We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
amaladir (s.xii2)
Cite this entry

amaladir (s.xii2)

Cite this entry
amaledir  (amalehir)  
  FEW:  male habitus 6/i,92a Gdf:  amaladir 1,246c GdfC: ∅ TL: amaladir 1,323 DEAF:  malade (amaladir)  DMF:  amaladir  TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

v.intrans.

pathol.med.to fall ill: 
( s.xii2; MS: s.xii3/3 )  Puis amaladid le fiz a cele vedve; e fud l’enfermeted forment grande  Liv Reis1 156
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Memes cel tens li enfes […] amaladi. Dunc se dolut a demesure Davi  Anc Test (E) 10193
( s.xiii2/3; MS: s.xiii2 )  ki a cest jur amaladira a peines en eschapera  Calendar 7

p.p. as a.

pathol.med.ill: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Fetes dunc tost par l’ost crier [...] que jo sui amaladi E que jo sui a mort ici  Waldef BB 6061
♦fig.weakened, enfeebled: 
( MS: s.xiv1 )  le turant [...] Lors ou le corage trop a malehis (l. amaledis?) ; […] Luy chaitif s’en fuist  BOZ Tret Pass ii 434

See also:

enmaladir 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
amaladir