aluminer (1113-19)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aluminer (1113-19)

Cite this entry
[ FEW: 24,344b *alluminare /4,560a illuminare; Gdf: 1,244b aluminer /3,199a enluminer; GdfC: 9,472a enluminer; TL: 3,447 enluminer /3,1105 esluminer; DEAF: ∅; DMF:  alluminer / enluminer / esluminer; TLF:  enluminer; OED:  enlumine v.; MED:  enluminen; DMLBS: ∅ ]
alluminer,  eluminer,  elluminer,  enluminer,  esluminer,  enlimyner  

v.a.

1to light, kindle: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) [...] Kar tu enumines la meie luiserne  51.17.31
( s.xiiiin; MS: s.xiii2 )  unt un fu aluminé  2129
♦fig.to inflame (with passion): 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  E quant la dame od lui beveit, Si la baisot cum custume esteit. Ele le baisot par simpleted, Mais li reis ert enluminet  3810
2to light up: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Cele part enlumine Li soleils quant decline  2645
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Lumer ke tuz cler[e]ment Alumina  809
( s.xivin; MS: 1312-40 )  de sa bouche geta fu e fumee, dont la ville fust tot enluminee  5.21
3to give light to: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Tut le mund enluminera, Pur ceste pere, qui l’avra  209.161
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  Si cum les esteiles […] Aluminent le firmament  2009
♦fig.to enlighten: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  (J.C.) Prist humaene figure E volt pur nus murir [...]; E par sa deïtéd Nus ad enluminet  1584
( s.xii1; MS: 1155-60 )  tu enluminas (Latin: illuminasti) mei  226.CXVIII.102
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  Les quels [Deu] ellumina en science  1392
4to illuminate, paint: 
( 1300; MS: s.xiv1 )  en la baniere inde portoit Les croissans de or enluminez  109.369
( 1376 )  nostre missal et nostre portehors, lesquelx nous mesmes avons fait faire et enlimyner de noz armures  228
( 1397 )  un large missale novel de velym bien escript et esluminez  298
5fig.to make illustrious: 
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Ensemble furent martirizé, Bretaigne est enluminé  3538
6to give, restore sight to: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  li Sires enlumined (Latin: illuminat) les ceus (Latin: caecos)  258.CXLV.7
( c.1184; MS: s.xiiiex )  vint a lui (blind man) en grant clarté Si ad ses oils enluminé E sein rendu  1949
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Pus sa neyssaunce enveugle esteyt, Ne vist unkes pus ke fust né. Par seyn Fraunceys fust allumyné  8081
( MS: 1330-40 )  e la Jesu eslumina le um qe fust nee veogle  130.58

v.refl.

1to light, kindle: 
( 1354; MS: c.1360 )  les trois fieuz se purroient le meultz alumyner et la fume entrer les pertuz  109

v.n.

aluminer a
1fig.to give light to: 
( MS: 1155-60 )  Enluminer a cez (Latin: Illuminare his) ki en teniebres […] sient  284.12
aluminer sur
1fig.to enlighten: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Tun vult enlumine (Latin: illumina) sur tun serf  229.CXVIII.135

p.p._as_a.

1ablaze, on fire: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  L’isle virent aluminé E cuverte de fumé  1165
♦fig.inspired, lit up: 
( 1273-82; MS: s.xivex )  livre (=breast of J.C.) ou fine amor blanchoie, Enluminé de fine joie, Adonc tes foilz pur moi desploie  5190
♦fig.inflamed: 
( 1354; MS: c.1360 )  jeo estoie par cele pecché si enluminee de fieu de luxure  52
alumer 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aluminer