E il prist sun anel, [...] Memes cel ke Rigmel al partir li bailla  4225
( 1220-40; MS: 1220-40 )  Pur le partir triste e murne  6.76
♦departure, leaving: 
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Al partir lur trove un guiun Ki les conduit a la meisun  2403
( c.1185 )  Al partir que il volent faire Ey vus en haste en cel chemin Un vallet sor un bel roncin  11508
( 1302-05 )  Nous avoms bien entendu coment vous ne poez venir a nous ové nos faucons sitost come nous vous avioms comandez a vostre partir de nous  6
( 1430; MS: s.xv2/4 )  Aultre foitz od toi partira, Et de toun partier toi merciera (ms. mertiera)  436.215
♦sending: 
( 1302-05 )  il n’estoit mie venuz a nous au partir de ces lettres  3
( 1307-08 )  au partyr de cestes lettres  360
♦leaving off: 
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Car a soy mesmes sanz partir Prent guerre sanz repos ne joye  17549

p.p._as_a.

1of two colours, pied: 
( 1392 )  deux grandez coursers, trappés de drap d’or, partiz blanc et rouge  212
chartre partie
chartre#1
escrit parti
1lawindenture, charter-party: 
( 1315 ) Sachent tous ceux que cest escrit parti verront […] que […]  205
ju partie
juparti
sanc parti
sanc

p.p._as_s.

1herald.party per pale, divided by a vertical line: 
( MS: c.1334 )  Le seignur O. de Ingham port parti d'or et de vert a un croiz recercelé de goules  4, m.2
apartir  departir  empartir  entrepartir  forspartir  mespartir  mipartir  part  partable  partablement  partage  partager  partement  partie  partisuncil 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
partir