reformer1 (1171-74)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

reformer1 (1171-74)

Cite this entry

[gdw]

[ FEW: 3,717a formare /10,192b reformare; Gdf: ∅; GdfC: 10,517a reformer 1  /10,517b reformer 2; TL: 8,563 reformer; DEAF:  reformer; DMF:  reformer / réformer; TLF:  reformer / réformer; OED:  reform v.1 / re-form v.2; MED:  reformen v.; DMLBS: 2707c reformare 1 ]
refurmer,  refourmer,  refourmir  

v.a.

1to reshape, restore to a form: 
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  Plus legere chose est former ço que nule forme n’ad, que refurmer en bone forme ço qu’est avant malement enformé’  3279
♦theol.to recreate, reconstitute (to the image of God): 
( s.xiv2; MS: c.1400 )  Et le Savour attendoms Nostre Seignour Jhesu Crist qui reformera le corps de nostre humilitee, configuré al corps de sa clertee  57.3
2to reform, improve, restore to the right course: 
( 1258-59 )  A remembrer fet ke le estat le seint Eglise seit amendé par les vint et quatre esluz a refurmer le estat del reaume de Engletere  450
( c.1378; MS: s.xivex )  il puet de son bienfait Le siecle, q’est sicomme desfait, Refourmer tout a son voloir  27210
( 1410 )  q'il purroit aver resort a ses ditz compaignons de luy corriger et refourmer par bone deliberacioun  iii 623
♦emotionto comfort, restore: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Les contriz conforte e nuriseit, [...] Les desperanz reformeit [...]  125
♦theol.to reform, cause to abandon sin: 
( 1267; MS: c.1300 )  Ki fet a l'alme purgaciun [...] Si la refurme e establie E la leve a la haute vie  5331
( 1267; MS: c.1300 )  Grace si ad la principauté Par unt peccheur est refurmé En ben  5458
( 1406 )  a quel temps =Easter chescun cristien desire, pur la salute de s’alme, d’approchier ses parties propres, pur illoeqes refourmer son conscience  iii 571.27
♦lawto remedy, correct, redress: 
( 1268 )  [...] deske les poinz nient tenuz solunc la concordaunce de cest escrit pleinement soient reformez  28
( 1383 )  Et les ditz debatz, descortz et contentions refourmer, redrescer et appaiser  iv 171
( 1395 )   jura [...] de nous estre loial liege et obeissante, et de refourmir a lour poair tout quanque ils ont offenduz envers nous  211.20-21
( 1421 )  pur reformer la purpartie fait en la chauncerie sire Richard nadgairs roi d'Engleterre  iv 138
( 1481 )  en cest cas le atteynt est a reformer le primer verdit  i 156
♦lawto rehabilitate, restore to legal rights : 
( 1422-71 )  [...] issint qe le sanc parentre le dit Symond et lez auncestrez du dit Symond, et le dit Johan et ses heirs, soit revivé, ablé et refourmé ausi pleinement et entierment, si avant, come nulle juggement unqes eust este renduz envers le dit Symond  v 393
reformer a
1lawto restore, give back to : 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Mais il ne volt, ço dit, n'en plait n'en cause entrer, Tresque li reis li ait fait del tut restorer, E a lui e as suens, e rendre e renformer (var. (B: s.xiiiin) renfermer;  (H: s.xii4/4) enformer;  (W: s.xivin) reformer) Lur chose  4063 (var. W)
reformer (la) pes
1mil.to restore peace, re-establish a truce: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Teus ovres erent bones a la pais refurmer. Quidames que par ço peuissiez recovrer La grace al rei, e s'ire vus volsist parduner, Les torz que li eustes faiz, ensi ublier  3201
( 1298 )  Et la meisme pees et concorde faire, et reformer, et terminer en due fin  i 892
( s.xiv1?; MS: s.xivex )  refourmerent la pes enterement  12.309
( a.1382; MS: a.1382 )  s'ils purrent acorder, pes serroit refourmé, et si noun, procedereint a la guerre  6.9

v.n.

1theol.to take form again, be restored to one’s earlier form (in the image of God): 
( c.1200; MS: s.xiiiin )  se hume sunt devoret de bestes [...], derechief refurmerunt en la resurrectiun  92.45

v.refl.

1(of peace) to be restored, re-established: 
( 1354 )  aufyn qe la pees se purra reformer entre lui et son dit adversair  ii 254
♦theol.to reform oneself, abandon sin: 
( c.1378; MS: s.xivex )  l’omme se refourmera et priera a Dieu  27361r

p.p._as_a.

1emotioncomforted, cheered: 
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Desqueus paroles le seint en het Est reformé et tut refet  1418
former#1  reformacion  reformateur  reformement  reformeur 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
reformer_1