( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) si est la prime espece que l'en apele quinancia et la conust l'en par ce que l'en sent une dolor mult grant, se n'i parra point de enfleure par defors et neis come l'en ovre la bouche, si ne verra om nule enfleure par dedens  i 197.65

( c.1240; MS: s.xiii^3/4 ) De squinancie. [S]quinancie est une aposteime qui naist en la gorge dunt i ad trois maniers. La prime ceo est apellé squina[n]cie, si comprent le nun de tuz. Iceste naist entre la trachie arterie e ysophagum en un liu en la gorge qui est apelé ismon. Iceste espece est mortele, si ne le put nul garir si Deu nun. La secunde est apelee sinancie que tint une partie de la materie dedenz e une autre partie dehors, issi que vus poeez veir le emflure dehors, e ceste est meins maliciose. La terce partie est apelé quinancie, iceste met sa materie tut de[h]ors, e la maladie de ceste est meins a criendre, la quele espece des trois est meilur a curer  i 68.xvi

( MS: c.1325 ) A quinacie verreye medicine: pernés le gres de chat [...]  106.163

( c.1305; MS: c.1330 ) Il jet aval la teste com ust l’esquinauncy (var. (O: s.xiv^m) le kynoncie )  246 (var.)