Anglo-Norman Dictionary

estordre (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

estordre c.1136-65

Clear

estordre (c.1136-65)

Cite this entry

FEW: torquere 13/ii,96a Gdf: estordre 3,623a GdfC: ∅ TL: estordre 3,1416 DEAF: estordre DMF: estordre TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: extorquere 875b

estoertre; estorter, estortre; estourter, estourtere, estourtre; estuertre, esturdre, esturter, esturtere, esturterere, esturtre; extorter;
p.p. estors, estorsé, esteors

v.a.1to twist out, withdraw 2to escape from, avoid ♦ to avoid paying
v.n.1to escape, get away ♦ to escape, avoid doing ♦ to escape responsibility
v.refl.1to escape
p.p._as_a.1forced
inf._as_s.1withdrawal

v.a.

1to twist out, withdraw:

( c.1185 ) Pus ad le brant un poi estors 5613

2to escape from, avoid:

( MS: s.xiii^ex ) Si ay le quer (e) mat e veyn, La mort ne pus mes esturdre 245.215

( 1267; MS: c.1300 ) Esturtre ne put nul, quei k’avienge, Ke une de ces deus veies ne tienge 513

( 1304 ) s’il purront estortre la southe par cele fauz aquitance [...] jamés ne recovera nul executor dette le mort 32-33 Ed I 163

♦finan.to avoid paying:

( 1311 ) Il vous covient qe vous respoignez a la desturbance qar par un teu dit ne poietz estortre damages Ed II xi 31

estordre de

1to twist off, wrench from:

( s.xii^4/4; MS: s.xii^4/4 ) Del piz t’esturterai les mameles 2254

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) les unes des puceles innocentes en eurent les mameles estorsez de lour piz 125.1

♦to wrest, deliver from:

( 1212; MS: 1212-13 ) li mort fut de peine estors Par la vertu del seint veir cors 19849

2to extort from:

( 1214; MS: 1214-16 ) Tant par est pius, misericors (=God) Q’il velt qe de lui seit estors Par preiere e par oreisons ço qe pas deservi n’avons 1036

3to dispense from:

( 1319 ) çoe ne ly esturtereit pas de fere a la value Ed II xxv 113

( 1425 ) Cest plee ne extortera le pleintif d’assise aprés la matter monstré par le pleintif i 23

estordre que (ne)

1to avoid:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) si il conust la prise e la face bone, il ne poet esturtre qu’il ne rend le cheval 209

( 1311 ) si puet il estorter qe a nostre seureté ne deit il respondre Ed II x 165

( 1316 ) vous ne poez dedire la desturbaunce pur ceo qe vous contrepledez nostre bref par quei vous ne poez esturterere qe vous ne seez nostre desturbour Ed II xx 128

♦to avoid the fact that:

( 1317 ) Si vostre dit fut voir il n’esturtreit qe le Roy porte autre bref Ed II xxi 198

2to prevent:

( 1317 ) il mesme sey hastureyt le plus pur esturtre qe cez terres ne serreyent liverez de perdre les tenemenz [...] Ed II xxii 108

v.n.

1 to escape, get away:

( 1155; MS: s.xii^ex ) Dous milliers e dous cent en pristrent Sis decolerent e ocistrent; N’en est moine ne clerc estuers, Martirs firent des cumfessors 13923

♦to escape, avoid doing:

( 1316 ) le roy par sa chartre ad doné congé a eux .ij. a purchacer en la manere par quei ele ne put estourtere Ed II xx 80

♦to escape responsibility:

( 1319 ) Si vus lessez aultre gentz faire wauste dez tenemenz qe vous tenez, [...] quydez par taunt esturtre? Ed II xxiv 108

estordre a

1to escape, evade:

( 1212; MS: 1212-13 ) onc nis un tot soul n’i (=from death) estort 16491

estordre de

1to escape from, avoid:

( 1194-99; MS: s.xiii² ) l'ewe est si rade e si forte, Poi i chiet riens qui en estorte 476

( 1310-11 ) vus ne poietz si legerement estourter de ceste desceite Ed II vi 158

♦to come round, recover:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Il chet arere el lit pasmez. Quant fut estoers de cel pasmer [...] 673

♦finan.to escape paying:

( 1318 ) il serra eidé de estourtre des damages Ed II xxiii 157

2to withdraw from:

( 1292 ) si [...] sanz especialté puyse estortre de le covenaunt 20-21 Ed I 255

( 1303 ) devez vus per ceo esturter de la garantie 30-1 Ed I 317

v.refl.

1to escape:

( 1190-93; MS: s.xiv¹ ) [...] Nuls ne se pout estortre vifs 2138

s’estordre de

1to escape from:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) E com oisel des laz s’estort [...] 3983

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) Des qu’il se fu de lui estors E delivré senti sun cors, Mult fu isnels, entur ala 11537

( 1316 ) par cele meschief de garraunté ne se put ele estourtere de l’atturnement Ed II xx 81

p.p._as_a.

1forced:

( s.xiii²; MS: s.xiii² ) A la fié sanz cungié u par cungié esteors ai duné e receu meinte chose 270

inf._as_s.

1withdrawal:

( c.1185 ) A l’estuertre pas nel deporte, L’escu de son col loinz en porte 9855

estercier estorce#1 estorcer estorture extorsion tordre

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

estordre