1to tremble, quiver:
(
1212;
MS: 1212-13
) com foille en arbre tremblot
18174
(
MS: c.1335
) Taunt hordely par sa mesoun Qu'a son lit en est revenue, Tremblaunt come fueille menue Que le vent de byse demeyne
18.242
♦
music(of a string) to vibrate:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
) Lors prent la harpe [...] Cum ces cordes tuchout, cum les feseit trembler Asquantes feiz chanter asquantes organer
2832
♦
marit.(of the sea) to surge, swell:
(
c.1230;
MS: 1275-85
) Nul vent nel mut ne fet trembler Les ewes de la Morte Mer
1643
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) La mer signefie cest munde Ki dunc retrait e dunc surunde. Ja lunges n’averat pais ensemble Plus ke la mer k[e] tut dis tremble
3243
2to tremble, shake uncontrollably (with disease or old age):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Tonuuenne, Mere Belin [...] Entre les dous oz vint tremblant, Veille ert si alout oituant
2713
(
MS: s.xii4/4
) Quant veis aucun mendiant Chi de viellece vait tremblant
513
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
) cil ki travaillent en ceste espece
=of apoplexy si chient soteiment et tordont la bouche et les jowes et lor tramble la teste et trestot le cors
i 176
(
c.1300;
MS: s.xivin
) les signes de yveresce [...]: Acuns suent et tremblent e dorment sicum fleumatics
ii 147.55
♦
to shiver with cold:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) Ne ja nen ert par la freidur Del feu d’enfer le chaut menur. Cil ki la
=in Hell est les ad ensemble: Dedenz tresart, dedefors tremble
1100
(
MS: 1272-82
) Iver le periceus ki touz jours frit e tremble
84.62.1
(
MS: s.xv
) vous tremblastez de freyd quant vous fustes mis en la seynte verey crois
92.47
♦
emotionto tremble, shiver in fear or affected by a strong emotion:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) Deus pur nus tremblat, Forment se humiliat Quant od sa deited Volt prendre humanited
1669
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Le Segnur ne envocherent, iluec tremblerent de crieme u nen ert crieme
48.13.9
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
) Seur en soiez, ne t'en estuet trembler
2822
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Quant cest aveit oi Clement, Lores ne iert pas petit dolent! Tut en cumençat a trenbler E a grosses lermes plurer
5617
(
s.xiii2;
MS: c.1300
) Por pour de lui jeo trembli
195.1636
(
s.xivin;
MS: 1312-40
) Le roy trembla de pour, quar il avoit grant doute de Fouke
49.37
(
1360-79;
MS: s.xivex
) quant la Char vist la figure De celle horrible creature, Dedeinz soy comença trembler
723
♦
med.pathol.to tremble, shiver with a fever:
(
1212;
MS: 1212-13
) Od ço la voissez trembler de fievre a si tres grant martire que nel peust nus hoem descrire
1268
(
MS: s.xiii3/4
) Cruel mal i a et rievre, Ausi fait trembler com fevre
188.1254
(
MS: s.xv
) Si le donez a malade a beyvre en ew benoyt quant il trembla
81.S16
3to shake, shudder, be agitated:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Romein saillent tuz ensemble, Tute la terre crolle e tremble
12142
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii4/4
) Ses fols chens feit cure premers, Set vinz en leist aler ensemble; Trestut le bois tentist e tremble
1848
♦
geog.(of the ground) to quake, shake in an earthquake:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
) la terre tremblat Quant li Spiriz s'en alat
2747
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) Li espirit s’en alat E la terre tremblat
284
(
MS: s.xiii2
) Lors trembla la tere e li solail enoscurist
190
(
s.xiii3/3;
MS: s.xivm
) La terre dedeinz la citee fremit e trembla
33.35.10
(
c.1325;
MS: c.1325
) Le uytime jour toute la tere et tu li mound tremblera
66.75.5-6
(
1360-79;
MS: s.xivex
) L'eclips encontre sa nature La cliere jour faisoit oscure, La terra de sa part trembloit [...]
28755
1emotionto tremble, shiver in fear or affected by a strong emotion:
(
1360-79;
MS: s.xivex
) D'espeie il leur chalengera; Dont ly plus fortz se tremblera, Et ly plus sage ensotera
6367
1trembling, shivering, uncontrollable shaking:
(
s.xiii3/4;
MS: c.1275
) tribulacion del alme e le trembler de cors
616
2emotiontrembling, shivering in fear or affected by a strong emotion:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) Le trembler del leun Demustre [...] Que Deus se humiliad Quant pur hume encarnad
353
(
s.xiii3/3;
MS: s.xiv1/4
) si grant paour qu’il en tremblerunt si tresdurement qu’il semblara ad chasqun que li cueor li doie chaoir du ventre, et dessevrer toz les membres, l’un de l’autre, par le fort trembler
34ra.25
♦
med.pathol.trembling, shivering with a fever:
(
1266-1300;
MS: c.1300
) cest bruet [...] mout vaut encontre le trembler de la fievre que l’om apelle perriodike
281.S95.61
1trembling, unsteady with uncontrollable movement:
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) Ipomedon tost la salue Od voiz tremblante, il ne pot mes
10423
(
c.1300;
MS: s.xivin
) donkes si vus metet ta mayn sur la region del quer, vus ne troveret mye le movement del quer ordiné, mes tremblant
ii 167.125
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
) les oils nent establez et tremblans
ii 256
♦
shivering with cold:
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Ore es trop froid jusq’au trembler, Ore es trop chald jusq’au suer
11359
♦
emotiontrembling, shivering in fear or affected by a strong emotion:
(
1212;
MS: 1212-13
) Tremblant, pale e sospeçonous Com cil qui molt fut poourous
17113
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
) Pur iço li elefant a dreiture tut tremblanz se recurrent e s’espouenterent des corns e des boisines e des grouissemenz des pors
380
(
MS: s.xiii2
) les pecheours serunt tremblans, plein de pour e de hidur
408
trembler2 (1113-19)